1. Quand je parle de vulgarité, c'est pas au sens mondain, mais au sens moral profond

Wenn ich " vulgär " sage, meine ich das nicht gesellschaftlich, sondern moralisch.

2. La vulgarité de ses victimes contraste souvent... peut-être de façon misogyne, avec l'élégance dandy de Verdoux.

Die Vulgarität seiner Opfer stand im Kontrast zu Verdoux'Eleganz, was vielleicht als frauenfeindlich erscheint.

3. Selon Hoess, “ces femmes surpassaient de loin leurs homologues masculins en vulgarité, en bassesse et en avilissement”.

Höß sagte darüber: „Sie übertrafen ihre männlichen Pendants bei weitem, in Unverwüstlichkeit, Niederträchtigkeit, Gemeinheit und Verworfenheit.“

4. Il n’est donc pas surprenant que l’Escalier de l’enfer (angl.), guide du heavy metal, le qualifie de “triomphe de la vulgarité, de la vitesse, du parler cru et de l’apathie violente”.

Es überrascht daher nicht, daß der Heavy-metal-Musikführer Stairway to Hell Heavy metal einen „Triumph des Vulgären, der Geschwindigkeit, der verbalen Direktheit und der gewalttätigen Gleichgültigkeit“ nennt.