1. Astringent pour nourrisson

Adstringierende Mittel für Kleinkinder

2. Laissez- moi au moins vous faire un masque astringent

Ich gebe dir zumindest ein gutes Gesichtswasser

3. Si elles ont besoin d’un remède astringent, elles mangent l’écorce et les brindilles du chêne.

Wenn gewisse Tiere ein stopfendes Mittel benötigen, fressen sie Eichenrinde und -zweige, die Gerbsäure, ein stopfendes Mittel, enthalten.

4. Préparations pour blanchir à usage cosmétique, Astringent à usage cosmétique,Produits pour blanchir la peau

Bleichmittel für kosmetische Zwecke, Adstringenzien für kosmetische Zwecke,Bleichmittel für die Haut

5. Pissenlit: miel avec des reflets jaunes, peu ou normalement doux, habituellement acide, légèrement amer, astringent.

Tarassaco: Honig mit Gelbreflexen, schwach oder normal süß, in der Regel herb, leicht bitter, adstringierend.

6. Son goût est intense et doux, délicat et frais, aigre mais pas astringent, délicieux et légèrement sucré.

Der Geschmack ist dicht und mild, fein und frisch, säuerlich, aber nicht adstringierend, delikat und leicht süßlich.

7. Le miel de châtaignier est de couleur brun clair à foncé, il exprime une odeur de pommes blettes, un goût tannique légèrement astringent

Edelkastanienhonig: hell- bis dunkelbraune Tönung, kräftiges Esskastanienaroma, herb-würzig mit leicht bitterer Note

8. Le miel de châtaignier est de couleur brun clair à foncé, il exprime une odeur de pommes blettes, un goût tannique légèrement astringent.

Edelkastanienhonig: hell- bis dunkelbraune Tönung, kräftiges Esskastanienaroma, herb-würzig mit leicht bitterer Note.

9. Ces matières de rétraction contiennent un agent de formation de pâte, des particules superabsorbantes et au moins un astringent.

Diese Retraktionsmaterialien enthalten einen Pastenbildner, Superabsorberpartikel und mindestens ein Adstringens.

10. Doux: saveur agréable de l'huile pas expressément sucrée, dans laquelle les attributs amer, astringent et piquant ne prédominent pas.

Auch die Tastempfindungen sind zu erfassen; so müssen die Merkmale Fließfähigkeit, Dickfluessigkeit, Schärfe oder Stechen erfasst und je nach den Erfordernissen der Probe quantifiziert werden.

11. Les onguents et suppositoires contenant des substances à effet antiphlogistique, astringent, sclérosant ou imperméabilisant sont insuffisants dans la plupart des cas.

Salben und Suppositorien mit antiphlogistischen, adstringierenden, sklerosierenden und permeabilitätsmindernden Wirkstoffen reichen in den meisten Fällen nicht aus, Hämorrhoiden zu beseitigen.

12. Le miel de forêt de couleur soutenue exprime des arômes subtils liés au mélange de miellats et de nectars, sa saveur est intense et il est légèrement astringent

Waldhonig: Produkt aus Nektar und Honigtau mit dunkler Tönung und zartem Aroma, herzhaft und würzig

13. Ces vins ont un goût tannique astringent lorsqu’ils sont jeunes, puis deviennent équilibrés, fermes, agréables, corsés et veloutés à mesure qu’ils vieillissent.

Als junger Wein noch herb mit Tanningeschmack, wird der Wein im Laufe der Reifung ausgewogen, fest, angenehm, füllig und samtig.

14. Appareils pharmaceutiques pour traitement de la kératoconjonctivite sèche, de la blépharite, d'allergies oculaires, d'infections oculaires, de l'inflammation oculaire et traitement oculaire avec un astringent

Pharmazeutische Apparate zur Behandlung von trockenen Augen, Blepharitis, Augenallergie, Augeninfektion, Augenentzündung und Behandlung des Auges mit einem Adstringens

15. Le jus de la grenade donne une boisson rafraîchissante (Ct 8:2), on fait un sirop appelé grenadine avec ses graines, et ses fleurs servent à la préparation d’un astringent médicinal utilisé pour combattre la dysenterie.

Der Saft des Granatapfels ist ein erfrischendes Getränk (Hoh 8:2). Aus dem Samen kann man einen Sirup, Grenadine genannt, bereiten, und die Blüten verwendet man bei der Herstellung von Adstringens, einem Heilmittel gegen Ruhr.

16. L'agent préparé selon l'invention peut également contenir éventuellement un agent astringent, un liant et un agent d'adhérence, un agent humidifiant, une huile éthérique, de la tégo-bétaïne, des substances végétales secondaires telles que de l'épigallocatéchine, des acides gras insaturés, des liposomes, des vitamines, des oligo-éléments et des constituants antimycosiques et/ou antimicrobiens.

Das erfindungsgemäße Mittel kann zusätzlich gegebenenfalls ein adstringierendes Mittel, ein Binde- und Haftmittel, ein Feuchtigkeitsmittel, ein etherisches Öl, Tego-Betain, sekundäre Pflanzenstoffe, wie Epigallocatechine, ungesättigte Fettsäuren, Liposomen, Vitamine, Spurenelemente und antimykotische und/oder antimikrobische Komponenten umfassen.

17. Parfums, eau de parfum, eau de toilette, huile de bain, bain moussant, poudre de bain, gel douche, sels de bain, produits démaquillants, lotion pour le corps et la peau à usage cosmétique, baume pour les yeux, gel pour les yeux, crème pour les yeux, cosmétiques et traitement cosmétiques, shampooing, après-shampooing, gel pour les cheveux, lotion après rasage, lotion hydratante après-rasage, crème à raser, savon à barbe, talc, huiles essentielles à usage personnel, huiles de massage, dentifrices, savons, crème de gommage, masque pour le visage, crème pour le visage, lotion tonique, astringent pour les soins de la peau, baume pour les lèvres

Parfums, Eau de Parfum, Eau de Toilette, Badeöl, Schaumbad, Badepulver, Duschgel, Badesalze, Abschminkmittel, Lotionen für Körper und Haut zu kosmetischen Zwecken, Augenbalsam, Augengel, Augencreme, Mittel zur Durchführung von kosmetischen Behandlungen, Haarshampoo, Haarconditioner, Haargele, After-Shave-Lotionen, feuchtigkeitsspendende After-Shave-Lotionen, Rasiercremes, Rasierseife, Talkum, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Massageöle, Zahnputzmittel, Seifen, Cremes zur Hornhautentfernung, Gesichtsmaske, Gesichtscreme, tonisierende Lotionen, Adstringenzien für die Hautpflege, Lippenbalsam

18. Parfum, eau de parfum, eau de toilette, huile de bain, bain moussant, poudre de bain, gel de douche, sels de bain, produit nettoyant, lotion pour le corps et la peau, masque exfoliant pour le visage, masque facial, crème pour le visage, tonique pour la peau, astringent, baume pour les lèvres, baume pour les yeux, gelée pour les yeux, crème pour les yeux, traitements cosmétiques, shampooing, après-shampooing, gel pour les cheveux, produit après-rasage, lotion hydratante après-rasage, crème à raser, savon à raser, talc, huiles essentielles à usage personnel, huile de massage

Parfum, Eau de Parfum, Eau de Toilette, Badeöl, Schaumbad, Badepuder, Duschgel, Badesalze, Reinigungsmittel, Körper- und Hautlotion, Gesichtspeeling, Gesichtsmaske, Gesichtscreme, Toner für die Haut, adstringierendes Mittel, Lippenbalsam, Augenbalsam, Augengelee, Augencreme, Mittel für kosmetische Behandlungen, Shampoo, Haarconditioner, Haargel, Aftershave, Aftershave-Feuchtigkeitslotion, Rasiercreme, Rasierseife, Talkum, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Massageöl

19. Produits et lotions de soin cutanés non médicinaux pour le soin de la peau et des cheveux, lotion nettoyante pour la peau, masques pour le visage, crèmes pour la peau, produits hydratants pour la peau, gel nettoyant de la peau, toniques pour le visage, shampooings et après-shampooings, astringent à usage cosmétique, produits pour masquer les imperfections, crayons cosmétiques, produits cosmétiques pour les cils, eye-liner, démaquillant pour les yeux, fards à paupières, fond de teint, brillant pour les lèvres, rouge à lèvres, mascara, crème nettoyante pour la peau

Nicht medizinische Hautpflegemittel und Lotionen für die Hautpflege und die Haarpflege, Hautreinigungslotion, Gesichtspeeling, Hautcreme, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, Hautreinigungsgel, Gesichtswasser, Shampoo und Haarconditioner, Adstringenz für kosmetische Zwecke, Abdeckmittel, kosmetischer Stift, kosmetische Präparate für die Wimpern, Eyeliner, Augen-Make-up-Entferner, Lidschatten, Grundierungs-Make-up, Lippenglanz, Lippenkonturstift, Lippenstift, Wimperntusche (Mascara), Hautreinigungscreme