1. D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.

OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

2. Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur, système de baraquage):

Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

3. Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

4. Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur système de baraquage):

Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

5. L’appareil de manipulation de ferme réalise une interaction avec les fourches d’un chariot élévateur.

The truss handling apparatus interacts with the forks of a lift.

6. Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

7. «Dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule

"Boarding device" means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc

8. Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

9. «dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule;

‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

10. Cette invention concerne un dispositif de freinage de secours à corde conçu pour entrer en action de manière sélective en cas de dysfonctionnement d'un système élévateur.

An emergency rope break device, designed to be selectively operated in an occurrence of an abnormal operation of an elevator system, is disclosed.

11. Mme Clowe ne pouvait pas accéder au Beech 1900D en utilisant son fauteuil élévateur et une passerelle d'embarquement, et les aéronefs Beech 1900D n'ont pas de sièges voisins, ne permettant pas ainsi à son accompagnateur de s'asseoir directement à côté d'elle pour répondre à ses besoins durant les vols.

Ms. Clowe could not access the Beech 1900D aircraft using her lift and an air bridge, and the Beech 1900D aircraft does not have adjoining seats to permit her personal care attendant to sit immediately beside her to tend to her needs during the flight.