1. Coefficient d’absorption maximal pour:

Maximum coefficient of absorption for:

2. • Azimut du gain d’antenne maximal;

• Azimuth of the maximum antenna gain;

3. TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

4. Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.

(dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.

5. changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

maximum change in elongation at break 30 per cent

6. Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Maximum total alcoholic strength (% vol.)

7. POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

8. Nombre maximal permis d’unités d’échantillonnage de qualité marginale.

The maximum allowable number of marginally acceptable sample units.

9. que, à cette fin, un montant maximal d

whereas, therefore, a maximum amount of aid may be set for which tenders would be accepted

10. La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

The absolute value of the maximum elongation of:

11. (6) D : au-dessus des marques de d'enfoncement maximal

(6) DS: above the line of the maximum draught

12. Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

The maximum number of switch connections is 4.

13. Niveau maximal de perturbations RF conduites sur les lignes d’alimentation

Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines

14. Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

15. Le résultat a été extrêmement positif : isothermie parfaite et aérodynamisme maximal.

The result was extremely positive: perfect isothermal and maximum aerodynamicists.

16. AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»

ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

17. [Format maximal: A4 (210 [ 297 mm), ou dépliant de ce format]

(Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)

18. ii) Le tirant d'eau maximal d'un navire qui peut accoster- en mètres

ii) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port- metres

19. AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

20. ii) Le tirant d’eau maximal d’un navire qui peut accoster - en mètres

ii) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port - metres

21. Taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de cadre financier

Maximum rate of increase of non-compulsory expenditure in the absence of a financial framework

22. Taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de perspectives financières

Maximum rate of increase of non-compulsory expenditure in the absence of a financial perspective

23. L'asymétrie latérale résultante limitait l'avion à un angle d'attaque maximal de 20°.

The resultant lateral weight asymmetry limited the aircraft to a maximum of 20° AoA.

24. Niveau maximal de perturbations RF conduites émises sur les lignes d’alimentation en alternatif

Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines

25. Le prix maximal mentionné au paragraphe 1 point a) est fixé compte tenu:

The maximum price referred to in paragraph 1 (a) shall take into account:

26. Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, est consigné.

The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.

27. Taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de cadre financier 37.

Maximum rate of increase of non-compulsory expenditure in the absence of a financial framework 37.

28. TSV quotidien maximal avec prolongations sans repos en vol pour les membres d’équipage acclimatés

Maximum daily FDP for acclimatised crew members with the use of extensions without in-flight rest.

29. Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, doit être consigné

The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported

30. d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;

(d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;

31. Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, doit être consigné.

The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.

32. Des arrondis, d'un rayon maximal de 15 cm, peuvent réduire la dimension dans les angles.

This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 15 cm radius.

33. Le régime maximal de travail (PP) et le temps d'effort jusqu'à épouisement (TTF) sont comparés.

Maximal peak power output (PP) and the absolute time to fatigue (TTF) were compared pre- versus postsupplementation.

34. Des arrondis, d'un rayon maximal de 15 cm, peuvent réduire cette dimension dans les angles.

This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 15 cm radius.

35. Niveau maximal des aides d'État à la publicité en faveur des produits agricoles et autres

Maximum level of State aid for the advertising of agricultural and other products

36. L’effet maximal au larynx (92±9 %) et à l’adducteur du pouce (95±3 %) a été similaire.

Peak effects at larynx (92±9%) and adductor pollicis muscle (95±3%) were similar.

37. • deux fours rotatifs identiques, chacun ayant un débit d'alimentation maximal de 40 000 t par année;

• two identical rotary kilns, each with a waste feed rate of up to 40 000 t per year,

38. (1) Le niveau maximal se rapporte aux aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %.

(1) Maximum level is relative to a feed with a moisture content of 12 %.

39. Double du débit maximal de gaz d’échappement engendré par les phases d’accélération du cycle d’essai; ou

twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle, or

40. Le nombre maximal de prises, toutes espèces de saumon confondues, est de quatre poissons par jour.

The aggregate daily catch limit for all species of salmon is four.

41. double du débit maximal de gaz d'échappement engendré par les phases d'accélération du cycle d'essai; ou

twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

42. Vente de vins et vins mousseux présentant un titre alcoométrique volumique acquis maximal de 14 % vol

Sale of wine and sparkling wines with an actual alcohol content of not more than 14% (by volume)

43. NUMERO CEE // ADDITIFS // DESIGNATION CHIMIQUE , DESCRIPTION // ESPECE ANIMALE // AGE MAXIMAL // PPM DE L ' ALIMENT COMPLET // AUTRES DISPOSITIONS //

EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFFS // OTHER PROVISIONS //

44. L’échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d’enneigement maximal.

Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation.

45. Mesure du coefficient d’adherence maximal a partir de la mesure de contraintes dans un bourrelet d’un pneu

Measurement of the maximum adhesion coefficient by measuring stress in a bead of a tyre

46. Tableau des sorties acoustiques (mode B) (fournir des données lorsque l’indice maximal global affiché excède 1,0) Nota :

Acoustic Output Reporting Table (B-mode) (provide data where global maximum displayed index exceeds 1.0) Note:

47. Indique le courant maximal autorisé pour le train à l'arrêt pour les systèmes CC, exprimé en ampères.

Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

48. " NO CEE // ADDITIFS // DESIGNATION CHIMIQUE , DESCRIPTION // ESPECE ANIMALE // AGE MAXIMAL // PPM DE L ' ALIMENT COMPLET // AUTRES DISPOSITIONS //

' EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA ; DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFF // OTHER PROVISIONS //

49. Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

50. 2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

(2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

51. L'échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d'enneigement maximal

Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation

52. LpASmax = niveau de pression acoustique maximal pondéré AS, exprimé en décibels, tel que défini dans l'ISO 14509.

LpASmax = maximum AS-weighted sound pressure level, expressed in decibels, as defined in ISO 14509.

53. Nombre maximal de navires de l'Unin autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone CTOI

Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area

54. Les plafonds absolus cumulés devraient rester largement au-dessous du plafond maximal de 1,27 %, même après l'élargissement;

Together, the absolute ceilings were expected to stay well below the maximum ceiling of 1.27%, including after enlargement;

55. Les appareils de mesure de la luminance sans contact doivent présenter un angle d'acceptance maximal de 3°.

Non-contact luminance meters shall have an acceptance angle of 3 degrees or less.

56. Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB) pondérés (A) est mesuré pendant l’opération indiquée au paragraphe 3.2.3.3.2.1.

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the period of operation laid down in paragraph 3.2.3.3.2.1.

57. Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d’un rayon maximal de 150 mm.

This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

58. Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d’un rayon maximal de 15 cm.

�This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 15 cm.

59. Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.

This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

60. - les informations concernant la charge utile, le poids maximal autorisé, la configuration des essieux et l’âge des véhicules;

- Information on the load capacity, maximum permissible weight, axle configuration and age of vehicles;

61. Tableau des sorties acoustiques (Doppler couleur, mode M) (fournir des données lorsque l'indice maximal global affiché excède 1,0) Nota :

Acoustic Output Reporting Table (Colour Flow M-Mode) (provide data where global maximum displayed index exceeds 1.0) Note:

62. Le Protocole ne précise pas le montant maximal qui peut être perçu, mais indique seulement qu’il doit être raisonnable.

In principle, and according to article 11, paragraph 3, access to PRTR information is free of charge.

63. Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

64. j) le niveau de taux d'intérêt, prix, taux de report/déport minimal ou maximal retenu, s'il y a lieu;

(j) the minimum or maximum accepted interest rate, price or swap point, if applicable;

65. 2) Le TSV quotidien maximal, lorsque l’état d’acclimatation des membres d’équipage est inconnu, doit être conforme au tableau suivant:

(2) The maximum daily FDP when crew members are in an unknown state of acclimatisation shall be in accordance with the following table:

66. Le gain maximal de la nouvelle antenne a été augmenté à 5 dBi par ajout d'une structure EBG à l'antenne.

The peak gain of the new antenna was increased to 5 dBi by adding an EBG structure to the antenna.

67. Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in item

68. Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

69. L'entraînement de porte est désactivé lorsque le moment de rotation réel dépasse le moment de rotation maximal qui lui est associé.

However, the door/gate drive is switched off when the actual torque exceeds the assigned maximum torque.

70. Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 5.2.3.4.3.

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB (A)) must be measured during the operating period referred to in item 5.2.3.4.3.

71. L'appendice traite des règles de calcul appliquées aux VCP afin d'obtenir le gabarit de chargement maximal pour la construction des véhicules.

This Appendix deals with the calculation rules for TBVs to obtain the maximum loading gauge for vehicle construction.

72. Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré(A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 2.2.4.3.

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the period of operation laid down in 2.2.4.3.

73. Le processeur calcule le bruit acoustique maximal à chaque emplacement de microphone (16-20) pour tous les angles de phase possibles.

The processor calculates the maximum acoustic noise at each microphone location (16-20) for all possible phase angles.

74. La situation géographique des installations de recyclage des villes et communes doit être pratique et accessible pour assurer un impact maximal.

Community and local authority recycling facilities need to be practically located and accessible for maximum impact.

75. Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 2.2.4.3.

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the period of operation laid down in 2.2.4.3.

76. Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant le passage du véhicule entre les lignes AA

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB (A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA

77. Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

78. % du PNB Montant maximal des ressources propres attribuables au budget 1,240 1,260 Montant effectif des ressources propres attribuées au budget 1,135 1,127

% of GNP Maximum own resources which may be assigned to the budget 1.240 1.260 Own resources actually assigned to the budget 1.165 1.127

79. g) lorsqu'un montant maximal d'aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.

(g) where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.

80. La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/h

The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hr