1. ou de congé de maladie pris par anticipation

Restitution of advance annual and sick leave

2. ARTICLE 20 CONGÉ DE MALADIE 20.03 Octroi de crédits par anticipation

9 ARTICLE 20 SICK LEAVE 20.03 Advance of Credits

3. Cette rubrique se rapporte intégralement aux contributions 2018 d’États membres versées par anticipation.

This heading completely relates to Member States’ 2018 contributions paid in advance.

4. Elles peuvent les remplir par anticipation sous réserve d’un rajustement du prix convenu.

This contract may be settled at an earlier date, subject to an adjustment to the settlement price.

5. Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

Restitution of advance annual and sick leave

6. Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

The bill also opens the accessibility of advanced polls.

7. Adopté la décision 2007/19 relative à l’allocation d’un crédit par anticipation au titre du budget d’appui biennal du PNUD pour 2008-2009.

Adopted decision 2007/19 on the interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.

8. Vous pouvez également demander que l'on applique votre solde créditeur au paiement ou au paiement partiel de frais devant être acquittés par anticipation.

In addition, you may request that we apply your credit balance to payment/partial payment of advance fees.

9. Le fonctionnaire qui compte six (6) mois d’emploi continu peut prendre par anticipation un nombre de congés annuels équivalant au nombre de crédits prévus pour l’exercice en cause.

An employee with six (6) months of continuous employment may take in advance a number of days of annual leave equal to the credits he is expected to earn during the year in question.

10. Le fonctionnaire qui compte six (6) mois d’emploi continu peut prendre par anticipation un nombre de congés annuels équivalant au nombre de crédits prévus pour l’exercice en cause. Remplacement des congés annuels

An employee with six (6) months of continuous employment may take in advance a number of days of annual leave equal to the credits he is expected to earn during the year in question.

11. La deuxième est la Base de données géographiques, un répertoire de représentations cartographiques des 308 circonscriptions ainsi que des 58 202 sections de vote et 3 379 districts de vote par anticipation du Canada.

The second is the Electoral Geography Database, which contains cartographic representations of Canada's 308 electoral districts, with 58,202 polling division boundaries and 3,379 advance polling districts.

12. Si vous utilisez vos crédits de congés annuels par anticipation, n'oubliez pas de tenir compte des mois au cours desquels vous ne gagnerez pas de crédits de congé (c'est-à-dire, au cours de l'année de votre départ à la retraite).

Please remember, when using your advanced annual leave credits, to take into account those months for which you will not earn leave credits (that is, in the year of your retirement).