1. L'allocation de loyer ne devrait pas źtre imposable

The accommodation allowance should not be considered taxable income

2. • vous n’avez pas reçu d’allocation non imposable pour vos frais de déplacement.

• You did not receive a non-taxable allowance for travelling expenses.

3. Les résultats d'exploitation sont agrégés pour obtenir le revenu imposable au niveau du groupe.

The operating profits and losses are set off against each other in order to reach an aggregate group taxable income.

4. La quotité imposable des prestations Pas de plafond et pas de réduction bénéficie d'une réduction d'impôt.

Tax reduction is allowed for the tax- No limit of income and no tax reducable part of benefits.

5. Une telle allocation est imposable, sauf s'il s'agit d'une allocation raisonnable calculée selon un taux par kilomètre.

This payment is in addition to their salary or wages, without having to account for its use.

6. - Il est absolument nécessaire d'avoir un revenu imposable positif pour pouvoir utiliser une perte dans une année donnée.

- positive taxable income is an absolute requirement of being able to use a loss in a particular year.

7. Un impôt progressif est calculé en fonction du revenu ; le taux croît en même temps que la matière imposable.

A (mathematically) ‘progressive’ type of taxation is one that taxes according to ability to pay —that is, the higher one’s income the higher the percentage of it that is taken by taxes.

8. L’allocation versée pour le premier enfant s’élève à 100€ par mois civil et n’est pas imposable.

The child allowance for the first child is EUR 100 per child per calendar month and is tax-free income.

9. au moment de la transaction, n'affecte ni le bénéfice comptable ni le bénéfice imposable (perte fiscale).

at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

10. Alerte à l’intention des contribuables - Le revenu que vous gagnez en ligne est imposable [ 2007-10-25 ] Agence spatiale canadienne :

Taxpayer Alert - The Income You Earn Online is Taxable [ 2007-10-25 ] Canadian Space Agency:

11. Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

12. Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.

Limestone is taxable as virgin aggregate.

13. Remarque Les primes d'assurance pour décès accidentel et perte d'un membre ne sont pas incluses dans le calcul de l'avantage imposable.

Note Policy premiums for accidental death and dismemberment coverage are not included in calculating the taxable benefit.

14. gagné un revenu imposable à Terre-Neuve; réalisé des bénéfices de fabrication et de transformation pendant l'année à Terre-Neuve.

taxable income earned in Newfoundland; and Canadian manufacturing and processing profits earned in the year in Newfoundland.

15. L'Avocat général expose que l'article 90 CE interdit d'asseoir une imposition sur une valeur supérieure à la valeur réelle du bien imposable.

When used vehicles are taxed, actual depreciation must therefore be taken into account.

16. Remarque Les primes d’assurance pour décès accidentel et perte d’un membre ne sont pas incluses dans le calcul de l’avantage imposable.

Note Policy premiums for accidental death and dismemberment coverage are not included in calculating the taxable benefit.

17. Plus précisément, pour l’attribution aux provinces du montant de distribution imposable d’une EIPD, on utilisera la moitié de la somme des montants suivants :

Specifically, the SIFT’s taxable distributions will be allocated to provinces by taking half of the aggregate of:

18. « La facture ou un document équivalent doivent être également émis lorsque la valeur imposable d’une opération ou la taxe y afférente sont modifiées pour toute cause, y compris l’inexactitude. »

‘An invoice or equivalent document shall also be issued when the taxable amount of a transaction or the corresponding tax is adjusted for any reason, including inaccuracy.’

19. • Montant supérieur aux limites permises Lorsqu'une partie de la valeur de transfert excède les limites permises, le paiement vous est versé directement et ce montant devient un revenu imposable.

These options are a return of contributions, an immediate annuity, a deferred annuity, an annual allowance, or a transfer value.

20. • Le montant maximal des prestations pouvant être versé pour toute invalidité qui survient après le 1er janvier 1974 s'élève à 70 % du traitement annuel arrondi et est imposable.

• The maximum benefit payable for any disability occurring after January 1, 1974 is 70% of the adjusted annual salary and is subject to income tax.

21. Cela signifie que pour ces produits, fabriqués en Italie et mis en vente sur le marché italien, aucuns frais de transport ou de distribution n'entrent dans la base imposable.

This means that for such products manufactured and marketed in Italy, absolutely no transport and marketing costs are taken into account when determining the taxable amount.

22. La dualité de la nature et des fonctions des autorités locales est source de complexité lorsqu’il s’agit de déterminer le caractère imposable d’une opération telle que celle de l’espèce.

The dual nature and functions of local authorities is a source of complexity when assessing the taxable nature of a transaction such as the one at issue.

23. Les rajustements importants apportés aux bénéfices comptables par les sociétés du secteur du transport au titre de la détermination de leur revenu imposable sont des déductions pour pertes d'autres années et des déductions pour amortissement.

The significant adjustments to book profits that are made by corporations in the transportation sector in determining taxable income are deduction of losses of other years and deduction of capital cost allowances.

24. 1.3 Rajustements servant à déterminer le revenu imposable 1.3.1 Pertes d'autres années. 1.3.2 Déduction pour amortissement. 1.3.3 Déduction pour amortissement accéléré ou additionnel. 1.3.4 Actifs ferroviaires. 1.3.5 Navires canadiens. 1.3.6 Statistiques sur les actifs du transport.

1.3 Adjustments in Determining Taxable Income. • 1.3.1 Losses of Other Years. 1.3.2 Capital Cost Allowance. 1.3.3 Additional or Accelerated Capital Cost Allowance. 1.3.4 Railway Assets. 1.3.5 Canadian-Built Vessels. 1.3.6 Statistics on Transportation Assets.

25. Si Alpha versait un dividende à une société anonyme finlandaise analogue à une société de type SICAV et qui exercerait une activité d’investissement dans l’immobilier, ou à une autre collectivité nationale équivalente, ce dividende ne serait pas un revenu imposable en vertu de la loi sur l’imposition des revenus d’activité économique ou de la loi relative à l’impôt sur le revenu.

If Alpha paid a dividend to a Finnish share company equivalent to a SICAV pursuing real property investment, or to another equivalent Finnish corporation, such a dividend would not be taxable income under either the Laki elinkeinotulon verottamisesta or the Tuloverolaki.

26. 3) Dans l’hypothèse où est retenue la seconde branche de l’alternative présentée au 2, l’existence de la convention susmentionnée suffit-elle à faire regarder le dispositif critiqué comme un simple mécanisme de répartition de la matière imposable entre les deux États concernés, sans incidence pour les entreprises, ou la circonstance qu’une société mère qui ne réside pas en France peut être dans l’impossibilité de procéder à l’imputation prévue par la convention doit-elle conduire à regarder ce dispositif comme méconnaissant le principe de la liberté d’établissement?»

3. In the event that the second branch of the alternative presented in Question 2 is correct, does the existence of the abovementioned treaty mean that the contested measure should be viewed as a simple mechanism dividing the object of taxation between the two States concerned, with no effect on undertakings, or does the possibility that a non‐French‐resident parent company may not be able to carry out the imputation provided for by the treaty mean that the measure should be considered contrary to the principle of freedom of establishment?’