1. Scrutant soudain, méfiant, les fenêtres, dont les rideaux dissimulaient la guetteuse.

Plötzlich misstrauisch musternd die Fenster, deren Gardinen die Späherin bargen.

2. Il détestait les polémiques stériles et était profondément méfiant envers le fanatisme et le sentimentalisme.

Fruchtlose Polemiken widerstrebten ihm, und er mißtraute zutiefst jedem Fanatismus und Sentimentalismus.

3. La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.

Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.