1. " Cœur de grizzli. "

" Graubärenherz. "

2. S'il abat l'arbre, c'est un grizzli.

Wenn er den Baum umwirft, ist es ein Grizzly.

3. Qui veut un grizzli?

Grislybär gefällig?

4. Il ressemble à un grizzli.

Er sieht aus wie ein Grizzlybär.

5. On a croisé un chercheur d'or qui venait de croiser un grizzli.

Ein Goldsucher hatte Bekanntschaft mit einem Grizzly gemacht.

6. Ici est le grizzli qui casse l'écorce de l'eucalyptus.

Hier ist dein alter Grizzly-Braunbär, der die Rinde vom Gummibaum schält.

7. Tu te rappelles papa et la chasse au grizzli?

Erinnerst du dich an Pas Geschichte über den Kampf mit dem Grizzlybären?

8. Il ne veut pas être témoin de ce qu'il appelle " la scène du grizzli de l'accouchement. "

" Er möchte nicht bei der " schaurigen Szene der Geburt ", wie er es nennt, zusehen.

9. Quand il fut tué, Patte-Sanglante, un grizzli du Wyoming, portait trois blessures de balle.

Als Bloody Paws, ein Grislybär aus Wyoming, getötet wurde, hatte er drei alte Schußwunden.

10. Mais à quel moment le grizzli pénètre- t- il dans sa caverne pour son sommeil hivernal ?

Aber wann beziehen die Grislybären ihr Winterlager?

11. Mon nom est Ursus Horribilis ; je suis un grizzli et je suis délégué par mes congénères.

Mein Name ist Ursus Horribilis; ich bin ein Grislybär, und ich stehe einer Abordnung von Grislybären vor.

12. Le Bandit, un grizzli de l’Oregon, tué dans l’Idaho, avait une blessure de balle récente sur le haut de l’épaule gauche.

The Bandit, ein Grislybär aus Oregon, der in Idaho getötet wurde, hatte eine neuere Schußwunde oben an der linken Schulter.

13. Là, à l'ouest des Black Hills à proximité de la Powder River, il est attaqué par un grizzli et blessé à la poitrine et à la tête.

Dort, westlich der Black Hills in der Nähe des Powder Rivers, wurde er von einem Grizzlybären angegriffen und am Brustkorb und am Kopf verletzt.

14. Selon William Housty, quand les Heiltsuk ont soumis au gouvernement provincial leur carte de l'habitat du grizzli, les représentants de l'Etat ont fait peu de cas des données qui entraient en contradiction avec les cartes de la province existantes.

Als die Heiltsuk den behördlichen Vertretern ihre Karte mit dem darauf verzeichneten Grizzly-Habitat zeigten, berichtet Housty, ignorierten die Beamten die Daten, die denen der aktuellen Karten der Provinz widersprachen.