1. Harnais de câblage pour un véhicule aérien

Wiring harness for an aerial vehicle

2. Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

Main wiring loom and sensor/actuator cables

3. Procédé de fabrication de structures de pilier complémentaires auto-alignées et de câblage

Method for fabricating self-aligned complimentary pillar structures and wiring

4. CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

5. Il est semblable au réseau entre homologues, mais il fonctionne sans câblage.

The result is the same as a peer network, but without all the wires.

6. Les boîtes de connexion du câblage réseau et commutateurs connexes étaient tous d'accès facile

The boxes to the network cabling and related switches were in all instances easily accessible

7. Une aile du véhicule aérien comprend une poche pour l'insertion du faisceau de câblage.

A wing of the aerial vehicle comprises a pocket for insertion of the wiring harness.

8. L'agent de câblage peut être fixé soit à l'agent d'activation, soit à la vésicule d'encaspulation.

The targeting ligand may be attached to either the activation agent or the encapsulation vesicle.

9. Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

10. L'invention concerne des systèmes et procédés pour un harnais de câblage pour un véhicule aérien.

Systems and methods are provided for a wiring harness for an aerial vehicle.

11. Dans ce panneau de câblage imprimé multicouche, la précision de position des couches peut être améliorée.

In this multilayer printed wiring board, the position accuracy of layers can be improved.

12. Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-1: Règles particulières pour les systèmes de conduits rigides

Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

13. Gaine utilisée pour un système de distribution de prises d'abonnés permettant le câblage horizontal dans des immeubles d'habitation collectifs

Ducts to support a drop access location system for horizontal cabling in multi-dwelling unit applications

14. La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

15. Adaptateur pour le montage sur un support de câblage d'appareils de protection contre les surtensions en forme de modules enfichables

Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

16. Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

Marking slots are used to mark the location of access openings for wiring in suspended floor systems.

17. Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

18. Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

19. Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

An environmentally friendly cable (12) is provided by extruding the biodegradable plastic with wiring (42, 44) therein.

20. Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

21. Le système de cloison à câblage incorporé doté de tels agencements présente les fonctionnalités présentées ci-avant dans le système de cloison.

The wiring built-in partition system with such arrangements is provided with the above functions in the partition system itself.

22. Le câblage de ces bâtiments d'un certain âge ne convient pas aux climatiseurs, ordinateurs, photocopieuses, imprimantes et autres appareils qui augmentent considérablement la charge électrique

These older buildings are not wired to support air conditioners, computers, copy machines, printers and similar items that dramatically increase the electrical load

23. Des relais (31, 32) sont connectés en série au câblage qui fournit de l'énergie à partir d'un système au convertisseur c.a./c.c. de chargeur (23).

Relays (31, 32) are connected in series to wiring that supplies power from a system to the charger AC/DC converter (23).

24. es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

25. Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

26. Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

27. Le câblage de ces bâtiments d’un certain âge ne convient pas aux climatiseurs, ordinateurs, photocopieuses, imprimantes et autres appareils qui augmentent considérablement la charge électrique.

These older buildings are not wired to support air conditioners, computers, copy machines, printers and similar items that dramatically increase the electrical load.

28. Installation, entretien et réparation de bâtiments, propriétés, maisons, appartements, ascenseurs, appareils de chauffage, appareils de climatisation, câblage électrique, appareils d'éclairage, appareils de réfrigération, alarmes d'incendie, détecteurs de fumée et routes

Installation, maintenance and repair of buildings, properties, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms and roads

29. Les points 4.4.6 et 4.4.8.2 de ladite norme fixent les caractéristiques requises pour, respectivement, la source d’alimentation en énergie de secours et le câblage des systèmes de détection automatique d’incendie par détecteur ponctuel.

– a control panel, designed to give the alarm and indicate the detection zone and the nature of the problem,

30. En parallèle, les chercheurs ont défini des modèles mathématiques quantitatifs qui décrivent les propriétés du réseau de neurones, leur (re)câblage en fonction de l'activité et la transduction du signal électrique par des dispositifs artificiels.

In parallel, researchers defined quantitative mathematical models that describe neuronal network properties, their activity-dependent (re)wiring and electrical signal transduction by artificial devices.

31. Les communautés benthiques d'habitats récifaux peuvent également subir des dommages localisés lorsque le câblage traverse des zones de fonds marins rocheux soit par abrasion soit par creusement de tranchées à travers des roches tendres et dures.

Localised damage of benthic communities of reef habitats may also result when cabling crosses areas of rocky seabed either through abrasion or the excavation of trenches through soft and hard rock.

32. Dans la structure de câblage, la couche semi-conductrice d'un transistor à couche mince et le film d'alliage d'aluminium connecté directement à la couche semi-conductrice sont placés sur un substrat, dans cet ordre, à partir de la face du substrat.

In the wiring structure, the semiconductor layer of a thin film transistor, and the Al alloy film directly connected with the semiconductor layer are provided on a substrate in this order from the substrate side.

33. Une entité de commande d'accès au support fournit la source des primitives PLS, pour gérer le flux des trames à raison de huit bits par byte à destination et en provenance des quatre paires de câblage de catégorie 5 à travers le dispositif à couche physique.

A media access control entity sources PLS primitives to manage the flow of frames eight bits a nibble to and from the four pairs of category 5 wiring through the physical layer device.

34. Services de stockage et distribution de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

Storage and distribution of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

35. Services de vente en gros de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

Wholesaling of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel