1. Men are intriguing.

Aber die Menschen waren erfinderisch.

2. Précédemment dans Two and a Half Men:

Zuvor bei Two and a Half Men:

3. MEN SRL » au lieu de « DADA & CO.

MEN SRL“ und nicht die „DADA & CO.

4. On sait qu’il est devenu membre de la plus grande compagnie théâtrale de Londres, les Comédiens du Chambellan (Lord Chamberlain’s Men), appelés plus tard les Comédiens du Roi (King’s Men).

Man weiß, daß er ein Mitglied von Londons führender Theatertruppe „The Lord Chamberlain’s Men“ wurde, später bekannt als „The King’s Men“.

5. Men SPRING RESORT arbore un look golf prononcé tout en noir, Classic Red, ton acier et blanc.

Men SPRING RESORT präsentiert sich in einem markanten Golf-Look in Schwarz, Classic Red, Steel und Weiß.

6. Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien) (titre original : Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)) est un roman comique de Jerome K. Jerome, publié en Angleterre en 1889.

Originaltitel: Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog), erschienen 1889, ist eine humorvolle Erzählung von Jerome K. Jerome über einen Bootsausflug auf der Themse.

7. La biopsie du rectum de deux enfants avec syndrome MEN 2b (néoplasies multiples endocrines) et constipation chronique révéla une image typique de dysplasie intestinale neuronale, tout comme chez une femme de 50 ans avec pseudo-occlusion intestinale idiopathique chronique.

Hirschsprung und begleitender NID litten unter einer chronischen Proktitis, ein Patient mit anorektaler Fehlbildung litt an einer chronischen Obstipation mit Megakolon, ein anderer hatte eine Proktitis; 2 Kinder mit MEN-2b-Syndrom („multiple endokrine Neoplasien“) und chronischer Obstipation zeigten in den Rektumbiopsien das typische Bild der NID, gleichfalls eine 50jährige Frau mit chronischer idiopathischer intestinaler Pseudoobstruktion (CIIP).

8. De même, la série « Mad Men, » qui nous dépeint les frasques de fringants responsables aussi amateurs de femmes que de cocktails, plonge au plus profond du caractère superficiel et destructeur des prérogatives sexuelles masculines du début des années 1960.

In ähnlicher Weise wird auch in Serien wie „Mad Men”, in denen flotte Werbemanager Frauen wie Mittagscocktails konsumieren, die Leere und Destruktivität der sexuellen Vorrechte der Männer in den frühen 1960er Jahren ausgelotet.

9. 2. demande au gouvernement chinois de libérer toutes les personnes arrêtées en raison de leurs opinions ou de leurs tentatives pour les exprimer et, en particulier, d'amnistier celles qui ont été incarcérées pour avoir participé aux manifestations de la Place Tien An Men en 1989;

2. fordert die chinesische Regierung auf, alle Personen freizulassen, die wegen ihrer Anschauungen oder wegen der Versuche, ihre Meinung zu äussern, festgehalten werden, und insbesondere denjenigen Amnestie zu gewähren, die wegen ihrer Teilnahme an den Kundgebungen auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 inhaftiert wurden;

10. Je suis musclé, poilu, je cours, je tire, je saute en parachute je démolis je suis un homme grenouille.

Ich bin ein hart-bodied, behaarten Oberkörper, schnellste-Recht Shootin', Parac'Hutin' Abriss Doppel-Cap crimpin'Frogman.

11. Si je signe, je t'auscultes.

Wenn ich Sie abmelde, passe ich auf.

12. " Je suis coriace, ambitieuse, et je sais ce que je veux.

" Ich bin zäh, ich bin ehrgeizig und ich weiss was ich will...

13. Je sais, je suis fatigante.

Ich nerve, ich weiß.

14. Je crois que je sais.

Ich glaube ich schon.

15. Je te gribouille si je t'attrape!

Ich zerreiße dich falls ich dich kriege.

16. Je t'ai dit, je suis agnostique.

Ich sagte doch, ich bin Agnostiker.

17. Quand je suis nerveuse, je babille.

Wenn ich nervös werde, plappere ich los.

18. Je-Je ne veux rien d'autre.

Ich weiß nicht mehr als das.

19. Si je souffle, si je crache du feu, je détruirai votre maison!

" Wenn ich puste und Feuer spucke.Stürze ich das Haus! "

20. Je suis malade, et je suis perdu, et je suis fatigué d'errer

Ich bin krank, verirrt und habe es satt herumzuschweben.

21. Je me lève le lundi, je prends ma gamelle, je vais trimer.

Montagmorgens steht die Büchse mit Mittagessen bereit, ich gehe los und stehe meinen Mann.

22. Le matin je me réveille, je fume une clope, je bois mon café.

Wenn ich morgens aufwache stecke ich mir eine Kippe an und trinke eine Tasse Kaffee.

23. Dans des publications de pédagogie sexuelle comme The Young Man's Guide (Le guide du jeune homme, par W. A. Alcott, 1833) et Lecture to Young Men on Chastity (Leçon aux jeunes gens sur la chasteté, par Sylvester Graham, 1834), les comportements sexuels indésirables comme la masturbation ou l'homosexualité sont censés avoir des conséquences redoutables comme la folie, la danse de Saint-Guy, l'épilepsie, l'idiotie, la paralysie, l'apoplexie, la cécité, l'hypochondrie et la consomption.

In sexualpädagogischen Publikationen wie The Young Man’s Guide (William Andrus Alcott, 1833) und Lecture to Young Men on Chastity (Sylvester Graham, 1834) wurden unerwünschtem Sexualverhalten wie Masturbation oder Homosexualität erstmals dramatische gesundheitliche Folgen wie Wahnsinn, Veitstanz, Epilepsie, Idiotie, Lähmung, Schlaganfall, Erblindung, Hypochondrie und Schwindsucht zugeschrieben.

24. La nuit, je dors, je dors...

In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.

25. Je sais, je suis un geignard.

Ich weiß, bei mir piept's.

26. Je crois que je suis englué.

Ich denke, ich bin in einer Gunk.

27. Je pense que je l'ai effrayé.

Ich denke, ich verscheuchte ihn.

28. Tous mes projets, je les bazarde, je pars à Bruxelles, et là, je traîne avec tous les pédophiles et je répète.

Ich sag alle andern Projekte ab und fahr nach Brüssel.

29. Je m'appelle Brenda Starr, je fais du rap Je vais au Roxy pour gambiller

Ich bin Brenda Starr, ich rappe zum Beat Ich gehe ins Roxy, um zu tanzen

30. Je rote des œufs, je gratte mes champignons sous les aisselles, je cherche l'amour.

Ich stoße gerade von Eiern auf, kratze meinen Unterarm-Pilz, suche nach der Liebe.

31. Je dirais que je dois être bigame.

Dass ich Bigamistin sein muss.

32. Je hais le fouillis Mais je t'aime

Ich hasse Chaos, aber ich liebe dich.

33. Je peux pas, je suis trop flemmarde

Geht nicht.Ich bin faul

34. Je me demande si je suis bigame.

Ich frage mich, ob ich eine Bigamistin bin.

35. Si je suis figée, comment puis-je...

Wenn ich eingefroren bin, wie kann ich dann...

36. Je peux retourner cuver quand je veux.

Oh, ich kann jeder Zeit, zu meinem Vollrausch zurück.

37. Gr. : Égô éïmi ho ôn, “ Je suis L’Étant ”, ou : “ Je suis L’Existant ” ; lat. : ego sum qui sum, “ Je suis Qui je suis ”.

Gr.: Egṓ ẹimi ho ōn, „Ich bin der Seiende“ od.: „Ich bin der Existierende“; lat.: ẹgo sum qui sum, „Ich bin, der ich bin“.

38. Il semble que l'aphorisme de Descartes: "Je pense, donc je suis» se traduise en l'espèce par "Je dépense, donc je suis».

Hier scheint der Grundsatz von Descartes: " Je pense, donc je suis" umgewandelt zu werden in "Je dépense, donc je suis " .

39. Je crains qu'il faille que je vous...

Ich fürchte, ich muss Ihnen sagen, dass...

40. Je t'enquiquine pas, je m'inquiète pour toi.

Ich nörgel nicht, ich mache mir Sorgen um dich.

41. Je sais que je suis affreusement protecteur.

Ich weiß, dass ich überfürsorglich bin.

42. Je devrais, euh, je devrais finir ca.

Ich sollte das beenden.

43. Je vous préviens, je dissimule une arme.

Ich warne Sie, ich trage eine versteckte Waffe.

44. Je suis crever, je vais me coucher

Ich geh jetzt ins Bett

45. Je bosse beaucoup et je suis crade.

Ich arbeite viel und bin eine Sau.

46. Je suis basané et je suis drôle.

Ich bin braun und rede komisch.

47. Je suis ensuite devenu un amuseur, je suppose.

Und dann war ich Entertainer.

48. Je vous en conjure, je vous en prie.

Ich bitte Sie!

49. Je suis comme beaucoup d'hommes, je suis bigame.

Ich bin wohl wie viele Männer ein Bigamist.

50. Si je dors pas assez, je suis grincheux.

Sonst krieg ich schlechte Laune.

51. Je vais mieux, mais je suis toujours convalescent.

Mir geht's besser, aber ich bin noch erschöpft.

52. Je serre à droite, je desserre à gauche.

Rechtsherum fest, linksherum locker.

53. Mais je le galoche quand je suis bourrée.

Aber ich mach manchmal mit ihm rum, wenn ich besoffen bin.

54. Je suis vert Mais je me sens blafard

Mein schönes Grün Wird langsam grau

55. Bien sûr, je veux dire, je le sais.

Natürlich. Ich meine, ich weiß das.

56. Je pense que je devrais cracher le morceau.

Ich denke, dass ich es zugeben sollte.

57. Je te bute et je bouffe mon flingue.

Ich erschieße Sie und esse meine Waffe!

58. Si je le veux, je peux devenir astronaute!

Stattdessen kann ich Astronaut werden.

59. Quand je trouvais un chien et que je l’attrapais, je le mettais dans la caisse, je le ramenais chez moi, je l’enfermais dans l’appentis à charbon et verrouillais la porte.

Wenn ich einen Hund entdeckt und gefangen hatte, steckte ich ihn in die Kiste, brachte ihn nach Hause, sperrte ihn in den Kohlenschuppen ein und legte den Riegel vor.

60. Je reste et je n'achète pas de fusil.

Ich bleibe und ich kaufe mir keine Waffe.

61. Je goûte chaque respiration, je compte chaque pas.

Ich genieße jeden Atemzug.

62. Je crois que je me suis assoupi, Pétia.

Ich war wohl eingenickt, Petja.

63. Je ne dors plus, je ne mange plus. "

Ich schlafe nicht, ich esse nicht.

64. Je soigne la forêt, je cueille les fruits.

Ich lebe von diesem Wald, ich sammle seine Früchte.

65. Je m'appelle Elizabet Kandolo, je vis ici ( Baraka )

Ich lebe hier ( in Baraka )

66. J'ai cette impression que quand je rie, que je lis un livre ou que je fredonne un air, ça veut dire que je l'ai oublié.

Aber ich befürchte, wenn ich lache oder ein Buch lese oder eine Melodie summe, heißt das, ich habe ihn vergessen.

67. Parfois, quand je confesse, j’entends : « Je me suis plaint du Seigneur... », et [je réponds] : « Mais non!

Manchmal höre ich, wenn ich die Beichte abnehme: »Ich habe mich beim Herrn beschwert... «, und [ich antworte]: »Aber nein!

68. Je décide si je veux être une pute, une cantatrice, si je veux jouer Keith Richards.

Ich will entscheiden, ob ich eine Nutte, eine Opernsängerin oder Keith Richards spiele.

69. Pendant 15 jours, je porte de vieux blue-jeans, je marche pieds nus et je peins.

In diesen zwei Wochen trage ich Jeans und laufe barfuß herum... und male wie wild.

70. Si je reste ici plus longtemps, je suis sûre que je pourrais détruire tout votre arboretum.

Wenn ich noch länger hier bleibe, könnte ich bestimmt Ihr gesamtes Arboretum zerstören.

71. Je prends une autre paille que je fais passer dans le trou, et je bouche le bout.

Da ist ein Loch und ich verschließe es.

72. Je vais m’affaler sur cette chaise, je vais baisser la tête et je vais regarder mes chaussures.

Ich werde auf diesem Stuhl zusammensacken, mit gesenktem Kopf dasitzen und auf meine Schuhe starren.

73. Je dirai à Maman que je dors chez toi.

Ich sag meiner Mom, dass ich bei dir übernachte.

74. Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.

Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen.

75. Je fais ça depuis que je suis un ado.

Ich spiele mit meinen Augen ständig Parallaxen- und Perspektivenspiele, seit ich ein Teenager bin.

76. Je dois faire une confession : Je détestais cet homme.

Ich muss etwas gestehen: Ich konnte diesen Mann nicht ausstehen.

77. Je suis malade quand je vais dans un grill.

Mir wird schlecht wenn ich in Steakhäusern essen gehe.

78. Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.

Ich spreche kein Deutsch, aber ich bin germanophil.

79. Je savais bien que je l'avais laissé dans l'Antichambre.

Ich wusste, ich muss sie in diesem Raum liegen gelassen haben.

80. Je suis un bon papa hippy, donc je dis,

Ich bin ein ziemlicher Hippie- Vater, also sagte ich: