1. L'artichaut est un produit très périssable, qui supporte mal les manipulations et les déplacements.

Das leicht verderbliche Erzeugnis verträgt Berührung und Transport nur schlecht.

2. Cabu et Wolinski avaient raison Les démocraties sont, ou du moins devraient être, les garantes d'un trésor périssable : la liberté d'expression.

Demokratien sind, oder zumindest sollten sie es sein, Hüter eines verderblichen Schatzes: Der Meinungsfreiheit.

3. pour les produits classés dans les catégories autres que la catégorie «Extra», de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable

bei den Erzeugnissen der anderen Güteklassen als der Klasse Extra sind gringfügige Veränderungen infolge biologischer Entwicklungsvorgänge und je nach der Verderblichkeit des Erzeugnisses zulässig