1. Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

2. Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

3. Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

4. Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

5. Alignement d'accessoires fixes a un outil electrique

Alignment of attachment(s) mounted on a power tool

6. Outil pour alignement de fibre optique

Tool for optical fibre alignment

7. Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

Aligning ground based images and aerial imagery

8. Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

9. Alignement de la colonne ou de la cellule &

Column or cell alignment

10. Alignement du clip de haut en bas.

Alignment of the clip top to bottom.

11. Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

In the Alignment box, click the alignment you want.

12. Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

Self-aligning and tapping bone joining implant

13. Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

Self-aligned cmos process

14. Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

Content aligned block-based deduplication

15. Cet alignement augme les propriétés de drainage du tissu.

This alignment increases the drainage properties of the fabric.

16. Alignement de transition de signal de phase n

N-phase signal transition alignment

17. Les premier et second élément tubulaires sont agencés selon un alignement colinéaire afin de former un conduit (34) s'étendant de manière longitudinale dans ledit alignement.

The first and second tubular members are arranged in colinear alignment to form a longitudinally extending conduit (34) therein.

18. Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

Subject: Non-allied status of certain EU Member States

19. déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

half scale deflection, azimuth and glide path

20. L'erreur de valeur quadratique moyenne pour ces mesures était de 1,34 mm à l'aide d'un alignement optique et de 0,76 mm à l'aide d'un alignement par ultrasons.

The RMS error for these measurements was 1.34 mm using optical alignment and 0.76 mm using ultrasound alignment.

21. Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

Intraocular lens alignment using corneal center

22. Or. en Justification Alignement des procédures sur les articles précédents.

Or. en Justification To align the procedures with previous Articles.

23. Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

24. Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

Air gap dielectric in self-aligned via structures

25. Terminaison à auto-alignement pour fil à mémoire en alliage

Self-aligning termination for memory alloy wire

26. Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

Scan line alignment in raster pattern

27. Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.

Grammatical corrections or alignment with definitions

28. Ajouter Alignement des versions linguistiques dans la colonne Motif/Explication.

and add Aligning language versions in column Reason/Explanation.

29. ALIGNEMENT SUR LE TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’UNION EUROPÉENNE (TFUE)

5. Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)

30. Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

Click the Center radio button in the section entitled Alignment

31. Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

32. La résolution des équations permet d'obtenir des corrections correctes pour un alignement précis.

The equations are resolved to provide correct corrections for accurate alignment.

33. Il y a un malencontreux alignement entre Saturn et Jupiter en ce moment.

There's an unfortunate alignment of saturn in the house of jupiter right now.

34. Procédé pour un alignement d'antennes dans un scénario de non-visibilité directe

A method for antenna alignment in a non line-of-sight scenario

35. Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers

Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport

36. Les voies de circulation en alignement droit devraient avoir une largeur minimale de # m

Traffic lanes on a straight alignment should have a minimum width of # m

37. Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

38. Invisibilité ou faible perceptibilité d'un alignement d'images dans des systèmes de projection double

Invisible or low perceptibility of image alignment in dual projection systems

39. L’hélicoptère sera envoyé à un entrepreneur de troisième échelon pour alignement de cellule.

The aircraft will be sent to third line contractor to ensure alignment of the airframe.

40. Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

41. Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «par un alignement de la réglementation»

Text as a whole excluding the words: ‘by means of regulatory alignment’

42. Procédé et système de cartographie de tête fémorale pour alignement d'une prothèse acétabulaire

Method and system of mapping femoral head for acetabular prosthesis alignment

43. Rapport intitulé « Alignement du tunnel révisé et enquêtes géotechniques associées » soumis par NovaGold Canada Inc.

Report entitled "Revised Tunnel Alignment and Related Geotechnical Investigations" submitted by NovaGold Canada Inc.

44. L’appareil sera envoyé chez un entrepreneur afin que sa symétrie et son alignement soient vérifiés.

The aircraft will be sent to a contractor to be checked for symmetry and alignment.

45. Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers.

Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

46. Déviation à moitié de l'échelle, azimut et alignement de descente (ex.: LPV, ILS, MLS, GLS)

Half-scale deflection, azimuth and glide path (e.g. LPV, ILS, MLS, GLS)

47. - Poursuivre les travaux en vue d’un alignement complet sur l’acquis concernant les transports routiers.

- Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

48. Codage vidéo utilisant des filtres d'interpolation adaptatifs directionnels avec alignement sur fontière entre pixels

Video coding with pixel-aligned directional adaptive interpolation filters

49. Dispositif servant à fixer des panneaux d'affichage d'images stéréoscopiques pendant leur alignement horizontal ou vertical

Apparatus for attaching stereoscopic image display panels in the process of horizontal/vertical alignment thereof

50. Tete pour bande de film mince a alignement tres precis et procede de fabrication correspondant

Highly aligned thin film tape head and method of making same

51. Dispositif à semi-conducteur avec alignement de canal et silicium contraint et procédé de fabrication

Semiconductor device with channel alignment and strained silicon and method of manufacture

52. Dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue, se trouve une section nommée Alignement

In the upper left corner of the dialog box is a section labeled Alignment

53. • Position et alignement des yeux (p. ex. strabisme); test du reflet cornéen et test de l'écran

• Position and alignment of eyes (e.g., strabismus): use corneal light reflex test, cover-uncover test

54. Alignement de système de coordonnées de systèmes de radiothérapie externe et d'imagerie par résonance magnétique

Alignment of the coordinate systems of external beam radiotherapy amd magnetic resonance imaging systems

55. Simplification et alignement du texte relatif à la catégorie E et du 1.9.5.2.2 de l’ADR

Simplification and alignment of Tunnel category E text and 1.9.5.2.2 of ADR

56. Les héliostats sont conçus pour un alignement automatique ne nécessitant pas de commande ni de contrôle externe.

The heliostats are configured for self- alignment without the need for external control or surveying.

57. • alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

• alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

58. Une plateforme gyrostabilisée maintient l'agencement d'accéléromètres à un alignement préféré par rapport au vecteur de gravité local.

A gyro-stabilized platform maintains the accelerometer arrangement at a preferred alignment relative to the local gravity vector.

59. L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

60. erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de # mille nautique par heure (mn/h

Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of # nautical mile per hour (nm/hr

61. Le dispositif peut présenter un alignement de fil s'étendant depuis le revêtement afin d'aligner le dispositif sur l'anévrisme.

The device can have an alignment wire extending from the cover to align the device at the aneurysm.

62. Procede de formation de fentes de differents types en relation d'auto-alignement en utilisant un masque d'image latente

Process for forming slots of different types in self-aligned relationship using a latent image mask

63. Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.

Paper currency is oriented in skew and transverse alignment to accomplish deskewing and centering.

64. L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour un alignement de rotation d'un dispositif testé.

Systems and methods for rotational alignment of a device under test are disclosed herein.

65. Palettes à auto-alignement et système pour le transport automatique de composants à travers une chaîne d'assemblage

Self-aligning pallets and a system for automated conveying of components through an assembly line

66. Le lit des cours d’eau et les canaux doivent retrouver leur alignement et leur coupe transversale d’origine.

All channels and stream beds should be restored to their original alignment and cross section.

67. Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

68. Vous pouvez choisir l' alignement de la ligne de séparation en sélectionnant Gauche, Centré ou bien Droit

You can determine the alignment of the separator line by selecting Left, Centered or Right

69. Dispositif laser à l'état solide optiquement pompé ayant des optiques de pompage à auto-alignement et à gain amélioré

Optically pumped solid state laser device with self aligning pump optics and enhanced gain

70. Alignement automatique d'images avec quantités variables d'informations a priori à l'aide d'une méthode de réduction au minimum de l'entropie

Automated image registration with varied amounts of a priori information using a minimum entropy method

71. L'implant est pourvu d'une canule pour permettre l'utilisation d'un fil-guide qui assure un alignement adéquat durant l'insertion.

The implant is cannulated to enable use of a guide wire that insures proper alignment during insertion.

72. Lorsqu'elles sont superposées l'une sur l'autre dans un alignement correct, les deux marques composantes forment une marque judiciaire composite.

When superimposed over each other in proper alignment, the two component marks form a composite forensic mark.

73. Le fichier de sortie est imprimé en alignement sur une feuille de minilentilles comprenant une pluralité de lentilles.

The output file is printed in an alignment with a microlens sheet having a plurality of lenses.

74. Correction selon température et diamètre du tambour et alignement sur le réseau de laboratoires de l'UE, Cr E : N/kN

Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

75. Si vous êtes sûr qu’il n’y a pas de déplacement dans la série d’images, choisissez Aucun alignement (No alignment).

If you are sure that there is no shift in the image series choose No alignment.

76. Simplification du texte sur la catégorie de tunnel E et alignement entre ce texte et le 1.9.5.2.2 de l’ADR

Simplification and alignment of Tunnel category E text and 1.9.5.2.2 of ADR

77. Suivi en temps réel multimodal automatique d'un marqueur mobile pour un alignement de plan d'image dans un scanner irm

Automatic multimodal real-time tracking of a moving marker for image plane alignment inside a mri scanner

78. Un alignement d'éléments disposés en rangées et en colonnes qui peut être manipulé selon les règles de l'algèbre matricielle.

An array of elements, arranged in rows and columns, that may be manipulated according to the rules of matrix algebra.

79. Procede de formation de grilles entierement recouvertes d'une couche de siliciure double a auto-alignement dans des dispositifs cmos

Method for forming self-aligned dual fully silicided gates in cmos devices

80. Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.