1. — amuse-gueules aromatisés

— aromatisierten Snacks

2. Tu dois avoir une de ces gueules, là-dedans!

Du siehst bestimmt toll darin aus!

3. Trempettes pour amuse-gueules

Imbiss-Dips

4. Récolte les cadavres, casse les gueules.

Die Leute einsacken und Köpfe spalten.

5. Si, si tu le gueules si fort.

So wie du hier rumbrüllst, kannst du nur dumm sein.

6. Amuse-gueules salés prêts à consommer

Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien

7. Amuse-gueules à base de céréales

Knabbererzeugnisse auf Getreidebasis

8. Ont-ils assez des gueules de gouapes!

Wie Halunken sehen sie aus!

9. Uniquement amuse-gueules à base de céréales

Nur Knabbereien auf Getreidebasis

10. Uniquement amuse-gueules salés extrudés ou soufflés

Nur extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte

11. Et vous, gueules enfarinées, qu'est-ce que vous regardez?

Was seht ihr armseligen Kreaturen mich so an?

12. À l’exclusion des amuse-gueules salés extrudés ou soufflés

Ausgenommen extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte

13. Tu manges aussi des amuse-gueules devant eux comme un affamé?

Sitzen Sie zu Hause auch und stopfen sich Käsechips rein wie'ne Beutelratte?

14. Uniquement amuse-gueules à base de céréales et de pommes de terre

Nur Knabbereien auf Getreide- oder Kartoffelbasis

15. Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans la catégorie 15 «Amuse-gueules salés prêts à consommer».

Aromaölemulsionen, verwendet in Kategorie 15: Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien

16. Aliments congelés, à savoir, amuse-gueules à base de céréales et de pain, hors-d'œuvres, et canapés

Gefrorene Lebensmittel, nämlich Appetithappen, Vorspeisen und Kanapees auf Getreide- und Brotbasis

17. Au bar vous pourrez vous rafraîchir ou encore goûter nos “pintxos” (amuse-gueules), typiques de la région.

In unserer Bar können Sie Ihren Gaumen erfrischen oder die typischen 'Pintxos' (kleine Leckerbissen oder 'Tapas') der Gegend kosten.

18. Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule

Knabbereien auf Kartoffel-, Getreide-, Mehl- oder Stärkebasis

19. Gelées de fruits, Gélatine pour aliments,Sucs d'origine végétale, amuse-gueules de fruits et à base de fruits

Fruchtgelees, Speisegelatine,Gemüsesäfte, Finger Food aus Früchten und auf der Basis von Früchten

20. Le nombre de gueules-de-loup est également en progression ces derniers temps chez les nouveau-nés.

Ebenso treten in letzter Zeit bei Neugeborenen vermehrt Lippen-Kiefer-Gaumen Spaltungen auf.

21. Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andere Strauchbeeren)

22. Snacks, produits à grignoter et amuse-gueules en tant qu'en-cas, principalement à base de pommes de terre, de viande, de poisson, de légumes et/ou de fromage

Snacks, Knabbererzeugnisse und kleine Imbisse als Zwischenmahlzeiten, in der Hauptsache aus Kartoffeln, Fleisch, Fisch, Gemüses und/oder Käse bestehend

23. À quatre des huit angles, des têtes de lion ont été taillées ; hors de leurs gueules se déroule une mince frise de feuilles d’acanthe qui vient cerner le bord supérieur de la cuvette.

An vier Ecken sitzen Löwenköpfe; aus ihren Mäulern entwickelt sich ein schmalerer Akanthusfries, der den oberen Rand des Taufbeckens bildet.

24. Le Venetian Room – Savourez les fruits de mer les plus frais, de délicieuses entrées, des amuse-gueules et bien d’autres plaisirs épicuriens, le tout accompagné d’une liste incroyable de vins de réserve.

Der Venetian Room bietet frischesten Fisch und Meeresfrüchte, köstliche Hauptgerichte, Vorspeisen und weitere kulinarische Hochgenüsse sowie eine außergewöhnliche Auswahl an Weinen.

25. Services de vente au détail et en gros, également en ligne, de poulet, poulet déshydraté, poulet surgelé, poulet frit, poulet cuit, morceaux de poulet, beignets de poulet, croquettes de poulet, morceaux de poulet panés, blancs de poulet, escalopes de poulet, plats préparés contenant [principalement] du poulet, amuse-gueules congelés composés [principalement] de poulet, morceaux de poulet à utiliser pour des sandwichs, bouillon de poulet, mousse de poulet

Groß- und Einzelhandel einschließlich Online-Handel mit Hühnerfleisch, getrocknetem Hühnerfleisch, tiefgekühltem Hühnerfleisch, Back- und Brathähnchen, gegartem Hühnerfleisch, Hähnchenstücken, Chicken-Nuggets, Hähnchenkroketten, panierten Hähnchenhappen, Hähnchenbrustfilets, Hähnchenschnitzeln, Fertiggerichten [überwiegend] aus Hühnerfleisch, tiefgekühlten Vorspeisen [überwiegend] aus Hühnerfleisch, Geflügelstücken zur Verwendung als Füllung für belegte Brote, Hühnerbrühe, Hühnermousse

26. Préparations faites de céréales destinées à la consommation humaine, céréales pour le petit déjeuner, aliments à base d'avoine, flocons de céréales séchées, flocons de blé, flocons d'avoine, flocons de maïs, maïs grillé, maïs grillé et éclaté (pop corn), mets à base de farine, farines alimentaires, farine de blé, farine de maïs, farine d'orge, paillettes de maïs, fécule à usage alimentaire, pain, petits pains, sandwiches, crackers, biscuits et amuse-gueules à base de céréales pour l'apéritif, pâtisserie, biscottes, biscuiterie, biscuits, brioches, crêpes (alimentation), pain d'épice, pâte pour gâteaux, levain

Getreidezubereitungen für die menschliche Ernährung, Frühstückszerealien, Nahrungsmittel auf der Grundlage von Hafer, getrocknete Getreideflocken, Weizenflocken, Haferflocken, Maisflocken, gerösteter Mais, gerösteter Mais und Puffmais (Popcorn), Mehlspeisen, Mehl für Nahrungszwecke, Weizenmehl, Maismehl, Gerstenmehl, Maisflocken, Speisestärke, Brot, Brötchen, Sandwiches, Cracker, Kleingebäck und Knabbereien als Appetithappen, Backwaren, Zwieback, Kekse, Kleingebäck, Brioches, Crêpes (für Speisezwecke), Gewürzbrot, Kuchenteig, Sauerteig