1. Mais si vous levez ne serait-ce qu'un doigt pour nous en empêcher, on va se brouiller de telle façon que vos proches ne vous reconnaîtront pas.

Wenn Sie auch nur einen Finger rühren, um uns daran zu hindern, dann werden wir beide derart aneinander geraten,... dass Sie danach nicht mehr so ein Schönling sind.

2. Le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine dit souvent, que l'Ukraine ne veut pas se brouiller avec la Russie à cause de la Flotte de la Mer Noire.

Der Aussenminister der Ukraine sagt immer, dass die Ukraine mit Russland ueber die Schwarzmeerflotte nicht streiten wolle.

3. Si la Russie ne s'est pas ingérée dans les élections américaines - ce dont on l'accuse actuellement - on pourra probablement lui expliquer qu'il ne faut pas se brouiller avec l'Iran, lancer le désarmement nucléaire.

Wenn wir uns an der US-Wahl nicht beteiligten, was uns vorgeworfen wird, dann müssen wir doch wohl jetzt erklären, dass man sich mit dem Iran lieber nicht zerstreiten sollte, indem die Atomabrüstung begonnen wird.