1. Mi dulce ángel.

Thiên thần bé bỏng của mẹ.

2. Al ángel de Pérgamo

Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm

3. ¿Qué, ahora eres mi ángel guardián?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

4. Entonces el ángel se va.

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

5. ¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

6. Está cargado con la tableta de ángel.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

7. 22 El alentador mensaje del ángel animó mucho a Daniel.

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

8. Está actuando como una especie de sirena de ángel.

Hoạt động như còi báo động của thiên thần.

9. Pero algunos dijeron que parecía un ángel volando.

Nhưng có những người xung quay nói rằng cháu giống 1 thiên thần đang trôi bồng bềnh.

10. El te vio y dijo, " ¿No eres tú su ángel guardián?

Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

11. Un ángel descendió del cielo y quitó la piedra.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

12. ¿Cómo se demostró el poder de un solo ángel?

Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?

13. Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

14. El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

15. El ángel de Jehová favoreció a unos humildes pastores con las buenas nuevas del nacimiento de Cristo

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va biệt đãi những người chăn chiên khiêm nhường, cho họ biết tin mừng về sự sinh ra của Đấng Christ

16. Si es así... ¿Donde estaba ese ángel mientras yo cometía semejante acto de maldad?

Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?

17. Así que aquel ángel malvado puso malos pensamientos en la mente de Eva.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

18. Otras cosas indefinibles...... y creo que un poco de polvo de ángel si no me equivoco

Vài thứ không định dạnh được, và có # ít bụi thiên thần, nếu tôi không nhầm

19. El culo de un ángel del cerebro de un hombre, el objetivo de Annie Oakley?

Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

20. Podemos imaginarnos la emoción de estos humildes hombres al encontrar al recién nacido exactamente como el ángel les había dicho.

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

21. Por ahora, solo necesito que estés callado, durmiendo como un ángel con tu babero sucio y tus pañales.

Lúc này tôi cần ông phải ngậm miệng, ngủ như một thiên thần trong mớ yếm và tã lót bẩn thỉu.

22. Fayette Los Tres Testigos vieron las planchas de oro y al ángel Moroni en este sitio (DyC 17).

Fayette Ba Nhân Chứng trông thấy các bảng khắc bằng vàng và thiên sứ Mô Rô Ni (GLGƯ 17).

23. Y este ángel está siendo despertado por un perro callejero de mierda en el cuerpo de una chica sexy!

Và thiên thần đó bị đánh thức bởi 1 con chó điên với bên ngoài ngon vãi đái!

24. La proclamación del ángel nos muestra lo urgente que es dar a conocer las buenas nuevas del Reino de Dios ya establecido.

Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

25. El propio Moisés registró lo que ocurrió cuando, por orden divina, un ángel hizo que el asna de Balaam hablara (Números 22:26-31; 2 Pedro 2:15, 16).

Ông Môi-se cũng ghi lại lời tường thuật về Ba-la-am; Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến khiến con lừa của Ba-la-am nói tiếng người.—Dân-số Ký 22:26-31; 2 Phi-e-rơ 2:15, 16.

26. Tres veces suplicó a Jehová que lo librara de aquel penoso obstáculo, el cual describió como “un ángel de Satanás” que lo abofeteaba de continuo.

Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

27. Por ejemplo, la Biblia dice que Dios usó a un ángel para guiar a un cristiano llamado Felipe hasta un funcionario etíope que buscaba ayuda espiritual (Hechos 8:26-31).

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời dùng thiên sứ để hướng dẫn người truyền giáo Phi-líp đến giúp viên quan Ê-thi-ô-bi khi ông cần hiểu những điều về tâm linh.—Công vụ 8:26-31.

28. He visto gente que con el jabón que se proporciona de forma gratuita lo han convertido en la escultura más hermosa que haría que una obra de Miguel Ángel parezca de guardería infantil.

Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

29. Cuando Jesús era niño, él y sus padres vivieron como refugiados en Egipto después de que el ángel de Jehová le advirtió a José que el rey Herodes quería matar a Jesús.

Sau khi thiên sứ của Đức Giê-hô-va cảnh báo Giô-sép rằng vua Hê-rốt muốn giết em bé Giê-su, ngài và cha mẹ đã trở thành người tị nạn ở Ai Cập.

30. 12 Todavía refiriéndose a Tiberio, el ángel profetizó: “Por haberse aliado ellos con él, él efectuará engaño y realmente subirá y se hará poderoso mediante una nación pequeña” (Daniel 11:23).

12 Thiên sứ tiếp tục tiên tri về Ti-be-rơ: “Dầu có lập hòa-ước với vua-kia, người cũng làm việc cách dối-trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người”.

31. Tras la muerte de Herodes, un ángel se apareció en un sueño a José en Egipto, y le dijo: “Levántate, toma al niñito y a su madre, y ponte en camino a la tierra de Israel”.

Khi vua Hê-rốt qua đời, thiên sứ hiện ra báo mộng cùng Giô-sép, tại Ê-díp-tô: “Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên”.

32. “Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese” (Juan 5:3–4).

“Vì một thiên sứ thỉnh thoảng giáng xuống trong ao, làm cho nước động; lúc nước đã động rồi, ai xuống ao trước hết, bất kỳ mắc bịnh gì, cũng được lành” (Giăng 5:3–4).

33. Y se predice que, al mandato de Dios, un ángel “derramó su tazón sobre el gran río Éufrates, y se secó su agua, para que se preparara el camino para los reyes procedentes del nacimiento del sol”. (Revelación 17:1, 5; 16:12.)

Lời tiên tri cho biết là khi Đức Chúa Trời ra lệnh vị thiên-sứ “trút bát mình xuống sông cái Ơ-phơ-rát; sông liền cạn-khô, đặng sửa-soạn cho các vua từ Đông-phương đến có lối đi được” (Khải-huyền 17:1, 5; 16:12).