1. Adpcm non synchronisé à émission discontinue

Non-synchronized adpcm with discontinuous transmission

2. * Adressable signifie que le moniteur sera synchronisé sur ce mode.

* Addressable means the monitor will sync up to this mode.

3. Système audio-visuel 2d et 3d synchronisé à fréquence multiple à écran simple

Single-screen multi-frequency synchronized 2d and 3d audio-visual system

4. 1) «acclimaté», l’état dans lequel le rythme circadien d’un membre d’équipage est synchronisé avec le fuseau horaire dans lequel se trouve ce membre d’équipage.

(1) ‘acclimatised’ means a state in which a crew member’s circadian biological clock is synchronised to the time zone where the crew member is.

5. Un système informatique élabore des valeurs d'horodatage en recourant à un compteur non synchronisé pour mesurer et accumuler des incréments de temps.

A computing system develops time/date values by using a free-running counter to measure and accumulate increments of time.

6. L'invention concerne un dispositif de filtration d'air germicide à UV, à champ électrostatique, surcomprimé, synchronisé qui est un épurateur d'air absolu à haute efficacité.

A synchronized supercharge electrostatic field UV germicidal air filtration device is a high efficiency absolute air cleaner.

7. La chasse à la Daphnia que font les alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est illustrée au moyen d'un enregistrement vidéo synchronisé de plans latéraux et antéro-ventraux.

Feeding strikes of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins preying upon Daphnia are described using videorecording of synchronous lateral and antero-ventral views.

8. Ce retard est synchronisé à la première crue des rivières associée au début de la saison humide et s'accorde avec les critères de la littérature sur l'estivation des embryons.

This delay was synchronized with initial river rises associated with the onset of wet-season rains, and is consistent with published criteria for embryonic aestivation.

9. Dans le cas d'un entraînement synchronisé de l'arbre de commande (25) et de l'arbre (6), il ne se produit pas d'avance, tandis que lors d'un réglage d'une différence de vitesse de rotation, un déplacement de l'outil de coupe se produit par l'intermédiaire de l'unité de réglage.

When the operating spindle (25) and spindle (6) are driving the regulating device synchronously no advancement will occur, whereas when a speed difference is set by means of the regulating device, the cutting tool is moved.