1. haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peau

Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit Haut

2. Le dispositif d'estampage comprend un poinçon mobile actionnable, pouvant être positionné au-dessus d'un point à estamper dans la zone d'estampage, un ensemble pilon, constitué d'un pilon mobile destiné à frapper le poinçon actionnable, et un outil de frappe destiné à appliquer une pression sur le pilon de l'ensemble pilon pour permettre l'estampage d'une carte par le poinçon dans la zone d'estampage.

Die Prägeeinrichtung umfasst einen verfahrbaren betätigbaren Prägestempel, der über einer zu prägenden Position in dem Prägebereich positionierbar ist, eine Stößeleinheit, die einen verfahrbaren Stößel aufweist, um den betätigbaren Prägestempel anzufahren, und ein Schlagwerk zum Bereitstellen einer Druckbeaufschlagung auf den Stößel der Stößeleinheit, um ein Prägen auf eine Karte in dem Prägebereich durch den Prägestempel auszuführen.

3. pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant

Unterschenkel: Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch

4. La présente sous-position comprend les quarts arrière composés du pilon (tibia et péroné), de la cuisse (fémur), de la partie postérieure du dos et du croupion ainsi que les quarts avant consistant essentiellement en une moitié de poitrine avec l'aile y adhérente.

Hierher gehören Hinterviertel, bestehend aus Unterschenkel (Schienbein und Wadenbein), Oberschenkel (Femur), hinterem Rückenteil und Schwanzstück; ferner Vorderviertel, bestehend im Wesentlichen aus der halben Brust mit dem Flügel.

5. Puisqu'un quart est défini comme une demi-moitié et est composé soit du pilon, de la cuisse, de la partie arrière du dos et du croupion (quart arrière), soit de la demi-poitrine et de l'aile (quart avant), les produits exportés ne peuvent pas être classés comme des quarts relevant du code produit 0207 41 11.

Da ein "Viertel" als halbe Hälfte definiert sei und entweder aus Unter- und Oberschenkel, hinterem Rückenteil und Schwanzstück (Hinterviertel) oder aus der halben Brust mit dem Flügel (Vorderviertel) bestehe, könnten die ausgeführten Teile nicht als Viertel im Sinne der Tarifposition 0207 41 11 eingereiht werden.