1. Lona, palancas.

Lều, xà beng.

2. Es lona!

Đó là vải bạt!

3. Son decenas de miles de pares de zapatos.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

4. ¡ Zapatos en spray!

Bình-xịt-giày

5. Los zapatos están usados.

Đôi giầy đã cũ nát.

6. ¿Una mujer buscando zapatos?

Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

7. ¿Por qué robabas zapatos?

Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

8. Guardábamos todos los objetos en una bolsa grande de lona.

Chúng tôi giữ các đạo cụ trong một bao vải lớn, gọi là “bao câu chuyện Kinh Thánh”.

9. Quítate los zapatos.

Tháo giầy ra.

10. Se puso zapatos más grandes para despistarnos.

Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

11. ¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

12. Sólo queremos lo que hay bajo esa lona.

Chúng tôi chỉ muốn lấy cái ở bên dưới tấm bạt trên đó.

13. Este, Uds. no van a colocar la lona?

Các vị không kéo bạt lên à?

14. ¿Estás copiando mis zapatos ahora?

Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

15. Está usando los zapatos equivocados.

Bởi vì cổ mang lộn giày.

16. Haremos que cubra al frente con lona del Hábitat.

Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

17. ¿Dónde está la lona de plástico y la cinta adhesiva?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

18. Mascarillas, cinta adhesiva a prueba de agua y lona plástica para cubrirse.

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

19. Lustré mis zapatos, planché mis pantalones, hice mi tarea.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

20. Me han quitado los zapatos.

Họ cởi giầy cháu.

21. Estos zapatos arruinan mis pies.

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

22. Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar a la casa.

Chúng tôi phải cởi giầy trước khi vào nhà.

23. Y siempre tienes los zapatos bien lustrados.

Và giày của anh luôn bóng loáng.

24. ¿Por qué no te pones zapatos?

Sao chúng ta không đi giầy nhỉ?

25. Solía tirar un par de zapatos si estaban gastados.

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

26. Obviamente saben que estos son zapatos Via Uno.

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

27. Esos zapatos son demasiado grandes para mí.

NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

28. Noten que hay barro en la suela de sus zapatos.

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

29. Una tarde, me llevó a comprar zapatos.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

30. Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

31. Recibimos uniformes limpios, zapatos, pan y hasta dulces.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

32. Porque una lona protege la pólvora perfectamente y es mucho más barata.

Vì vải buồm bảo vệ thuốc súng rất tốt và rẻ hơn nhiều.

33. Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

Đánh giầy sáng như gương.

34. Creo que se le salieron los zapatos cuando fue golpeado.

Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

35. Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

36. Según " Zapatos de Bebé ", el policía se estuvo riendo antes del tiro.

Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

37. (Risas) Pero si disponen de artesanos expertos y clavijas de madera diminutas tejen ese techo, añaden una lona y barnizan.

(Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.

38. Los zapatos se venden por USD 8000 porque son muy raros.

Những đôi giầy bán với giá 8,000 đô-la bởi vì chúng rất hiếm.

39. ¡ Me sacaré los zapatos y me iré a la cama!

Tháo giầy ra và đi ngủ đi!

40. Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

41. Casi no puede meter a una docena de personas en una caja de zapatos así.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

42. La policía me quitó los zapatos y empezó a golpearme las plantas de los pies.

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

43. Este tampoco atrapó al público: el calentador y secador eléctrico para zapatos.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

44. Deja caer el cepillo, usted lo recoge... y recibe el lustrado de zapatos más caro del mundo.

Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.

45. Sin embargo, debido a la intensa persecución de sus enemigos, los santos tuvieron que abandonar Nauvoo y el tabernáculo de lona nunca se edificó.

Tuy nhiên, vì sự ngược đãi khốc liệt từ những kẻ thù của họ, Các Thánh Hữu đã phải rời bỏ Nauvoo nên đền tạm bằng vải bạt không bao giờ được dựng lên.

46. Los neumáticos del automóvil se gastaron, lo mismo que la ropa y los zapatos.

Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.

47. Nike, incluyendo la marca Jordan, representa el 96 % de todos los zapatos que se venden en el mercado secundario.

Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

48. Sin decírselo a nadie, cargados con un par de mochilas y una lona, salimos por la ventana rumbo a la frontera austriaca justo al oeste del monte Stol.

Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.

49. 27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

50. Max pregunta cómo supo sobre eso, y Jimmy se quita los zapatos para revelar que en realidad es Abraham.

Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.

51. Tal vez te hace mucha ilusión poseer cierto equipo estereofónico, zapatos como los que llevan todos los demás jóvenes o simplemente unos nuevos pantalones vaqueros de marca.

Có lẽ bạn ước ao một dàn stereo, một đôi giày mà mọi người trẻ khác đều mang, hoặc một quần jeans với khẩu hiệu của nhà vẽ kiểu.

52. George Hunt Williamson (un contactado y asociado de Adamski) también aseguró que después de que Orthon se fuera, fue capaz de tomar moldes de yeso de las huellas de los zapatos del alienígena.

George Hunt Williamson (một người liên lạc UFO và đồng liêu của Adamski) cũng tuyên bố rằng sau khi Orthon rời đi, ông đã có thể lấy thạch cao làm mô hình của dấu chân Orthon để lại.

53. En un mercado en el que en los últimos 12 meses, ha habido más de 9 millones de pares de zapatos revendidos en EE. UU. solamente, a un valor de USD 1.2 mil millones.

Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

54. Por ejemplo, si lo que vende son zapatos, no incluya en la imagen otros accesorios como unas gafas, un bolso o un vestido, a no ser que los productos se vendan juntos.

Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

55. Tengo 7 piedras 1000 millones pueden ahorrar para viajar al extranjero cada año en vacaciones 1000 millones pueden ahorrar para mantener o comprar un carro y 3000 millones pueden ahorrar para comprar una bicicleta o quizás una motocicleta y 2000 millones están ocupados ahorrando para comprar zapatos

Một tỷ người có thể tiết kiệm tiền đi du lịch nước ngoài mỗi năm, một tỷ khác có thể xài và mua xe hơi, và có 3 tỷ nữa dành tiền mua xe đạp hay xe 2 bánh, và còn 2 tỷ người, họ còn tất bật kiếm tiền mua giày.

56. Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

57. Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

58. De una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.

Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

59. Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” de 1996

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

60. La tienda de electrodomésticos de cocina de Juan ofrece centenares de modelos diferentes de batidoras.

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

61. Soy de los de emergencias de Gales.

Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

62. Guía de anuncios de banner de AdMob

Hướng dẫn về quảng cáo biểu ngữ AdMob

63. Módolo de KDED de menú de inicio de ventanaName

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

64. Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

65. Rollitos de mermelada, pastelitos de moka y de nata, tarta de cerezas...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

66. Configuración de la política de enfocado de ventanasName

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

67. ¡ Esta estúpida mesa de café, de rueda de carro, de venta de garaje!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

68. Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.

Người con thứ của ông là Lưu Nhân cũng được phong làm Trương Lương hầu.

69. Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

70. Patas de león, cola de buey, alas de águila y cabeza de hombre.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

71. Una década de antiguos edificios de hormigón entre casas de millones de dólares.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

72. De día soy un inversionista de capital de riesgo.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

73. Índice de los temas de La Atalaya de 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

74. Informar de una infracción de la política de terceros

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

75. De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

76. " %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

77. Las novelas de espías de Frederick Forsyth vendieron centenares de miles de ejemplares.

Về lĩnh vực văn học, những tiểu thuyết trinh thám của Frederick Forsyth đã được bán hàng trăm nghìn bản.

78. La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

79. Más información sobre el programa de Google de proveedores de analíticas de aplicaciones de terceros

Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

80. Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield