1. Désodorisants et désodorisants parfumés, cachou, désinfectants à usage hygiénique

Desodorants und Duftstoffe für Räume, aromatische Pastillen, Desinfektionsmittel für medizinische Zwecke

2. Matériaux et articles absorbants à usage médical et hygiénique

Absorbierende Materialien und Artikel für medizinische und Hygienezwecke

3. Chiffons d'ouate ou de cellulose à usage médical ou hygiénique

Watte oder Zellstofftücher für medizinische und hygienische Zwecke

4. Désinfectants à usage hygiénique, produits pour aseptiser ou stériliser, produits pour stériliser ou aseptiser en aérosols, produits pour désodoriser à usage médical et hygiénique, produits pour désinfecter

Desinfektionsmittel für Reinigungszwecke, Entkeimungs- oder Sterilisiermittel, Sterilisier- oder Entkeimungsmittel in Aerosolform, Desodorierungsmittel für medizinische und Hygienezwecke, Desinfektionsmittel

5. Désinfectants à usage hygiénique, fongicides, herbicides, produits antimites, parasiticides

Desinfektionsmittel für Hygienezwecke, Fungizide, Herbizide, Mottenschutzmittel, Parasitizide

6. Savons désinfectants, serviettes humides à usage hygiénique, savons anallergiques

Desinfizierende Seifen, Feuchtreinigungstücher für hygienische Zwecke, für Allergiker geeignete Seifen

7. Porte-serviettes, Boîtes à savon, Porte-gobelets, Distributeurs de papier hygiénique

Handtuchhalter, Seifenschalen, Becherhalter, Toilettenpapierhalter

8. Essuie-mains, mouchoirs et langes en papier ou en cellulose, papier hygiénique

Handtücher, Taschentücher und Windeln aus Papier oder Zellstoff, Toilettenpapier

9. Produits hygiéniques, produits d'herboristerie à usage médical, cosmétique et hygiénique, cosmétiques médicaux

Hygienepräparate, Kräuterpräparate für medizinische, kosmetische und hygienische Zwecke, Kosmetika für medizinische Zwecke

10. a) les amygdales des bovins, des porcins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique;

a) müssen bei Rindern, Schweinen und Einhufern die Tonsillen hygienisch entfernt werden,

11. Matériaux pour la brosserie, Poils pour brosses, Porte-blaireaux, Porte-éponges, Distributeurs de papier hygiénique, Porte-éponges, Porte-blaireaux

Bürstenmachermaterial, Borsten für Pinsel und Bürsten, Rasierpinselhalter, Schwammhalter, Toilettenpapierspender, Schwammhalter, Rasierpinselhalter

12. ex 4818 | Papier hygiénique | Fabrication à partir de matières servant à la fabrication du papier du chapitre 47 | |

ex 4818 | Toilettenpapier | Herstellen aus Materialien für die Papierherstellung des Kapitels 47 | |

13. Le balai à usage unique (3) est chassé comme du papier hygiénique à travers le W-C. dans la canalisation.

Der Einweg-Feger (3) wird wie Klosett-Papier durch das Klosett in die Kanalisation gespült.

14. Accessoires de salle de bain, à savoir: porte-serviettes, supports pour brosses à dents, porte-savon, distributeurs de savons, porte-blaireaux pour la barbe, porte-éponges, panier porte-objets pour la douche, supports pour papier hygiénique, distributeurs de papier hygiénique, porte-brosse de toilette

Badezimmerzubehör, nämlich Handtuchhalter, Zahnbürstenhalter, Seifenhalter, Seifenspender, Rasierpinselhalter, Schwammhalter, Duschablagen, Toilettenpapierhalter, Toilettenpapierspender, Toilettenbürstenhalter

15. Un changement de méthode de contraception peut entraîner un changement dans la méthode de protection hygiénique puisque les moyens contraceptifs intra-utérins peuvent occasionner des écoulements menstruels abondants pour lesquels la serviette hygiénique est mieux adaptée, tandis que la pilule anticonceptionnelle réduit les menstrues, ce qui favorise l'utilisation du tampon.

Eine Frau, die sich für eine andere Verhütungsmethode entscheidet, muß unter Umständen auch einen anderen Menstruationsschutz wählen: So kann eine Spirale heftige Blutungen verursachen, die sich am besten mit einer Binde auffangen lassen, während beim Gebrauch der blutungsmindernden Pille eher auf ein Tampon zurückgegriffen werden kann. Unmittelbar nach der Entbindung können Frauen wiederum keine Tampons verwenden, sondern müssen eine gewisse Zeit lang Binden tragen.

16. Distributeurs de savon, porte-gobelet, porte balayette, porte-éponges, porte-rouleaux pour papier hygiénique, brosses à dents, brosses à dents électriques

Seifenspender, Becherhalter,Handbesenhalter, Schwammhalter, Papierhalter für Toilettenpapier, Zahnbürsten, Elektrische Zahnbürsten

17. Serviettes en papier, Mouchoirs, Mouchoirs de poche en papier, Papier, Bavoirs en papier, Sacs en papier, Papier hygiénique, Essuie-mains en papier

Papierservietten, Zellstofftücher, Papiertaschentücher, Papier, Lätzchen aus Papier, Papiertüten, Toilettenpapier, Papierhandtücher

18. La prophylaxie de la bilharziose paraît difficile à réaliser (notamment dans les pays les plus pauvres), car elle passe par un traitement hygiénique des déchets.

Die Eindämmung der Bilharziose bleibt nach wie vor ein Problem (besonders in ärmeren Ländern), denn sie setzt hauptsächlich die richtige Beseitigung von Fäkalien voraus.

19. Machines pour la transformation du papier, cylindres gaufreurs et machines aménagées pour rouleaux de papier hygiénique et papier pour la cuisine, coussinets pour applications industrielles, guides linéaires

Papierverarbeitungsmaschinen, Prägezylinder und Verarbeitungsmaschinen für Toilettenpapier- und Küchenrollen, Lager für industrielle Anwendungen, Linearführungen

20. Distributeurs de savon muraux, porte-balayettes, porte-balayettes muraux, Porte-serviettes,Porte-brosse à dents, Dérouleurs de papier hygiénique, Brosses de toilette, Peignes, Brosses, Éponges de bain

Wandseifenspender, Toilettenbürstenständer, Toilettenbürsten zur Wandmontage, Handtuchgestelle,Zahnbürstenhalter, Toilettenpapierrollenspender, WC-Bürsten, Kämme, Bürsten, Badeschwämme

21. Vibromasseurs, dispositifs de massage avec ou sans moteur, boules de massage, membres artificiels en tant qu'accessoires sexuels, pompes à vide péniennes, articles en caoutchouc à usage hygiénique, préservatifs, produits conjugaux à usage hygiénique et accessoires en silicone et autres produits en matières plastiques, à savoir boules de geisha, anneaux péniens, godemichés et répliques opérationnelles de parties du corps humain, à savoir d'organes sexuels

Vibromassagegeräte, Massagegeräte mit und ohne Motor, Massagekugeln, künstliche Gliedmaßen als Sexualhilfsmittel, Vakuumpenispumpen, hygienische Gummiwaren, Präservative, Ehehygieneprodukte und Hilfsmittel aus Silikon und anderen Kunststoffen, nämlich Liebeskugeln, Penisringe, Dildos und funktionsgerechte Nachbildungen von menschlichen Körperteilen, nämlich Geschlechtsorgane

22. Distributeurs de papier hygiénique, Distributeurs de papier hygiénique, Frottoirs [brosses], Brosses de toilette, Lavabos, Anneaux porte-serviettes et Étendoirs pour serviettes, Anneaux à serviette et Supports, Poubelles ou poubelles à pédale, Poignées pour baignoires, Rails pour rideaux de douche, Distributeurs de serviettes en papier, Brosses de toilette, Éponges de toilette, Corbeilles à papier, Boîtes à savon, Supports pour brosses à dents

Toilettenpapierspender, Toilettenpapierspender, Bohnerbürsten, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Waschbecken, Handtuchringe und Handtuchstangen, Handtuchreling und Halter, Eimer oder Treteimer, Badewannengriffe, Duschschienen, Tuchspender, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenschwämme, Papierkörbe, Seifenhalter, -schalen, Zahnbürstenhalter

23. De même, en ce qui concerne le papier hygiénique, certains indices font penser que depuis le sommet atteint en 1992, l'effort publicitaire de la marque Dixcel s'amenuise.

Auch bei Toilettenpapier liegen Anzeichen dafür vor, daß die Aufwendungen für die Pflege der Marke Dixcel nach dem Spitzenjahr 1992 gekürzt wurden.

24. Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche, en particulier dans le domaine des produits chimiques, biochimiques, biomoléculaires et biologiques à usage médical et hygiénique et produits anticonceptionnels (contraceptifs)

Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten, insbesondere auf dem Gebiet von chemischen, biochemischen, molekular biologischen und biologischen Produkten für medizinische und hygienische Zwecke und Verhütungsmitteln (Contraceptiva)

25. Avec. l'aide d'un examen hygiénique approfondi des conditions locales et de la recherche du colibacille il faut pouvoir éliminer un danger d'infection effectif en particulier par des eaux d'égout.

Anhand einer hygienischen Beurteilung der örtlichen Verhältnisse und mit Hilfe des Colinachweises muß abgeklärt werden, ob nicht eine effektive Infektionsgefahr, insbesondere durch Abwässereinleitungen, besteht.

26. Services de vente au détail et informations et conseils concernant la vente de produits hygiéniques à usage médical, lingettes à usage hygiénique, désinfectants sanitaires à usage hygiénique, pansements, bandes hygiéniques, cabinets d'aisances transportables, toilettes à usage unique, sièges de toilettes, sacs stérilisés à usage unique, gants de toilette, housses pour abattants de toilettes, produits de toilette, gants de toilette, housses pour abattants de toilettes, matériel d'éducation

Wiederverkauf sowie Information und Beratung in Bezug auf den Verkauf von Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, Gesundheitsflanell, sanitäre Desinfektionsmittel für hygienische Zwecke, Verbandmaterial, Bandagen für gesundheitliche Zwecke, transportable Toiletten, Einwegtoiletten, Toilettensitze, sterilisierte Einwegbeutel, Toilettehandschuhe, Abdeckungen für Toilettensite, chemische Toilettemittel, Toilettehandschuhe, Abdeckungen für Toilettensitze, Lehrmittel

27. Supports pour rouleaux de papier hygiénique et essuie-mains, bougeoirs, ronds de serviettes, objets décoratifs, porte-brosses de WC, porte-serviettes (ni en métaux précieux, ni en plaqué), ustensiles de cuisine

Toilettenpapierroller und Handtuchhalter, Kerzenständer, Serviettenringe, Dekorationsgegenstände, WC-Bürstenhalter, Handtuchhalter (nicht aus Edelstahl oder plattiert), Küchengeschirr

28. Tous les déchets doivent être éliminés de façon hygiénique et dans le respect de l'environnement, conformément à la législation communautaire applicable à cet effet, et ne doivent pas constituer une source de contamination directe ou indirecte

Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminieren

29. Analgésiques, produits anticryptogamiques, biocides, préparations biologiques à usage médical, désinfectants à usage hygiénique, germicides, huiles à usage médical, lotions à usage pharmaceutique, onguents à usage parmaceutique, produits pharmaceutiques pour les soins de la peau

Analgetika, pilztötende Mittel (Antikryptogame), Biozide, biologische Präparate für medizinische Zwecke, Desinfektionsmittel für Hygienezwecke, keimtötende Mittel, Öle für medizinische Zwecke, Lotionen für pharmazeutische Zwecke, Salben für pharmazeutische Zwecke, pharmazeutische Präparate für die Hautpflege

30. Services de vente au détail et vente au détail en ligne de passoires, passoires à usage ménager, sucriers, seringues pour arrosage de fleurs et plantes, hanaps, boules à thé, boîtes à thé, cosys pour théières, services à thé [vaisselle], passe-thé, théières, récipients calorifuges pour aliments, presses à cravates, brosses de toilette, trousses de toilette, distributeurs de papier hygiénique, supports de papier hygiénique, éponges de toilette, rails porte-serviettes, anneaux porte-serviettes, plateaux à usage domestique

Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Sieben, Filtern für den Haushalt, Zuckerdosen, Blumen- und Pflanzenspritzen, Humpen, Tee-Eiern, Teedosen, Teewärmern, Teeservice [Tafelgeschirr], Teesieben, Teekannen, Isoliergefäßen für Nahrungsmittel, Krawattenspannern, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenecessaires, Toilettenpapierspendern, Toilettenpapierhaltern, Schwämmen für Toilettezwecke, Handtuchstangen, Handtuchringen, Tabletts für den Haushalt

31. les produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, y compris les produits utilisés à des fins de contraception et de protection hygiénique féminine;

Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten und für ärztliche und tierärztliche Behandlungen verwendet werden, einschließlich Erzeugnissen für Zwecke der Empfängnisverhütung und der Monatshygiene;

32. Services et travaux de recherches scientifiques et technologiques, en particulier dans le domaine des produits chimiques, biochimiques, de biologie moléculaire et biologiques à usage médical et hygiénique, des médicaments, des vaccins et des produits anticonceptionnels (contraceptifs)

Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten, insbesondere auf dem Gebiet von chemischen, biochemischen, molekular biologischen und biologischen Produkten für medizinische und hygienische Zwecke, Arzneimitteln, Impfstoffen und Verhütungsmitteln (Contraceptiva)

33. En ce qui concerne les exigences en matière d'alimentation, il est proposé que tous les oiseaux aient accès à une alimentation adéquate, nourrissante et hygiénique chaque jour, et puissent s'abreuver convenablement en permanence avec de l'eau fraîche.

Hinsichtlich der Futterbestimmungen wird vorgeschlagen, daß alle Tiere täglich Zugang zu geeignetem, nahrhaftem und hygienisch einwandfreiem Futter und ausreichend frischem Trinkwasser haben.

34. Distributeurs de savon, Boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, Balais, Éponges à usage domestique, Distributeurs de papier hygiénique, Vaporisateurs à parfum [atomiseurs], Porte-serviettes non en métaux précieux, Porte-blaireaux, Boîtes à savon, Ustensiles de toilette

Seifenspender, Papierhandtuchspender aus Metall, Besen, Schwämme für den Haushalt, Toilettenpapierspender, Zerstäuber für Parfüm, Serviettenhalter, nicht aus Edelmetall, Rasierpinselhalter, Seifenhalter, -schalen, Toilettegeräte [Körperpflege]

35. Ustensiles en bois pour le ménage ou la cuisine, et notamment: planches à découper, planches à repasser, pots à fleurs, cache-pot, distributeurs de papier hygiénique et d'essuie-tout, bougeoirs, pinces à linge, ustensiles de cuisine, cuillers, récipients, pièges à rongeurs, sèche-linge

Küchen- und Haushaltsgeräte aus Holz, insbesondere Schneidbretter, Bügelbretter, Blumentöpfe, Blumentopfmanschetten, Toilettenpapier- und Papierhandtuchspender, Kerzenleuchter, Klammern, Küchengeräte, Löffel, Behälter, Nagetierfallen, Wäschetrockenständer

36. Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment à l'eau potable ou à l'eau propre.

Soweit Fische an Bord geköpft und/oder ausgenommen werden, muss dies so schnell wie möglich nach dem Fang unter hygienisch einwandfreien Bedingungen erfolgen. Unmittelbar danach müssen die Erzeugnisse sorgfältig mit Trinkwasser oder sauberem Wasser gewaschen werden.

37. 2) ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, III et IV de l'annexe de la directive 91/493/CEE;

2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden sind;

38. Les opérations telles que l'étêtage et l'éviscération doivent être effectuées de manière hygiénique; les produits doivent être lavés abondamment à l'eau potable, à l'eau de mer propre ou à l'eau fluviale ou lacustre propre immédiatement après ces opérations.

Arbeitsgänge wie Köpfen und Ausnehmen müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen erfolgen. Unmittelbar nach diesen Arbeiten sind die Erzeugnisse sorgfältig mit Trinkwasser oder sauberem Meer-, See- oder Flußwasser zu waschen.

39. Les articles précités également en ou à base de papier absorbant ou de matières non tissées et floconneuses ou également dotés d'extraits végétaux naturels et/ou munis d'une substance active ou odorante et à usage cosmétique, également utilisés pour les animaux. serviettes cosmétiques en coton. Produits à base de papier produits à base de papier destinés à l' hygiène à savoir papier hygiénique humide, papier hygiénique imprégné d'une lotion de nettoyage relubrifiante, serviettes cosmétiques, cotons pour le maquillage, pour les articles précités ou à base de papier absorbant ou de matières non tissées et floconneuses

Vorgenannte Waren auch aus oder unter Verwendung von Tissue oder Vlies- und Flockenstoffen bzw. mit natürlichem Pflanzenextrakt und/oder dem darin enthaltenen Wirk- bzw. Duftstoff versehen und für kosmetische Zwecke, auch zur Anwendung bei Tieren. Kosmetiktücher aus Baumwolle. Papierprodukte für Hygienezwecke nämlich Feuchttoilettenpapier, mit einer rückfettenden Reinigungslotion befeuchtetes Toilettenpapier, Kosmetiktücher, Kosmetikpads, vorgenannte Waren auch aus oder unter Verwendung von Tissue oder Vlies- und Flockenstoffen

40. (228) Selon SCA, le plus grand marché hors foyer en 1999 était celui des essuie-mains, avec une valeur de [10-20]* millions d'euros, devant celui du papier hygiénique ([10-20]* millions d'euros) et celui des produits d'essuyage polyvalents ([10-20]* millions d'euros).

(228) Nach Angaben von SCA bildeten Papierhandtücher mit einem Wert von [10-20]* Mio. EUR 1999 den größten AFH-Markt in Finnland, während auf den Märkten für Toilettenpapier und Papierwischtücher Waren in Höhe von [10-20]* Mio. EUR bzw. [10-20]* Mio.

41. Éponges, Supports pour matériel de nettoyage, Distributeurs de papier hygiénique, Barres et anneaux porte-serviettes, Distributeurs de serviettes, Distributeurs d'articles hygiéniques en papier, Éponges de ménage, Éponges de toilette, Porte-éponges, Essuie-meubles, Chiffons de nettoyage, Chiffons de nettoyage, Chiffons de nettoyage

Schwämme, Putzzeughalter, Toilettenpapierhalter, Stangen und Ringe für Handtücher, Handtuchspender, Spender für Papierhygieneartikel, Schwämme für den Haushalt, Toilettenschwämme, Schwammhalter, Möbelwischtücher, Putztücher, Reinigungstücher, Wischtücher

42. Produits en matières plastiques, compris dans la classe 20, en particulier distributeurs d'essuie-mains en papier, tables à langer, sièges pour enfants, sièges et tabourets de douche, sièges et tabourets de baignoire, poignées d'appui et de maintien, supports pour papier hygiénique, panonceaux signalétiques (pictogrammes)

Waren aus Kunststoffen, soweit in Klasse 20 enthalten, insbesondere Handtuchspender, Wickeltische, Kindersitze, Duschsitze und -hocker, Badewannensitze und -hocker, Stütz- und Haltegriffe, Klosettpapierhalter, Hinweisschilder (Piktogramme)

43. Produits à base de papier destinés à l'hygiène (compris dans la classe 16), en particulier papier hygiénique, serviettes de soins à sec, langes en papier, couches-culottes, les articles précités en ou à base de papier absorbant ou de matières non tissées et floconneuses

Papierprodukte für Hygienezwecke (soweit in Klasse 16 enthalten), insbesondere Toilettenpapier, Trockenpflegetücher, Papierwindeln, Höschenwindeln, vorgenannte Waren auch aus oder unter Verwendung von Tissue oder Vlies- und Flockenstoffen

44. Articles en papier et cellulose à usage hygiéniques, produits en papier à usage domestique, essuie-mains en papier, mouchoirs de poche en papier ou en cellulose, papier hygiénique, papier de toilette humidifié, bavoirs en papier, nattes à usage unique, mouchoirs en papier pour le visage

Artikel aus Papier und Zellulose für Hygienezwecke, Erzeugnisse aus Papier für Haushaltszwecke, Papierhandtücher, Taschentücher aus Papier oder aus Zellulose, Toilettenpapier, feuchtes Toilettenpapier, Lätzchen aus Papier, Einwegunterlagen, Gesichtstücher aus Papier

45. Verrerie, porcelaine et faïence comprises dans la classe 21, en particulier garnitures d'équipement sanitaire en métal, en matières plastiques et en verre, porte-savon, porte-serviettes et supports de papier hygiénique, brosses de toilette et leurs supports, brosses à dents, arroseurs, vases non en métaux précieux, poubelles

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere sanitäre Ausstattungsarmaturen aus Metall, Kunststoff und Glas, nämlich Seifenschalen, Seifen-, Handtuch- und Papierrollenhalter, Toilettenbürsten und Halterungen hierfür, Zahnbürsten, Rasensprenger, Vasen, nicht aus Edelmetall, Mülleimer/-behälter

46. Articles pour réceptions, fans et de carnaval en carton ou en papier, à savoir drapelets, fanions, transparents, panneaux, napperons, serviettes, sous-verres, autocollants, décalcomanies, stickers, nappes, serviettes de table, linge de table, papier hygiénique, bandes de papier, cartes (cartes de voeux) et serviettes de démaquillage

Party-, Fan- und Karnevalsartikel aus Pappe oder Papier, nämlich Fahnen, Wimpel, Transparente, Schilder, Platzdecken, Servietten, Untersetzer, Aufkleber, Abziehbilder, Sticker, Tischdecken, Tischtücher, Tischwäsche, Toilettenpapier, Papierbänder, Karten (Glückwunschkarten) und Abschminktücher

47. Accessoires de salles de bain, à savoir brosses pour toilettes, porte-brosses/balayettes pour les toilettes, supports de papier hygiénique, porte-serviettes, anneaux porte-serviettes, coquilles à savon, porte-savons, porte-brosses à dents, porte-verres à dents, verres à dent, pièces et et accessoires des produits précités

Badezimmeraccessoire, nämlich Toilettenbürsten, Toilettenbürstenhalter, Toilettenrollenhalter, Handtuchstangen, Handtuchringe, Seifenschalen, Seifenhalter, Zahnbürstenhalter, Halter für Zahnputzbecher, Zahnputzbecher, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

48. Produits pharmaceutiques, produits pharmaceutiques de soin de la peau, produits pharmaceutiques pour la cicatrisation et le traitement des brûlures, désinfectants et antiseptiques à usage médical ou hygiénique, emplâtres, matériel pour pansements, pansements, pansements contenant un ingrédient actif, compresses, pansements pour le traitement des cloques, des brûlures et des plaies, sutures adhésives

Pharmazeutische Produkte, pharmazeutische Erzeugnisse zur Hautpflege, pharmazeutische Produkte zur Vernarbung und Behandlung von Verbrennungen, Desinfektionsmittel und Antiseptika für ärztliche oder sanitäre Zwecke, Pflaster, Verbandmaterial, Verbände, Verbände mit einem aktiven Arzneimittelbestandteil, Kompressen, Verbände zur Behandlung von Blasen, Verbrennungen und Wunden, adhäsives Nahtmaterial

49. Clichés, produits en papier pour le ménage et l' hygiène (compris dans la classe 16), en particulier papier hygiénique, essuie-tout, mouchoirs, serviettes, serviettes cosmétiques et de soin en ouate de cellulose, ainsi que langes, tous les produits précités également en ou à base de cellulose, de matières non tissées et floconneuses

Druckstöcke, Papierprodukte für Haushalts- und Hygienezwecke (soweit in Klasse 16 enthalten), insbesondere Toilettenpapier, Küchentücher, Taschentücher, Servietten, Kosmetik- und Pflegetücher aus Tissue, sowie Babywindeln, sämtliche vorgenannten Waren auch aus oder unter Verwendung von Zellulose, Vlies- und Flockenstoffen

50. Recherche scientifique et industrielle, en particulier dans le domaine des polymères absorbants utilisés dans la lutte contre les incendies, l'industrie hygiénique, l'industrie alimentaire et de l'emballage, l'agrochimie, la destruction des nuisibles dans le domaine agricole, horticole et sylvicole ainsi que dans l'industrie de la construction, y compris de la construction de tunnels, analyses et recherches industrielles, services de laboratoires, analyses chimiques

Wissenschaftliche und industrielle Forschung, insbesondere auf dem Gebiet absorbierender Polymere zur Verwendung im Brandschutz, in der Hygieneindustrie, der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, der Agrokulturchemie sowie auf dem Gebiet der Schädlings- und Ungeziefervernichtung für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke sowie der Bauindustrie einschließlich des Tunnelbaus, Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, Dienstleistungen von Labors, Durchführung chemischer Analysen

51. Distributeurs métalliques de bobines industrielles en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques d'essuie-main en rouleaux et pliés en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier hygiénique en rouleaux et interfolié en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier vélin en pure cellulose, distributeurs métalliques de draps médicaux en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés

Jumborollenspender aus Metall für Papier aus reinem Zellstoff und Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Papierhandtücher von der Rolle oder gefalzte Papierhandtücher aus reinem Zellstoff oder Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Toilettenpapier auf Rollen und in Interfold-Falzung aus Papier aus reiner Zellulose und Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Tücher aus reiner Zellulose, Spender aus Metall für Arztliegen-Auflagen aus Papier aus reiner Zellulose und Recyclingmaterial

52. Donc, après de nombreuses années de pourparlers, de discussion et d’argumentation - au sujet souvent de questions qui sont claires comme de l’eau de roche, si on veut bien les considérer avec bon sens - nous finissons par aboutir à une position conciliatoire dans laquelle nous réduisons le préjudice économique possible pour les pays où l’eau de baignade n’est pas hygiénique et nous augmentons le risque collatéral de maladie pour nos concitoyens.

So haben wir nach jahrelangen Gesprächen, Diskussionen und Auseinandersetzungen – meist über Dinge, die eigentlich völlig klar sind, wenn man sie mit gesundem Menschenverstand betrachtet – ein Entgegenkommen erzielt, das darin besteht, dass wir den möglichen wirtschaftlichen Schaden für Länder mit unhygienischen Badegewässern abmildern und gleichzeitig das Risiko erhöhen, dass unsere Bürger krank werden.

53. Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits antimites, produits de purification de l'air, produits pour rafraîchir l'air, préparations thérapeutiques pour le bain, camphre, papier antimite, déodorants autres que ceux à usage personnel, détergents (détersifs) à usage médical, désinfectants à usage hygiénique, insecticides, insectifuges

Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Hygienepräparate, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide, Mottenschutzmittel, Luftreinigungsmittel, Luftauffrischungsmittel, therapeutische Badezusätze, Kampfer, Mottenschutzpapier, Deodorants (nicht für den persönlichen Gebrauch), Detergentien für medizinische Zwecke, Desinfektionsmittel für hygienische Zwecke, Insektizide, Insektenvertreibungsmittel

54. Agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, trousses à dessin, crayons, porte-mines, gommes à effacer, enveloppes, affiches, bobines pour rubans encreurs, cires à cacheter, machines à cacheter, brocheuses, distributeurs de ruban adhésif, couches culottes en papier ou en cellulose, filtres à café en papier, décalcomanies, papier d'emballage, enseignes en papier ou en carton, globes terrestres, papier hygiénique, linge de table en papier, essuie-mains en papier, dessous de chopes à bière, toiles pour la peinture

Büroklammern, Reißnägel (Heftzwecken), Bleistiftspitzer, Korrekturflüssigkeiten, Papiermesser, Zeichenetuis, Bleistifte, Minenschreibgeräte, Radiergummis, Umschläge, Poster und Plakate, Farbbandspulen, Siegellack, Versiegelungsmaschinen, Heftgeräte, Klebstreifenspender, Babywindeln aus Papier oder Zellulose, Kaffeefilter aus Papier, Abziehbilder, Papierpackmaterialien, Schilder aus Papier und Pappe (Karton), Globen, Toilettenpapier, Tischwäsche aus Papier, Papierhandtücher, Bierdeckel, Malerleinwand

55. Articles en papier, carton et feutre (compris en classe 16) (à l'exception des sachets et sacs poubelle), Papier d'emballage-cadeau, Papier de cuisson, Papier d'emballage, Serviettes de table, Tapis de table,Papier dentelle pour la patisserie et la décoration de table, Papier hygiénique, Papier de cuisine,Papier à mouchoirs, Guirlandes, Serpentins, Confettis,Éventails, couronnes, papier crépon pour la décoration et les travaux manuels, lampions, lampions en papier, également en tant que décoration pour réceptions

Papier-, Papp- und Vlieswaren (soweit in Klasse 16 enthalten) (mit Ausnahme von Müllbeuteln und -säcken), Geschenkpapier, Backpapier, Packpapier, Servietten, Tischdecken, Spitzenpapiere für Gebäck und als Tischdekoration, Toilettenpapier, Küchenpapier, Handtuchpapier, Girlanden, Luftschlangen, Konfetti, Fächer, Kränze, Krepp-Papier zum Dekorieren und Basteln, Lampions, Papierlaternen, auch als Partydekoration

56. Porte-serviettes, porte-gants de toilette, porte-verres, porte-savons, boîtes à savons, distributeurs de savons, boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, porte brosses à dents, porte éponges, distributeurs de papier, distributeurs de papiers WC, distributeurs de papier essuie-mains, porte-peignoirs, porte blaireau, brocs, pots de chambres, appareils de désodorisation à usage personnel, distributeurs de papier hygiénique, distributeurs de serviettes en papier, étendoirs à linge, nécessaires de toilette, pulvérisateur et vaporisateur de parfum, brûle-parfums

Handtuchhalter, Waschlappenhalter, Glashalter, Seifenhalter, Seifendosen, Seifenspender, Papierhandtuchspender aus Metall, Zahnbürstenhalter, Schwammhalter, Papierspender, Toilettenpapierspender, Spender für Papierhandtücher, Bademantelhalterungen, Rasierpinselhalter, Krüge, Nachttöpfe, Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch, Toilettenpapierspender, Spender für Papierhandtücher, Wäscheständer, Toilettenecessaires, Parfümsprüher und -zerstäuber, Räuchergefäße

57. Mouchoir de poche en papier, couches-culottes pour bébés en papier et cellulose (jetables), langes pour bébés en papier et cellulose (jetables), langes pour bébés en papier et cellulose (jetables), langes en papier et cellulose (jetables), couches-culottes en papier et cellulose (jetables), nappes en papier, bavettes et bavoirs en papier, serviettes de toilette en papier, linge de table en papier, serviettes en papier, ronds de table en papier, papier hygiénique, serviettes de salle de bain, essuie-mains en papier, napperons, serviettes à démaquiller en papier

Taschentücher aus Papier, Babywindelhöschen aus Papier und Zellstoff (Einweg), Babywindeln aus Papier und Zellstoff (Einweg), Babywindeln aus Papier und Zellstoff (Einweg), Windeln aus Papier und Zellstoff (Einweg), Windelhöschen aus Papier und Zellstoff (Einweg), Tischdecken aus Papier, Lätzchen aus Papier, Papiergesichtstücher, Tischwäsche aus Papier, Papierservietten, Untersetzer aus Papier, Hygienepapier, Papiertücher für das Bad, Papierhandtücher, Erfrischungstücher, Abschminktücher aus Papier

58. Le couvercle de dosage comporte au moins une ouverture de dosage (5) permettant de doser la poudre par rotation du récipient (3) et du couvercle de dosage (4) dans au moins une direction de rotation. L'objectif de l'invention est de pouvoir faire sortir d'une manière simple et hygiénique une matière pulvérulente ne s'écoulant pas librement, en particulier une poudre d'épice telle que du curry. A cet effet, un élément de fermeture (7) est prévu. Lorsque l'ouverture ou les ouvertures de dosage est/sont fermée(s), cet élément de fermeture est précontraint contre celle(s)-ci.

Um nicht selbstständig rieselendes Dosiergut, insbesondere Gewürzpulver wie Curry sicher, hygienisch und einfach ausbringen zu können, wird ein Verschlusselement (7) vorgesehen, das in einem verschlossenen Zustand der zumindest einen Dosieröffnung (5) unter Vorspannung gegen diese verspannt ist, wobei hierzu zumindest ein sich in zumindest eine Drehrichtung verlagernder, die Vorspannung des Verschlusselements (7) steuernder Nocken (10) vorgesehen ist.

59. Produits faits à base de papier et de carton, À savoir lingettes démaquillantes, Décalcomanies à frottements, Chemises pour documents, Dossiers [papeterie], Albums, Faire-part (papeterie), Autocollants [articles de papeterie], Autocollants (papeterie), Récipients, Coffrets pour la papeterie, Images, Blocs (papeterie), Drapeaux, Fanions, Papier-filtre, Cartes de vœux, Enveloppes [papeterie], Filtres à café, Fiches (papeterie), Filtres à café, Fiches (papeterie), Papier pour photocopies (articles de papeterie), Bavoirs, Papier buvard, Carnets, Feuilles de papier, Serviettes en papier, Cache-pot en papier, Nœuds en papier [papeterie], Papier de soie, Sacs en papier, Calques, Napperons [sets], Boîtes, Enseignes, Linge de table, Papier hygiénique, Dessous de carafes, Pochettes pour l'emballage, Couvertures d'emballage, Sacs d'emballage, Papier d'emballage

Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Abschminktücher, Abziehbilder, Aktenhüllen, Aktenordner, Alben, Anzeigekarten (Papeteriewaren), Aufkleber, Stickers (Papeteriewaren), Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren, Bilder, Blöcke (Papier- und Schreibwaren), Fahnen, Wimpel, Filterpapier, Glückwunschkarten, Hüllen (Papier- und Schreibwaren), Kaffeefilter, Karteikarten (Papier- und Schreibwaren), Kaffeefilter, Karteikarten (Papier- und Schreibwaren), Kopierpapier (Schreibwaren), Lätzchen, Löschpapier (Fließpapier), Notizbücher, Papierblätter (Papeteriewaren), Papierhandtücher, Papiermanschetten für Blumentöpfe, Papierschleifen, Papiertaschentücher, Papiertüten, Pauspapier, Platzdeckchen (Sets), Schachteln, Schilder, Tischwäsche, Toilettenpapier, Untersetzer, Verpackungsbeutel, Verpackunghüllen, Verpackungstaschen, Verpackungspapier

60. Petites baignoires, baignoires pour bébés, cuviers, vases de nuit, plats, récipients en matière plastique à usage domestique dont boîtes pour sucreries, timbales, gobelets, bocaux, petits pots, bouteilles, flacons, conteneurs en matière plastique pour couches, petites caisses en matière plastique pour jouets, conteneurs en matière plastique pour accessoires liés à l' hygiène des enfants, dont porte-savon, nécessaires et ustensiles de toilette, distributeurs de savon, distributeurs de papier hygiénique, éponges, porte éponges, tapis de baignoire en matière plastique pour petites baignoires, ustensiles à main en matière plastique utilisés dans le ménage et la cuisine notamment pour enfants, égouttoirs à bouteilles en matière plastique, dessous de récipients, plats, bols, bassines, cages pour animaux domestiques

Wannen, Babybadewannen, Waschwannen, Nachttöpfe, Gefäße, Behälter aus Kunststoff für die Verwendung im Haushalt einschließlich Behälter für Süßigkeiten, Becher, Gläser, Gläßchen, Flaschen, Fläschchen, Kunststoffbehälter für Windeln, Kunststoffbehälter für Spielzeug, Kunststoffbehälter für Hygieneartikel für Kinder einschließlich Seifendosen, Toiletteutensilien (Körperpflege), Seifenspender, Spender für Toilettenpapier, Schwämme, Schwammhalter, Kunststoffeinlagen für Wannen, handbetätigte Geräte aus Kunststoff für die Verwendung im Haushalt und in der Küche, die insbesondere für Kinder vorgesehen sind, Abtropfständer aus Kunststoff für Flaschen, Untersetzer für Tischgeschirr, Schüsseln, Schalen, Waschschüsseln, Käfige für Haustiere