1. c) une comptabilité concernant chaque abonné aux notations de crédit ou à des services liés;

(c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;

2. Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

3. • dans tous les autres cas, 4,77 $ par abonné par mois pour l'ensemble des signaux de télévision.

• in all other cases, $4.77 per subscriber per month for its complete television signal package.

4. Cela permet à un abonné d'utiliser des chaînes de caractères définies dans le réseau visité pour rechercher des services d'appel.

This enables a subscriber to use character strings defined in a visited network for dialling services.

5. Les informations de contact personnalisées sont transférées à un client de synchronisation de données (DS), de sorte que ce dernier puisse synchroniser les informations avec le carnet d'adresses de l'utilisateur abonné dans un serveur de carnets d'adresses convergés (CAB).

Personalized contact information is handed over to a data synchronization (DS) client so that the DS client may synchronize the information with the address book of the subscribing user in a converged address book (CAB) server.