1. Visitante por la entrada oeste.

Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

2. En una zona suelen poner doce botellas de cerveza delante de cada visitante.

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

3. 4 El discurso principal que pronunciará el orador visitante será otro aspecto sobresaliente.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4. Un cabeza de familia se disculpó ante un visitante por la vergonzosa apariencia de su casa.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

5. Por lo tanto, “una pieza de moneda” de cada visitante probablemente fue más que un regalo testimonial.

Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

6. ”Mientras cerrábamos la puerta cuando hubo salido el último visitante, notamos que había tres hombres de pie cerca de la esquina.

“Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

7. 25 En el Museo Británico un visitante puede ver la Crónica de Nabonides, un duplicado de la cual se ve a la derecha.

25 Trong Bảo tàng viện Anh-quốc người ta có thể thấy Bia sử của Na-bô-nê-đô, như hình chụp bên cạnh đây.

8. El Formulario web que desencadena una llamada inicia una llamada al agente de una compañía cuando un visitante entra a su sitio web y deja su número de teléfono en un formulario web.

Kích hoạt cuộc gọi biểu mẫu web Bắt đầu cuộc gọi đến đại lý của công ty khi khách truy cập trên trang web của họ gửi số điện thoại của họ trong biểu mẫu web.

9. En el primer discurso del orador visitante, titulado “Mantengamos el ojo sencillo en este mundo perverso”, se nos alertará sobre cosas que pueden complicar nuestra vida y ahogar poco a poco nuestra espiritualidad.

Bài giảng đầu tiên do diễn giả khách trình bày, “Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác” sẽ cảnh báo chúng ta về những điều có thể làm cho đời sống phức tạp và dần dần bóp nghẹt tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

10. Por lo tanto, en el discurso final el orador visitante destacará cuatro campos en los que debemos manifestar sujeción piadosa: 1) a los gobiernos, 2) en la congregación, 3) en ocupaciones seglares y 4) en la familia.

Vì thế, bài giảng bế mạc của anh diễn giả quan khách sẽ nhấn mạnh đến bốn lĩnh vực mà chúng ta phải thể hiện sự vâng phục Đức Chúa Trời: (1) đối với nhà cầm quyền, (2) trong hội thánh, (3) tại nơi làm việc và (4) trong phạm vi gia đình.