1. Fourniture d'hôtesses de l'air, personnel de billetterie, approvisionnement et manutention de bagages

Provision of air hostesses, ticketing, catering and baggage handling staff

2. La prestation améliorée du Service aérien omnibus du Nord (approvisionnement alimentaire par la poste) :

• Accommodated a 10 percent increase in the volume of Food Mail shipments without increasing postage rates.

3. Les systèmes qui ne sont pas munis d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique Lorsque le système de ventilation n’est pas muni d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique, il est possible d’évaluer la quantité d’air extérieur qui s’infiltre dans un endroit.

Determine Airflow Quantity Using a flowhood Flowhoods measure airflow in cubic feet per minute (CFM) or litres per second (Lps) at a diffuser or grille.

4. Approvisionnement et distribution de 3,33 millions de litres de carburéacteur A-1 pour les opérations aériennes

Supply and distribution of 3.33 million litres of Jet A-1 fuel for air operations

5. E. considérant que la sécurité doit avoir priorité absolue sur la rentabilité et la sécurité de l ̈approvisionnement,

E. whereas the need for safety has absolute priority over profitability and the guarantee of supplies,

6. Tous les alliés étaient d'accord pour dire qu'il serait souhaitable de couper à Milosevic son approvisionnement en pétrole

All of the allies agreed that cutting off Milosevic's oil supplies would be desirable

7. Suppression de postes de technicien (approvisionnement en eau et assainissement) en application de la résolution 65/248 de l’Assemblée générale

Abolition of Water and Sanitation Technicians pursuant to General Assembly resolution 65/248

8. Les clients bénéficient d’un approvisionnement garanti en wagons qui a une incidence directe sur leur production et leur logistique.

CN customers benefit from a guaranteed supply of cars that directly impacts their production and logistics management processes.

9. Elle vise en outre à assurer un approvisionnement suffisant en eau de surface et en eau souterraine de bonne qualité.

Another aim is to ensure an adequate supply of good-quality surface and groundwater.

10. Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

11. En effet, ce serait ces accords qui rendraient possible un approvisionnement régulier sur l' ensemble du territoire, même pour les petits points de vente.

In its view, the agreements facilitate regular supplies throughout the territory, even for small sales outlets.

12. le prix «énergie et approvisionnement» inclura les coûts suivants: réduction, agrégation, équilibrage énergétique, coûts de l’énergie fournie, services au client, gestion des services après-vente, comptage et autres coûts d’approvisionnement,

‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

13. Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les modules prévus concernaient les domaines suivants : sécurité, approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, gestion des déchets, approvisionnement en énergie, laveries/sanitaires, restauration/cuisine, logement, ateliers/entretien, entrepôts, services médicaux, infrastructures, technologies de l’information et des communications, loisirs/détente, stockage et distribution de carburants, matériel de lutte contre les incendies, véhicules, systèmes d’information géographique et bureaux d’information.

Upon enquiry, the Committee was informed that the planned modules comprised the following areas: security, water supply, waste water treatment, solid waste treatment, energy supply, laundry/ablutions, catering/kitchen, accommodation, workshop/maintenance, warehouse, medical, infrastructure, information and communications technology, recreation/welfare, ground fuel infrastructure, fire safety equipment, vehicles, geographical information systems and public information offices.

14. La tendance des pays importateurs de pétrole est aujourd'hui à la recherche de l'indépendance énergétique. C'est une stratégie paradoxale, car elle accroît en réalité l'insécurité de leur approvisionnement en énergie.

The paradox of today’s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity.

15. SERVICES POUR LE RECEVEUR GÉNÉRAL ([SERVICES BANCAIRES]) SERVICES DE RÉMUNÉRATION (ÉMISSION ET RÉCEPTION DES CHÈQUES) SERVICES IMMOBILIERS SERVICES DES LOCAUX DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE ACHAT/ACQUISITION/APPROVISIONNEMENT MILIEUX DE TRAVAIL PRODUCTIFS Réponse voulue à la question 4 Les Services immobiliers (SI) forment une Direction générale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

([BANKING]) COMPENSATION SERVICES (CHEQUE ISSUING/RECEIVING) REAL PROPERTY SERVICES ACCOMMODATION SERVICES CROWN ASSET DISPOSAL PURCHASING/ACQUISTING/FURNISHING PRODUCTIVE WORK ENVIRONMENTS Expected Response to Question 4: Real Property Services (RPS) is a Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

16. Compte tenu de la variété des contextes géographiques, politiques et culturels dans lesquels les opérations de maintien de la paix se déroulent, les besoins du personnel en matière de qualité de vie dans les différentes missions sont très diversifiés, allant des produits et services de première nécessité (approvisionnement suffisant en vivres, en eau potable et en sanitaires) au transport aérien abordable pour les périodes de détente à l’extérieur de la zone de la mission et à la facilitation des déplacements transfrontières des membres de la famille du personnel affecté aux missions.

Given the variety of physical, political and cultural settings in which peacekeeping operations are located, the welfare needs of peacekeeping personnel across the multiple peacekeeping missions vary, and run the gamut from the need for a sufficient supply of basic necessities such as food, potable water and ablution units to that for affordable air transport for recreational breaks to places outside the mission area, or facilitation of cross-border movement of family members of personnel serving at established missions.

17. Compte tenu de la variété des contextes géographiques, politiques et culturels dans lesquels les opérations de maintien de la paix se déroulent, les besoins du personnel en matière de qualité de vie dans les différentes missions sont très diversifiés, allant des produits et services de première nécessité (approvisionnement suffisant en vivres, en eau potable et en sanitaires) au transport aérien abordable pour les périodes de détente à l'extérieur de la zone de la mission et à la facilitation des déplacements transfrontières des membres de la famille du personnel affecté aux missions

Given the variety of physical, political and cultural settings in which peacekeeping operations are located, the welfare needs of peacekeeping personnel across the multiple peacekeeping missions vary, and run the gamut from the need for a sufficient supply of basic necessities such as food, potable water and ablution units to that for affordable air transport for recreational breaks to places outside the mission area, or facilitation of cross-border movement of family members of personnel serving at established missions

18. Types de documents : Dossiers de cas créés à la suite de présentations de demandes ou de demandes de renseignements en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection desréfugiés qui sont traitées en partie par un bureau à l'étranger; recouvrement des coûts relatif au traitement des visas à l'étranger; administration des bureaux de CIC à l'étranger, p. ex. budgets, postes, approvisionnement du matériel et des formulaires; intégrité des programmes aux bureaux à l'étranger; planification et mise en œuvre des politiques, des opérations et du soutien aux bureaux à l'étranger; rapport et liaison en matière de questions d'intérêt pour CIC, y compris la migration internationale, les organismes multilatéraux et les relations bilatérales; appui relatif à la logistique de voyages à l'étranger depuis l'AC; gestion des ressources humaines relative à la Région internationale.

Document Types: Assessments, reports, Committee meeting records, presentations, business plans, other types of documents that would relate to this activity.