1. La production de Rotem dans la chanson a été décrite comme diaboliquement accrocheuse et « synthé-trempée ».

Rotems Produktion des Liedes wurde als „kitschig“ und „synth-mäßig“ beschrieben.

2. Tête d'ancre en fonte ductile galvanisée trempée à chaud du type utilisé pour la fabrication d'ancres de terre

Ankerköpfe aus feuerverzinktem galvanisiertem duktilem Gusseisen von zum Herstellen von Erdankern verwendeten Art

3. Et, en Grèce, j’ai parlé avec une famille encore trempée, frissonnante et effrayée par sa traversée, depuis la Turquie, sur un petit bateau pneumatique.

In Griechenland sprach ich mit einer Familie, die nach der Überfahrt aus der Türkei in einem kleinen Schlauchboot noch ganz durchnässt, durchfroren und verstört war.

4. J'ai acheté à un bateleur un onguent si mortel que la pointe trempée dedans fait couler le sang, un cataplasme fait de toutes les herbes qui ont quelque vertu ne saurait sauver la vie de celui qui en est égratigné.

Ein Scharlatan verkaufte mir ein Mittel, so tödlich, taucht man nur ein Messer drein, wo's Blut zieht kann kein noch so köstlich Pflaster, von allen Kräutern unterm Mond mit Kraft gesegnet, das Geschöpf vorm Tode retten, das nur damit geritzt ist.