1. Partant, cette argumentation est recevable.

Accordingly, that line of argument is admissible.

2. Cette argumentation n'est pas recevable

This line of argument cannot be accepted

3. Cette argumentation n'est pas recevable.

This line of argument cannot be accepted.

4. Cette argumentation ne saurait être retenue .

That line of argument cannot be accepted .

5. Sur le fond Argumentation des parties 24.

In those circumstances, the Commission decided to bring the present action. Substance Arguments of the parties 24.

6. 74 La Commission conteste, pour plusieurs motifs, la recevabilité de cette argumentation.

74 The Commission challenges the admissibility of this line of argument on several counts.

7. 24 N’étant pas convaincue par cette argumentation, la Commission a introduit le présent recours.

24 Since it did not find those arguments convincing, the Commission brought the present action.

8. Et bien entendu, vers la fin de son argumentation, M. Harden l'a reconnu.

And of course near the end of his case Mr. Harden acknowledged as much.

9. Objet du recours envisagé, faits de l'espèce et argumentation au soutien du recours

Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

10. La Commission conteste non seulement le bien-fondé de cette argumentation, mais également la recevabilité de l'intervention.

The Commission challenges both the merits of that line of reasoning, and the admissibility of the intervention.

11. D'un autre côté, toutefois, le gouvernement italien se réfère dans son argumentation au point 3.4.3, qui concerne le cas de tirage anormal.

However, in its submissions the Italian Government refers to point 3.4.3, which relates to abnormal draught conditions.

12. Dès lors, le grief selon lequel la décision, dans son point 71, a altéré le sens de l' argumentation de la PA manque en fait.

The complaint that the Decision, in point 71, altered the meaning of the PA' s argument therefore lacks foundation in fact.

13. éco systèm es, aux fo nction s et aux p rocess us (P rotec ting C ana da’s End ang ered Spa ces , Hum m el, 199 5). conservation -m ise en oeuvre de m esures visant l’utilisatio n ra tion nelle, le m aintien et la réh abilitatio n ou la restauration des ress ources n aturelles (Bulletin de Parcs C anada). défense des droits, des intérêts - appui verbal ou argumentation en faveur d’une cause, d’une politique, etc. durabilité, utilisation durable - permet aux gens de retirer des parcs nationaux et des aires protégées des bénéfices directs et indirects à long terme, sans les détruire. éco-citoyen neté - qualité de celui qui inspire au public des décisions responsables sur le plan environnemental, par son exem ple, ses activités et ses messages; implique à la fois apprentissage et action.

(Cana dian Oxfo rd Dictionary) biodive rsity, biological div ersity - The variety of life, from gen es a nd s pec ies to comm unities, ecosystems, functions and pro cesse s (Protecting Cana da’s Endan gered Sp aces, H um m el, 1995) conservation -The im plem entation of me asures for the rational use, m aintenance, and reh abilitation or restoration of natural resources (Pa rks C anada b ulletin) ecosystem - an eco system is a co m m unity of organ ism s an d their non-living environm ent. F und am enta l to the system is the flow of energy via food chains and the cycling of nutrients. eco logical integrity - "An ecosystem has integ rity when it is deem ed characteristic for its natu ral region, including the com position and abund ance of na tive species and biological communities, rates of change and supporting proc ess es."