1. Afin de centraliser les informations - données actuelles y comprises - un site web a été créé.

In order to create a central repository of information, including actual data, a web site was created.

2. Cette nouvelle approche permettrait de centraliser les fonctions communes aux différentes missions et d’obtenir des gains d’efficacité importants dont toutes bénéficieraient.

This change has the potential to achieve significant operational gains across missions through the centralization of common functions.

3. De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

4. Le décret du Conseil des ministres du 1er avril 2008 a pour effet de centraliser les décisions relatives à la protection de la santé des condamnés.

DPCM 01/04/08 has centralized the decisions concerning the protection of the health of the convicted.