1. La rondelle de compression comprend un élément bague.

The compression washer comprises a ring member.

2. Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

3. Systeme de liberation transdermique avec opercule adhesif et rondelle pelable

Transdermal delivery system with adhesive overlay and peel seal disc

4. Une structure à coulisse (31) est disposée au niveau de la rondelle de réglage (55).

A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

5. La rondelle d'appui a des dimensions standards supérieures et s'adapte au corps de la prothèse auditive grâce à son bord périphérique.

The abutment collar is designed with oversize standard dimensions and adapted to an individually user-adapted hearing aid housing by preparation of its periphery edge.

6. Une rondelle ferromagnétique annulaire (160) intensifiant les flux est placée adjacente à la paroi de base du boîtier de la bobine.

An annular ferromagnetic flux intensifying washer (160) is positioned adjacent to the base wall of the coil casing.

7. L'adaptateur peut indistinctement se présenter sous forme d'un manchon, d'une rondelle, ou d'un manchon muni d'une bride ou autre, tant qu'il peut être fixé à l'ensemble soupape d'évacuation.

The adaptor can take the shape of a bush, a washer, a bush with a flange or whatever - so long as it can be fixed to the outlet valve assembly.

8. Le dispositif de serrage (50) présente un anneau élastique (60) qui comprime la rondelle d'entrefer résiduel (40) sur la face frontale (23) côté armature du noyau magnétique (21).

The clamping connection (50) has a tension ring (60) which presses the residual air gap disc (40) against the armature plate-side end face (23) of the magnetic core (21).