1. Quatrièmement, il y a la promotion des intérêts canadiens.

Fourth, Canada’s interests are advanced.

2. Quatrièmement, sur les fourrages on a trouvé des acariens qui sont gorgés de prions.

Fourthly, acarids full of prions are being found on fodder.

3. Quatrièmement, le Conseil est désormais en mesure de réagir aux situations humanitaires d'urgence en convoquant des sessions spéciales

Fourth, the Council was now able to respond to humanitarian emergencies by convening ad hoc sessions

4. Quatrièmement, un étranger ne pouvait au moyen de la clause Calvo renoncer à des droits que le droit international attribuait à son gouvernement.

Fourthly, an alien could not by means of a Calvo clause waive rights that under international law belonged to his Government.

5. Quatrièmement, la mise en œuvre des stratégies favorisant la compétitivité ne pourra être couronnée de succès que si l’Initiative d’aide pour le commerce renforce également le capital humain sur le continent, ce qui devrait intervenir parallèlement à une participation accrue du secteur privé.

Fourth, the success in implementation of competitiveness-enhancing strategies is contingent upon the AFT also strengthening the human capital development in the continent.