1. Reviens, Balthazar!

Du verdammter Hurensohn!

2. Depuis Balthazar.

Seit ich Balthasar studiert habe.

3. Plonge voir encore, Balthazar

Tauch noch mal runter, Baltazar

4. Le Festin de Balthazar.

Baltazars wundervoller Nachmittag.

5. Comme Balthazar?

Oh, du meinst wie Balthasar?

6. Heureux Balthazar!

Glücklicher Balthasar

7. Et toi, Balthazar?

Und was trinkst du, Balthasar?

8. Bon retour parmi nous, Balthazar.

Schön zu sehen, dass du noch unter uns weilst, Balthasar.

9. Tu es Balthazar.

Du bist der große Balthasar.

10. Balthazar est l'exemple parfait.

Balthasar ist das beste Beispiel.

11. Je veux mon Balthazar!

Ich will Balthasar!

12. Plonge voir encore, Balthazar.

Tauch noch mal runter, Baltazar.

13. Définitivement surnaturel, mais était-ce Balthazar?

Auf jeden Fall übernatürlich, aber ob es Balthasar war?

14. Balthazar, tu comprends ça.

Balthazar, du verstehst das doch.

15. Balthazar, qu'as-tu fait?

Balthazar, was hast du getan?

16. Un nouvel exploit du méchant Balthazar.

Der große, böse Balthasar schlägt wieder zu.

17. Jusqu'à l'attaque du prochain Balthazar.

Zumindest bis der nächste Balthasar angreift.

18. C'est ici que t'a mené ta quête, Balthazar.

Nun bist du am Ziel deiner Wanderung, Balthasar.

19. Balthazar, tu te joindras sûrement à moi.

Balthasar, du wirst doch sicher mit mir kommen?

20. Je suis le grand Balthazar!

Ich bin der mächtige Balthasar!

21. Tu peux pas croire que Balthazar...

Glaubst du ernsthaft, Balthasar...

22. " Qu'il soit près ou dans l'infini Amenez Balthazar ici "

Ob nah er ist, ob fern von hier Bringt den Dämon Balthasar zur Zier "

23. Balthazar se serait-il fait un nouvel ami?

Hat Balthazar einen neuen Freund gefunden?

24. Vous oubliez qui vous êtes, Balthazar.

Dich an deine Natur erinnern, Balthasar.

25. Tu as eu ta chance, Balthazar.

Du hattest deine Chance, Balthasar.

26. Tout pour éradiquer Balthazar avant le retour de Cole.

Hauptsache, wir werden Balthasar los, bevor Cole zurückkommt.

27. " Bien dit, ô Balthazar, le Sage d'Egypte.

" Gut gesagt, Balthasar, Weiser aus Ägypten.

28. Mais c'est la seule manière de pouvoir tuer Balthazar.

Aber ich tu's, wenn ich nur so Balthasar töten kann.

29. Elles ont anéanti Balthazar, qui a anéanti la Triade.

Sie haben Balthasar ausgeschaltet, der die Triade erledigt hat.

30. Même si ça marche, il faudra retrouver Balthazar.

Selbst wenn es klappt, müssen wir immer noch Balthasar finden.

31. " Bien dit, ô Balthazar, le Sage d' Egypte

" Gut gesagt, Balthasar, Weiser aus Ägypten

32. Et il faudra faire attention au fameux Balthazar.

Und wir müssen uns vor Balthasar in Acht nehmen.

33. Je veux tout sa voir sur Balthazar Edison.

Finden Sie alles über Balthazar Edison heraus.

34. Peu importe tes égarements, Balthazar, du moment que tu reviens.

Du kannst streunen, solange du wieder zu uns zurückkommst.

35. Balthazar, son fils, décida de faire un banquet.

Belsazar, sein Sohn, möchte nun ein Gastmahl geben.

36. Non, avec une potion faite avec la chair de Balthazar.

Nein mit einem Vernichtungstrank aus Balthasars Fleisch.

37. Je tenais la page de Balthazar quand j'ai eu la prémonition.

Ich habe die Balthasar-Seite berührt, als ich die Vision hatte.

38. Balthazar et ses invités ont bu dans ces coupes et ils ont loué leurs dieux.

Belsazar und seine Gäste trinken aus den Bechern und preisen ihre Götter.

39. Je pense à Balthazar pour le dîner, et du pastis pour le dessert.

Ich denke da an ein Abendessen im Balthazar, Nachtisch bei Pastis.

40. Selon la tradition, leurs noms en langue grecque étaient Melchior, Gaspard et Balthazar.

Nach der Überlieferung lauteten ihre Namen auf griechisch Caspar, Melchior und Balthasar.

41. Par l'intermédiaire du landgrave Balthazar de Thuringe, un compromis est trouvé en mai 1378.

Erst auf Vermittlung des Landgrafen Balthasar von Thüringen kam es im Mai 1378 zu einem Vergleich.

42. Il est le 2e fils de du comte Balthazar de Sade et de Diane de Baroncelli-Javon.

Er war der zweite Sohn des Grafen Balthazar de Sade und der Diane de Baroncelli-Javon.

43. Balthazar empêche un bateau de couler et on a des tas de gens qui n'auraient pas dû naître.

Also, Balthazar hat ein Schiff vorm Sinken bewahrt, und jetzt haben wir eine Schiffsladung voller Menschen, die nicht geboren werden sollten.

44. Ils devinrent les acolytes d'un démon appelé Balthazar, qui les amena dans le Nouveau Monde, c'est-à-dire, ici.

Letztendlich wurden sie Gefolgsleute des Dämons Balthazar,..... der sie hierher führte.

45. À la fin de l’automne 1381, le sénéchal napolitain Balthazar Spinola cingla vers les côtes provençales et débarqua dans l’une des criques de l’Estérel.

Am Ende des Herbstes 1381 steuerte der neapolitanische Seneschall Baldassare Spinola die provenzalische Küste an und landete in einer Felsenbucht des Esterel.

46. Piper, si on ne fait rien et que Balthazar retrouve ses pouvoirs, on vivra à nouveau dans la crainte qu'il soit après nous.

Piper, wenn wir nichts tun und Balthasar seine Kraft zurückbekommt, dann leben wir wieder in Furcht.

47. Malgré cela, au Moyen Âge, les mages venus voir l’enfant Jésus ont été canonisés et ont reçu les noms de Melchior, de Gaspard et de Balthazar.

Trotzdem hatte man die Astrologen, die das Jesuskind besucht hatten, im Mittelalter bereits heilig gesprochen und ihnen die Namen Kaspar, Melchior und Balthasar gegeben.

48. Avec son frère Jean-Balthazar Keller (1638-1702), qui le rejoignit en France en 1660, il est considéré comme l'un des meilleurs fondeurs de la France du Grand Siècle.

Zusammen mit seinem Bruder Johann Balthasar Keller (1638–1702), den er 1660 in Frankreich wieder traf, wird er zu Recht als einer der besten Giesser aus Frankreichs «Grand Siècle» (der Herrschaft Ludwig XIV.) angesehen.