1. Seríamos un éxito.

Nó sẽ là chuyện giật gân.

2. ● Afán desmedido de éxito.

● Thành công bằng mọi giá.

3. Pero " este éxito no'quitar'el dolor.

Thế nhưng sự thành công ấy cũng chẳng thể xoa dịu được nỗi đau ấy trong tôi.

4. El secreto del éxito

Bí quyết thành công

5. Debo asegurar el éxito.

Tôi tới đây để bảo đảm kế hoạch thành công.

6. Los resultados fueron todo un éxito.

Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

7. Mi mayor éxito de ventas.

Quyển sách bán chạy nhất của em.

8. Para poder aplastarlos con mi éxito.

Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

9. ¿Cuál fue la clave del éxito?

Bí quyết nào mang lại kết quả tốt đẹp này?

10. Pero no todos consiguen ese éxito

Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

11. Nunca fue un éxito de ventas.

Chưa bao giờ bán chạy.

12. Seis consejos para alcanzar el éxito personal

Sáu bí quyết đạt được thành công thật

13. ¿Cuál fue la clave de su éxito?

Bí quyết nào đã giúp ông thành công?

14. Creo que es un éxito editorial.

Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

15. Inicialmente, la estrategia tuvo un éxito rotundo.

Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

16. En palabras sencillas: el Reino de Dios tendrá éxito por las mismas razones que las Naciones Unidas no han tenido éxito.

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

17. 6 Seis consejos para alcanzar el éxito personal

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

18. La preparación es la clave del éxito.

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

19. ¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

20. ¿En qué consiste para usted el éxito?

Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

21. Supermercados Éxito y Homecenter en la Avenida 68.

CẢNG HÀNG KHÔNG VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN BẢO ĐẢM KHÔNG LƯU KHÁC Điều 68.

22. Misioneros con experiencia revelan los secretos del éxito

Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

23. 12 ¿A qué atribuyen su éxito los Testigos?

12 Các Nhân-chứng cho rằng bí quyết khiến họ đã thành công là gì?

24. Así que ¿cuál sería exactamente la razón de su éxito?

Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

25. Esta es la cuerda salvavidas de un matrimonio de éxito.

Đó là bí quyết để thành công trong hôn nhân.

26. Más que cualquier éxito de taquilla en Occidente.

Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

27. En eso estriba el éxito de las reuniones.

Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

28. Pero ¿cuál es el secreto de nuestro éxito?

Vậy, bí quyết thành công của chúng tôi là gì?

29. ¿Es posible recorrerla con éxito sin postes indicadores?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

30. Le pregunté al presidente James Clegg el secreto de su éxito.

Tôi đã hỏi Chủ Tịch James Clegg về bí quyết thành công của anh.

31. Mi trato con Job estaba sujeto a un escán con éxito.

Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

32. ¿Cuál fue el secreto del éxito en aquellos años?

Bí quyết của sự thành công lúc đầu là gì?

33. No sólo fallaste, sino que dijiste haber tenido éxito.

Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

34. ¿Cuál fue la clave del sobresaliente éxito de Pablo?

Bí quyết của sự thành công vượt bực của Phao-lô là gì?

35. 15 min.: “La preparación es la clave del éxito.”

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

36. También tuvo éxito substancioso en los demás mercados mundiales.

"Thank You" cũng có diễn biến rất tốt trên các thị trường lớn khác.

37. No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.

Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

38. Este ritmo parece ser el secreto del gran éxito comercial del rap.

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

39. ¿Podría el hombre gobernarse con éxito sin la dirección de Dios?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

40. ¿Tendrá éxito en su misión de traer paz y seguridad?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

41. Hay quien piensa que la jactancia es necesaria para tener éxito.

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

42. ¿Puede esperar el estudiante perezoso tener éxito en la escuela?

Và một học sinh quá lười biếng có thể hy vọng đạt điểm tốt ở trường không?

43. ¿Lo lamenta ahora que se ha convertido en un éxito de ventas?

Có phải bây giờ thầy hối tiếc vì nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất?

44. La clave del éxito es escuchar a Jehová y hacer su voluntad.

(Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

45. Si el asesinato tiene éxito ondea una bandera roja a tu regreso.

Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

46. Quizás la esposa se afane por alcanzar éxito en alguna carrera.

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

47. En nombre del Emperador nos da mucho gusto haber terminado con éxito estas negociaciones.

Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

48. La inspección visual del equipo es crucial para el éxito de la misión.

Tôi muốn anh biết rằng giám sát thiết bị là việc bắt buộc để đảm bảo sứ mệnh thành công.

49. Para llegar al éxito tendrás que recorrer la carretera del dolor, baby.

Muốn đi tới thành công, bạn phải bước qua con đường của sự đau đớn. Anh bạn à!

50. Maya tuvo tanto éxito vendiendo autos que pronto pasó a vender aviones.

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

51. De esas 85 tomas sólo tres llegaron a terminar su ejecución con éxito.

Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

52. Un título universitario ya no garantiza el éxito en el mercado laboral.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

53. Deben aprender a alegrarse por el éxito de sus hermanos y amigos.

Chúng ta cần chúng học cách vui mừng trước những thành công của các anh chị em ruột và bạn bè.

54. El motivo del éxito fue que el barro estuvo perfectamente centrado en la rueda.

Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

55. Es el secreto del éxito y la clave de que te traten honorablemente.

Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

56. Pero la clave del éxito es la misma: ser atentos, amables y comprensivos.

Nhưng bí quyết của sự thành công vẫn giống nhau—phải quan tâm, nồng nhiệt và thông cảm.

57. Después de que quité con éxito a tu bebé, llamé al Jefe de Cirugía.

Sau khi mỗ bắt con thành công, chú gọi cho bác sĩ trưởng.

58. Cada uno desarrolló el material para lograr un propósito particular y cada uno tuvo buen éxito.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

59. Oré en silencio y con fervor: “Oh, Jehová, ayúdanos a tener éxito en esta visita”.

Tôi cầu nguyện tha thiết trong lòng: “Lạy Đức Giê-hô-va, phen này xin giúp cho chúng con đạt kết quả tốt!”

60. No es como preparar una comida, cuyo éxito depende de una sola persona: el cocinero.

Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

61. No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.

Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.

62. De todos modos el disco tuvo escaso éxito, alcanzando a vender sólo 200 copias.

Về mặt thương mại, album này là một thất bại, khi chỉ bán ra chưa tới 200 bản.

63. ¿Qué seguridad ha dado Jehová a su pueblo de que la obra tendrá éxito?

Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

64. Las crónicas dicen que los jemeres sitiaron sin éxito a Hariphunchai varias veces durante el siglo XI.

Các sử ký cho biết Đế chế Khmer đã mấy phen thất bại khi cố gắng thôn tính Hariphunchai trong thế kỷ 11.

65. (Mateo 6:9, 10.) Pero ¿por qué tendrá éxito, si las Naciones Unidas han fracasado?

Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

66. Al día siguiente, el mesero volvió a ponerle el doble de pan, pero sin ningún éxito.

Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

67. La canción tuvo éxito en Polonia, donde llegó al número uno de las listas polacas.

Ở Ba Lan bài hát đã đạt vị trí số 1.

68. 5 Para tener éxito en la testificación al anochecer, hay que tener presentes ciertos puntos básicos.

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

69. Generalmente el éxito se mide de acuerdo con lo alto que sea el salario de la persona.

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

70. “La clave del éxito en la obra misional de los miembros es el ejercicio de la fe.

“Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.

71. Esta política de los bizantinos se utilizaba a menudo con éxito en debilitar a sus vecinos.

Chính sách này của Đế quốc Đông La Mã vẫn thường được sử dụng thành công để làm suy yếu thực lực các nước láng giềng của họ.

72. Los AH-64 Apache fueron utilizados ampliamente durante la Operación Tormenta del Desierto con gran éxito.

Chiếc AH-64 Apache được sử dụng nhiều trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc với những thành công lớn.

73. El éxito era tan grande que largó la Secretaría de Seguridad y se lanzó para diputado federal.

Hắn nổi như cồn... sau khi rời cục An ninh và trở thành dân biểu liên bang.

74. El infrenable éxito de los Bee Gees tuvo su auge y caída con la burbuja de la música disco.

Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.

75. Más bien, el factor que más garantiza el éxito es la capacidad que ambos tengan de resolver sus desacuerdos.

Thay vì thế, yếu tố quyết định một hôn nhân thành công là cách hai vợ chồng giải quyết ổn thỏa các bất đồng đến mức nào.

76. A pesar de que no tuvo éxito, fue capaz de incrementar su participación en el ambiente paramilitar de Múnich.

Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

77. 5 Recordemos la promesa de Jehová: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.

5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

78. Sin embargo, no olvidemos que una de las definiciones de éxito es “aprobación que se da a alguien o algo”.

Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

79. 1997: en Roslin (Escocia), un grupo de científicos anuncia que una oveja adulta Dolly ha sido clonada con éxito.

1997 – Tại làng Roslin, Scotland các nhà khoa học thông báo đã nhân bản vô tính thành công một con cừu trưởng thành có tên Dolly.

80. El camino al éxito no es una línea recta, Templeton... sino un viaje agitado... como un barco en el mar.

Con đường tới thành công không bao giờ dễ dàng, Templeton à... mà là một con đường chông gai... kiểu như con tàu ngoài biển vậy.