1. " Cinq bandits en smoking dans un casse qui secoue la nation... "

" 5 Banditen in Smokings bei einem Überfall, der die Nation in Atem hält... "

2. Adieu les fumistes en smoking, bonjour les fumistes en queue- de- pie

Nur noch halbseidene Gestalten mit weißen Fliegen statt mit schwarzen

3. Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises de polo, chemises-robes, chemises, chandails, chapeaux, casquettes, visières, articles de chapellerie, chaussures, chaussettes, sweat-shirts, vestes, vestons, chemises coupe-vent, gilets de pêche, gilets de sport, blouses de sport, cols roulés, maillots, pull-overs, shorts, pantalons, caleçons, parkas, vêtements de dessus, vêtements de pluie, cravates, bavoirs pour enfants et nourrissons non en papier, tabliers, peignoirs, robes de cérémonie, toges officielles, toges officielles de conseillers, ceintures, cordelières, écharpes, capes, gants, nœuds papillon, ceintures de smoking, bretelles et chemises de smoking

Bekleidungsstücke, nämlich T- Shirts, Polohemden, Frackhemden, Hemden, Sweater, Hüte, Kappen, Augenschirme, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Socken, Sweatshirts, Jacken, Westen, Windshirts, Anglerwesten, Sportwesten, Sporthemden, Rollkragenpullover, Jerseys, Pullover, Shorts, Hosen, Parkas, Oberbekleidung, Regenbekleidungsstücke, Krawatten, Lätzchen für Babys und Kinder (nicht aus Papier), Schürzen, Morgenmäntel, Festroben, Offiziersbekleidung, Bekleidung für Ratsbeamte, Gürtel, Zingulums, Schärpen, Capes, Handschuhe, Fliegen, Kummerbunde, Hosenträger und Smokinghemden

4. Citons les exemples classiques “Handy” (pour désigner le téléphone portable nommé “cell phone” en anglais), “Oldtimer” (qui fait référence aux vieux tacots, là où le terme anglais est “classic car”), le “smoking” (en anglais “tuxedo”), le “trampen” des auto-stoppeurs allemands (en anglais “hitchhiking”), le “Messie”, [rien à voir avec le Messie en français] (celui qui entasse tout et finit par vivre dans un désordre total, “hoarder”, faux-ami du “messy” anglais) et le “Beamer” (“projector”) :

Klassische Beispiele sind Handy (auf Englisch cell phone), Oldtimer (classic car), Smoking (tuxedo), Trampen (hitchhiking), Messie (hoarder) und Beamer (projector):