1. Notre convoi d'aide humanitaire se dirige vers Lougansk.

Our humanitarian relief convoy is setting out towards Lugansk.

2. Mais le convoi avait été averti qu'un sous-marin britannique était dans la région.

But the convoy had been warned that a British submarine was in the area.

3. Au terme de leur métamorphose complète, les huit voitures du convoi transporteront près de 550 passagers.

Once their make-over is complete, the convoy’s eight railcars will convey approximately 550 passengers.

4. Cela étant, la responsabilité du stationnement en toute sécurité d'un bateau non automoteur restant sans équipage, en convoi et hors convoi, dans le bassin d'un port ou une zone de mouillage continue d'incomber au conducteur tant que le bateau n'a pas été remis à un autre responsable.

At the same time, however, a boatmaster cannot be absolved of responsibility for the safe berthing of non-self-propelled vessels without crew in or outside a convoy in the waters of a port or at anchor until they are transferred to another individual responsible for their security and safe berthing.

5. La mine de Diavik apparaît dans Ice Road Truckers, une série télévisée sur The History Channel, en français : Convoi de l'extrême.

The Snap Lake mine was featured in Ice Road Truckers, a television series on The History Channel.

6. Tyminski a dit (en 1982) qu’ « en attaquant le convoi, nous n’aurions pas sauvé la situation engendrée par le début du combat, nous l’aurions empirée »25, mais les deux destroyers auraient pu au moins se rapprocher pour voir ce qui se passait.

Tyminski is quoted (in 1982) saying that "by coming to attack the convoy, we would not have saved the situation created in the beginning of the fight, we would have aggravated it".25 But the two destroyers could, at the very least, have closed up to investigate the situation more closely.