1. Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

Standard number and linked abbreviations

2. Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

Method and system for abbreviated telephone dialing

3. Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

4. - de l'obligation d'utiliser le système de numérotation national des DAA,

- the obligation to use the national numbering system for the AAD,

5. Les matériaux peuvent être identifiés au moyen de la numérotation et/ou d'abréviations.

Materials may be identified by a numbering system and/or abbreviation.

6. Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

7. La numérotation CAS (Chemical Abstract Service) a été mise en place pour faciliter l'identification des substances

Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification

8. Numérotation rapide au moyen d'une base de données stockée dans un réseau ip

Speed dialling using database stored in ip network

9. • – – – abonnés demandés fréquemment, p. ex. numérotation abrégée (à l'appareil de l'abonné 1/27; recomposition automatique 3/424)

• – – – to frequently-wanted subscribers, e.g. abbreviated dialling (at the subscriber's set 1/27; automatic redialling 3/424)

10. Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

Usually adds both busy signal and dial tone detection

11. L'appareil décrit par l'invention fonctionne par numérotation (2) de touches de commande précompilées ajoutées au numéro de téléphone.

The invention operates by dialing (2) precompiled control keys added to the telephone number.

12. Cette liste n'attribue pas un schéma de numérotation pour les différentes listes de « bénéficiaires étrangers ».

The Wehrmacht also refrained from assigning a numbering scheme to the different lists of foreign recipients.

13. Si le SCP accepte ce projet d’ article, la numérotation des articles sera modifiée en conséquence.

If this draft Article is accepted by the SCP, there will be a consequential renumbering of Articles.

14. Appareils et instruments électriques et électroniques pour amplification de sons, réduction de bruits et numérotation téléphonique

Electrical and electronic apparatus and instruments for sound amplification, noise reduction and telephone dialling

15. Système de numérotation Avant 2003, un numéro d’identification alphanumérique permanent était attribué à chaque Rapport sur l’état des stocks.

Numbering System Prior to 2003, Stock Status Reports were assigned a permanent alphanumeric identifier number (PDF).

16. L'objet de l'invention s'avère particulièrement utile pour avertir les abonnés itinérants peu au courant de la disponibilité des services acceptés, tels que la numérotation abrégée pour les codes d'accès internationaux, également connue sous le nom de numérotation Plus Code.

The invention is particularly useful for warning roaming subscribers unfamiliar with the availability of supported service features such as abbreviated dialling for international access codes, also known as Plus Code dialling.

17. La norme de numérotation IBAN est acceptée dans toute l'UE et fonctionne bien, prouvant ainsi son succès

The IBAN numbering standard is accepted and well functioning across the EU, proving its success

18. L'invention concerne une fonction numérotation abbrégée (72) par un protocole vocal sur l'Internet (VoIP) (70) qui facilite la numérotation abrégée entre un premier système téléphonique qui dessert un premier emplacement client (12) et un deuxième système téléphonique qui dessert un deuxième emplacement client.

An abbreviated dialing (72) feature over a Voice over Internet Protocol (VoIP) (70) platform facilitates abbreviated dialing between a first phone system that serves a first customer location (12) and a second phone system that serves a second customer location.

19. Cette numérotation fut bientôt écartée à son tour, car les groupes aéronavals (alors désignés CVG) changeaient fréquemment de porte-avions.

This numbering scheme was also soon scrapped as carrier groups (now abbreviated CVGs) frequently moved from carrier to carrier.

20. Cette numérotation devrait être précédée de l'abréviation "FIG", quelle que soit la langue officielle dans laquelle est rédigée la demande.

This numbering should be preceded by the abbreviation "FIG", whatever the official language of the application.

21. Le système comprend un gestionnaire de fourniture conçu pour traiter une demande de fourniture d'un code de numérotation abrégé.

The system includes a provisioning manager designed to process a request to provision an abbreviated dialing code.

22. Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

23. L'invention concerne un système, un procédé et un produit-programme d'ordinateur pour la fourniture automatique d'un code de numérotation abrégé.

A system, method and a computer program product for automatically provisioning an abbreviated dialing code are disclosed.

24. Mise à disposition et gestion de numéros d'appel de maintenance et de valeur ajoutée, y compris numérotation abrégée SMS haute qualité

Providing and operating service and value-added call numbers, including premium SMS speed dialling

25. La nouvelle numérotation est attribuée à vie pour chaque véhicule et comporte deux lettres, un tiret, trois chiffres, un tiret et deux lettres.

New classification is allotted to life for each vehicle and comprises two letters, an indent, three digits, an indent and two letters.

26. L’en-tête de télécommunication doit correspondre à celui du cartouche titre de la nouvelle zone GFA touchée par le phénomène et comporter une numérotation alphanumérique différente.

The telecommunication header of the new SIGMET shall match the one of the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

27. L'invention concerne un procédé simplifié permettant d'associer une adresse d'appel à une touche de conversation (bouton PTT) pour une numérotation rapide en mode radiocommunication.

A simplified method of assigning a call address to a PTT key for speed dialing in radio mode.

28. Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

29. Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm - 6KO 2000/08/08 - Lettre du Conseil # DU DOSSIER: 8695-C12-13/00 Description:

Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm - 5KB 2000/08/08 - Commission Letter FILE #: 8695-C12-13/00 Description:

30. Le système de numérotation est continu et a commencé par le numéro 2000001, le 31 octobre 1994, bien que certains numéros aient été supprimés pour faciliter la répartition interne des fichiers. EXEMPLE DE CONFIGURATION DE NUMÉRO DE DEMANDE EXPLICATIONS page : 7.2.2.15

They consist of the letter U, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

31. Le gestionnaire de fourniture comprend un serveur de fourniture qui reçoit la demande et une base de données de règles, couplée de façon communiquante au serveur de fourniture, qui stocke une ou plusieurs règles associées au code de numérotation abrégé.

The provisioning manager includes a provisioning server that receives the request and a database of rules, communicatively coupled to the provisioning server, that stores one or more rules associated with the abbreviated dialing code.

32. 11.7 Numérotation des feuilles a) Toutes les feuilles contenues dans la demande internationale doivent être numérotées consécutivement, en chiffres arabes. b) Les numéros doivent être placés en milieu de ligne, en haut ou en bas de la feuille, mais pas dans la marge.

(b) The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae.

33. L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de composer une chaîne de numérotation téléphonique d'un dispositif de télécommunication stockant des chaînes préprogrammées de caractères entrées au moyen d'un clavier par un appelant et corrélant ces chaînes avec une série clavier abrégée (48).

A method and apparatus for composing a telephone dialing string for a telecommunication device that stores pre-programmed strings of characters entered by a key pad by a caller and correlates these strings to an abbreviated key pad (48) sequence.

34. Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.