1. Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

2. Valve pour recipient pressurise du type bidon aerosol, et recipient pressurise equipe d'une telle valve

Valve for a pressurized container such as an aerosol can, and pressurized container provided therewith

3. Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

4. Valve pour aerosol

Aerosol valve

5. valve-relais d'urgence

Emergency relay valve

6. Valve d'aerosol a volume eleve

High volume aerosol valve

7. Chaque valve doit être essayée.

Every Relay valve shall be tested.

8. Valve de drainage ajustable

Adjustable drainage valve

9. Valve pour contenant aérosol

Valve for an aerosol container

10. Valve amelioree pour aerosols

An improved aerosol valve

11. Valve de dosage pour aerosol pharmaceutique

Metered-dose valve for pharmaceutical aerosol

12. Tétine ayant une valve d'ajustement de pression

A nipple with pressure-adjusting valve

13. VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

VRU = emergency relay valve

14. Valve de dégagement d'air captif pour tentes

Trapped air release valve for tents

15. Valve doseuse de distribution d'un aérosol

Metering valve for dispensing an aerosol

16. Valve-relais d’urgence de la remorque

Emergency relay valve

17. Valve relais de charge variable (1)

Relay valve for variable load (1)

18. Chaque valve accélératrice doit être essayée.

Every Accelerator valve shall be tested.

19. valve-relais d’urgence de la remorque

emergency relay valve

20. Malgré le relais, la valve, le système marche.

Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

21. VRU = valve relais d'urgence de la remorque.

VRU = emergency relay valve

22. Accessoires d'actionneurs de valve, y compris dispositifs d'interface de réseau industriel, positionneurs, contrôleurs de position de valve et contrôleurs à microprocesseur intelligent

Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

23. Embout pour bombe aérosol muni d'une valve à basculement.

A cap for use with an aerosol container having a tilt valve.

24. Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

25. Valve de dérivation pour le traitement de l'hydrocéphalie

Shunt valve for treatment of hydrocephalus

26. Dispositif pour actionner la valve d'un contenant d'aerosol

A device for actuating the valve of an aerosol container

27. Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

28. Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

Load-proportional valve and differential brake cylinder

29. L'orifice d'accès (15) comporte une valve (16) généralement fermée.

The access port (15) has a normally closed valve (16) therein.

30. La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

31. Valve programmable pour le traitement et la gestion de l'hydrocéphalie

A programmable valve for the treatment and management of hydrocephalus

32. Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

Metered dose aerosol valve with agitator

33. La cartouche est reliée à l'inhalateur par l'intermédiaire d'une valve d'aérosol (106).

The cartridge is connected via an aerosol valve (106) with the inhaler.

34. Valves de freinage (robinets de freinage, valve d’échappement rapide, régulateurs de pression)

Braking valves (foot valves, un-loaders, governors)

35. Lorsque l'on détermine que la deuxième valve (30, 40) n'a pas fonctionné correctement, la première valve (30, 40) est actionnée par un troisième contrôleur (28) en utilisant une troisième fonction de transfert.

When it is determining the second valve (30, 40) failed to operate correctly, the first valve (30, 40) is actuated by a third controller (28) using a third transfer function.

36. Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

37. Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

38. Recipient pour aerosol avec coupelle de montage integree et valve anti-encrassement

Aerosol container with integral mounting cup and anti-clog valve

39. Il est équipé d'une valve mais ne comporte pas de tube plongeur.

It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

40. Le flux d'air à travers le tube est contrôlé par une valve.

The flow of air through the tube is controlled by a valve or clamp.

41. Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

Differential relay type brake cylinder maintaining valve

42. Les surfaces supérieure des languettes viennent buter contre le joint lorsque la valve est fermée, et la surface supérieure minimale des languettes empêche l'accumulation de poudre qui pourrait nuire à l'étanchéité optimale de la valve.

The spline top surfaces abut the gasket when the valve is closed, and the minimal top spline areas prevent powder build up to adversely affect full sealing of the valve.

43. Une dépression est appliquée à la valve, ce qui permet d'extraire l'air du contenant.

A vacuum is applied to the container valve, wherein air from the container is removed form the container.

44. Procédé pour actionner une valve de commutation dans un système de freinage automobile hydraulique

Method for actuating a switching valve in a hydraulic motor vehicle brake system

45. Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

46. Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

47. Tous ces renseignements sont enregistrés, puis l’air est évacué par une valve et l’incision recousue.

All this information is recorded; then the air is released through a valve, and the incision is stitched.

48. Valve relais modulee par pression de deux solenoides dotee d'une fonction de vidange rapide integrale

Two solenoid pressure modulated relay valve with integral quick release function for abs

49. Servo-valve comprenant des moyens de regulation de l'ecoulement au travers d'un orifice d'equilibrage

Pilot relay valve including means to control flow through a balance orifice

50. Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

51. Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

Do not open an acetylene valve more than # turns

52. Procédé de chromatographie bidimensionnelle en phase gazeuse complète avec une valve de commutation en tant que modulateur

Comprehensive two-dimensional gas chromatography method with one switching valve as the modulator

53. Valve électromagnétique, en particulier pour les systèmes de freinage de véhicules à régulation du glissement

Solenoid valve, in particular for slip-controlled motor vehicle brake systems

54. Cette seconde valve se ferme de préférence jusqu'à branchement sur un autre composant du trajet fluidique.

The second valve is preferably in a closed state until connected to another fluid path component.

55. Elle est conçue pour s'adapter à différents types de valve par l'intermédiaire d'un raccord en polyéthylène.

It is designed to fit to different valve systems via a polyethylene adaptor.

56. Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

57. Un utilisateur peut dégonfler le pneu en enfonçant manuellement l'ensemble tige de valve afin de libérer de l'air.

A user may deflate the tire by manually depressing the valve pin assembly to release air.

58. Un nouvel ensemble à valve (260) est conçu pour réguler le flux d'air vers les orifices de surface.

A novel valve assembly (260) is provided for controlling the flow of air to the surface orifices.

59. Lorsque la valve est volontairement ouverte à l'air # g d'hydrogène gazeux sera libéré par l'hydrure métallique

And # g of hydrogen gas will be released from metal hydride when valve is intentionally opened in the air

60. Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d’acétylène, ne la tournez jamais plus d’un tour et demi;

Do not open an acetylene valve more than 1.5 turns;

61. Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

62. Dans la conduite de commande entre la tête d’accouplement et la valve-relais d’urgence de la remorque.».

In the control line between the coupling head and the trailer relay emergency valve."

63. La position d'ouverture de la valve (4) peut ainsi être aisément réglée depuis l'extérieur du boîtier (1).

The valve (4) opening position can be easily adjusted from the exterior of the housing (1).

64. Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

65. Lorsque la valve est volontairement ouverte à l’air, 1 g d’hydrogène gazeux sera libéré par l’hydrure métallique.

And 1g of hydrogen gas will be released from metal hydride when valve is intentionally opened in the air.

66. Une valve s'est ouverte accidentellement lors de la séparation du module de service, laissant l'air s'échapper dans l'espace.

A valve on their spacecraft accidentally opens when the service module separates, letting their air leak out into space.

67. Selon d'autres formes d'exécution, un ensemble valve multi-étage permet de bloquer l'admission de l'air ambiant non filtré.

In some embodiments a multi stage valve assembly is provided for blocking of intake of unfiltered ambient air.

68. L'invention concerne un ensemble valve (32) qui distribue automatiquement un aérosol d'un contenant (22) à des intervalles prédéterminés.

A valve assembly (32) is provided that automatically dispenses aerosol content from a can (22) at predetermined intervals.

69. La valve ventile automatiquement l'instrument avant qu'il ne commence à jouer, évacuant ainsi l'air chargé d'acides organiques accumulés.

The valve automatically ventilates the instrument before it begins to play, removing air laden with accumulated organic acids.

70. L'invention vise à optimiser le dispositif de valve-relais du point de vue de la technique de fabrication.

Based on this, the relay valve device is optimized in regard to production.

71. Une orientation du disque par rapport au diaphragme est ajustable pour réguler le débit du fluide traversant la valve.

An orientation of the disc relative to the orifice plate is adjustable to regulate a fluid flow rate through the valve.

72. L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

73. Valve de frein de stationnement et de manoeuvre pour vehicules tractes comportant un frein de stationnement a ressort accumulateur

Parking and manoeuvering valve for trailers having a spring-loaded parking brake

74. Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein pour le trafic rapide interurbain.

Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder for high-speed intercity traffic.

75. Des valves d'entrée et de surpression d'air (279) peuvent aussi être installées en tant que parties intégrantes de la valve.

Air inlet and relief valves (279) may also be provided as an integral part of the valve.

76. Valve a implanter pouvant etre reglee de maniere non invasive pour le drainage de l'humeur aqueuse en cas de glaucome

Non-invasively adjustable valve implant for the drainage of aqueous humor in glaucoma

77. Actionner la valve de la boîte à aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant # secondes, sauf si l'aérosol s'enflamme

Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for # seconds, unless ignition occurs

78. Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre frein pour le trafic rapide interurbain.

Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder for high-speed intercity traffic.

79. Ledit commutateur économiseur d'eau permet de régler le débit de l'eau sans ouverture ou fermeture du noyau de valve d'un robinet.

The water-saving switch equipment may adjust the water output without switching on or off the tap's spool.

80. Lorsque la valve est ouverte, de l'air est expulsé du ballon où la pression est la plus forte vers celui où elle est la plus faible.

When the valve is released, air will flow from the balloon at higher pressure to the balloon at lower pressure.