1. Le chalet de l'amour!

Die Liebe wohnt in dieser Hütte!

2. · Le prix des chalet (Chalet des Hirondelles et Chalet du Faucon) comprend: taxes, eau, gas, électricité, linge de lit et de toilette, nettoyage final.

· Inbegriffen im Preis der Apartments (Haus der Schwalbe und Haus der Falken) sind: TAxgebühr, Wasser, Gas, Strom, Bett-und Badwäsche, Schlussreinigung.

3. Regarde dans le chalet factures de labo.

Sieh in meinem Barbie-Chalet nach.

4. Pensez à votre chalet et vos quatre ou cinq invitées.

Denk an deine Hütte und deine vier oder fünf weiblichen Gäste.

5. Où vas-tu pour prendre la photo d'un homme dans ce chalet?

Von wo würde man ein Foto von jemandem in der Hütte machen?

6. Un chalet de 380m 2 à Tahoe, ski dedans, et dehors.

280 Quadratmeter große Skihütte in Tahoe, " Ski in

7. le chalet est à 200 mètres de la plage de sable, à 1.5km.

der Chalet ist in 200 Meter des Sandstrands, in 1.5km.

8. Actuellement, je peux encore boire l'eau du lac au bord duquel se trouve mon chalet d'été.

Heute kann ich im Sommerhaus noch das Wasser aus dem See trinken.

9. Il n'y a aucun eleve de Upenn nul part dans ce chalet qui travail aux admissions.

In dieser Hütte gibt's keinen Kerl, der für die Upenn-Zulassungen zuständig ist.

10. Emménager dans un chalet couvert de lierre, ratisser les feuilles mortes, et te presser une orange le matin.

In einem efeubewachsenen Häuschen wohnen, die Blätter im Garten fegen, morgens für Sie Orangen auspressen.

11. Services d'un chalet, à avoir organisation, réservation et fourniture de services de logement, nourriture et boissons et de puériculture

Dienstleistungen von Chalets, nämlich Veranstaltung, Buchung und Bereitstellung von Unterkünften, Speisen und Getränken und Kinderbetreuung

12. On a essayé d'appeler le chalet de Borden, mais la ligne est morte et aucun de leur téléphone n'a de réseau.

Wir haben versucht Bordens Hütte zu erreichen, aber der Anschluss ist tot und ihre Handys haben auch keinen Empfang.

13. Un chalet plus ancien datant des années 50 est transformé et vit sa renaissance en tant que réception, lobby, lounge, bar et restaurant.

Oder man bucht ein einzelnes Zimmer für Traumferien zu zweit. Das bestehende Chalet aus dem Jahr 1950 erlebt umgebaut eine neue Ära als Empfang, Lobby, Lounge, Bar und Restaurant.

14. Chalet indépendent de 3 chambres a coucher, salon-salle à manger, cuisine, 2 salles de bain, terrasse, balcon, piscine privée et carport.

Prachtvolles Chalet mit 3 Schlafzimmer auf 2 Etagen, Wohn- und Esszimmer mit offener Küche, 2 Badezimmer, Terrasse, Balkon, grosser Privatpool und Carport.

15. Ce chalet d'alpage en Gruyère est tenu par la famille Carey qui y garde vaches, chèvres et génisses pour la saison d'estivage. L'accueil des enfants y est privilégié.

Diese Berghütte befindet sich in der Greyerzer-Region und wird von der Familie Carey während der Sommerzeit geführt. Sie halten Kühe, Ziegen und Jungvieh.

16. La traite se faisait au chalet avec redistribution du lisier ou du fumier sur les parties privées de l'alpage qui étaient cultivées ou fauchées.

Gemolken wurde auf der Alm, und die Jauche bzw. der Mist wurde auf den privaten Flächen der Alm ausgebracht, wo Gemüse angebaut oder das Gras gemäht wurde.

17. Vous rêvez de passer vos vacances dans un véritable chalet de montagne où vous serez reçus par Elizabeth Chabert et Mylène Charrière selon les traditions séculaires d’hospitalité à la montagne...

2-Sterne-Hotel mit 34 Zimmern, Bar, Restaurant, Lounge, Spielzimmer, Sauna, Jacuzzi, Pool, Garten und Parkplatz privé.Idéal für Skiferien, Mountainbike, Touring, Balneotherapiezentrum.

18. Placé entre le lac de Genève (200 mètres) et l'Office des Nations unies (un kilomètre), à seulement quelques pas du centre-ville, l'Edelweiss Manotel offre tout le charme d'un chalet traditionnel suisse.

Zwischen dem Genfer See (200 m) und der UN (1 km) sowie nur wenige Schritte vom Genfer Stadtzentrum entfernt empfängt Sie das Edelweiss Manotel mit dem Charme eines echten Schweizer Schlösschens.

19. Trois casernements modernes étaient construits pour les équipages des casemates et d’ouvrages, un chalet pour les équipages des blockhauses modèle 36, deux routes militaires (Bouda, Adam), un réseau téléphonique de la fortification et des kilomètres d’obstacles antipersonnels et antichars.

Demnach wurden in diesem Zeitraum 247 Festungswerke aller Typen baulich fertig gestellt. Für die Festungseinheiten wurden im Grulicher Raum drei moderne Kasernen, eine Unterkunft für Besatzun- gen der Bunker Mod.

20. CHALET Chambre avec lit double, chambre avec deux lits 1 place, salle de séjour avec coin cuisine et click clack 2 places, WC, douche, eau courante chaude et froide, air climatisée et chauffage.

CHALET Doppelzimmer, Zimmer mit zwei einzelnen Betten, Wohnzimmer mit Koch-Ecke und Diwan, ev. Doppelcoach, W.C., Dusche, fliessendes warmes und kaltes Wasser, Heizung und Klimaanlagen.

21. En plus de la plaque de caséine bleue, propre au beaufort, les fromages produits selon les conditions spécifiques à l'utilisation du qualificatif chalet d'alpage doivent porter une plaque de caséine supplémentaire telle que décrite au point ci-dessus

Neben dem für den Beaufort typischen Schild aus blauem Kasein muss Käse, der nach den besonderen Bedingungen der Bezeichnung Almhaltung erzeugt wird, ein zusätzliches Schild aus Kasein tragen, wie im Absatz oben beschrieben

22. Anne et Philippe sont heureux de vous recevoir. Grand chalet de pierre et de bois, l'Hôtel l'Ancolie se situe à 50 mètres de la télécabine qui, en 7 minutes, vous dépose au coeur du fabuleux domaine skiable Paradiski reliant les stations de ski de La Plagne et les Arcs / Peisey-Vallandry.

Beheizter Pool exclusiv für Hotelgäste. Den ganzen Sommer über können Sie als Gast des Hotels l'Ancolie ohne Preisaufschlag ein oder zwei Nächte in den Schutzhütten des Nationalparkes Vanoise verbringen.