1. C'est le contrepoint de la banalité du mal de Hannah Arendt.

Das ist der Gegenpol zu Hannah Arendts "Banalität des Bösen".

2. Il serait bon que nous en arrivions à une situation où le fait que les pollueurs doivent payer soit un principe de droit et non une affligeante banalité.

Es wäre eine großartige Sache, wenn wir erreichen könnten, dass das Verursacherprinzip zu einer Rechtgrundlage wird und es nicht bei dem frommen Wunsch bleibt, dass der Verursacher zahlt.