1. Luz verde.

Bật đèn xanh.

2. A verde de saltamontes, espárrago es verde.

Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

3. Consíganles un carrito verde.

Đưa chùn đến những giỏ hàng xanh.

4. Tenemos luz verde.

chúng ta được bật đèn xanh.

5. Equipo, luz verde.

Cả đội, bật đèn xanh.

6. Agente, tienes luz verde.

Tài sản, anh được bật đèn xanh.

7. ¿Entonces tenemos luz verde?

Vậy là ta được bật đèn xanh?

8. Harbinger, tiene luz verde.

Harbinger, đèn xanh bật rồi.

9. El tres es verde.

Số ba màu xanh lá

10. Tenemos luz verde para atacar.

Chúng ta đã được bật đèn xanh.

11. ¿Ya te dieron luz verde?

Họ đã bật đèn xanh chưa?

12. Última parte: el brazalete verde.

Chương cuối cùng: băng tay xanh.

13. Escuché que tenemos luz verde.

Tôi nghe nói ông ấy đã bật đèn xanh.

14. Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

Đó là " Thanh Sơn... "

15. De ninguna manera tenía luz verde todavía.

Nó chưa được bật đèn xanh.

16. Coulson me ha dado luz verde.

Coulson bật đèn xanh rồi.

17. Pásame el cable verde, por favor.

Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

18. Está bien, lancen la bengala verde.

Được rồi, bắn pháo xanh đi.

19. y los guisantes son de color verde.

Còn đậu có màu xanh.

20. Somos amigos de esa cosa verde y desaliñada.

Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

21. Martínez dio luz verde para ir por Blackie.

Martinez bật đèn xanh cho bắt Đen rồi.

22. El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

Đội 2 lên máy bay 2.

23. Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.

Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

24. Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

25. Un dragón verde en el pecho, y dos mariposas.

Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

26. Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

27. Ella es la que puede darnos luz verde para realizarla.

Cô ấy là người có thể bật đèn xanh cho việc đó.

28. Aun así... verás más verde aquí que en otro lado.

Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

29. Está disponible como té verde o en versiones más oxidadas.

Nó có giá trị như một loại trà xanh hoặc được chế biến trong quá trình oxi hoá nhiều hơn.

30. Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

31. Los miembros de Rumania usan el himnario verde de la Iglesia.

Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

32. Por eso, debido a la luz, rojo más verde es amarillo.

Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

33. Minas circulares en forma de plato aplastado de color gris verde.

Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

34. Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

35. Debería beber más de la botella verde y menos de la rosa.

Người phải uống nhiều chai xanh lá và bớt uống chai hồng đi ạ.

36. Es cuestión de tiempo que dé luz verde para... meterte una bala en la cabeza.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi ông ấy đồng ý... ra lệnh bắn vỡ sọ anh.

37. En verano, el bisonte vagaba libremente, casi continuamente rumiando la abundante hierba verde.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

38. Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

39. Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

40. Voy a escribir mis ingresos en color verde porque eso es algo bueno.

Để tôi viết bản doanh thu bằng chữ xanh lá cây, xanh lá cây đó là một điều tốt.

41. No se detectó delfines en un radio de 50 millas náuticas de Bahía Verde.

Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

42. En la fresca sombra del verde bosque, vemos estas palmas en todas sus etapas de crecimiento.

Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

43. Un tipo con capucha verde apareció y con una sola mano se encargó de tres secuestradores.

Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

44. Puede verse el pabellón solar encima, la luz que entra, y todo este espacio completamente verde debajo.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

45. Puré de papa al Ajillo, ensalada verde con mini lechugas, pan de maíz, y, um, Pad Thai.

Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

46. Si se muestra una casilla de verificación de color verde, significa que los enlaces de aplicaciones están habilitados.

Nếu hộp kiểm màu xanh hiển thị thì nghĩa là bạn đã bật Liên kết ứng dụng.

47. Blanco y negro con filtro verde: Simula una exposición de la película en blanco y negro con un filtro verde. Este ofrece un realce universal para todas las escenas, lo cual es especialmente adecuado para los retratos fotografiados contra el cielo

Đen trắng lọc lục: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu lục. Tính năng này cung cấp lợi ích chung với mọi cảnh, thích hợp nhất với ảnh chân dung được chụp trước bầu trời

48. El Repollo de jadeíta es verde en una punta y blanco en la otra, con grietas y ondulaciones.

Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.

49. Esta es de la costa de Bretaña, la cual está siendo envuelta en este fango de algas verde.

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

50. Esta era la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, que entonces se editaba con tapa dura de color verde.

Vào thời đó, cuốn Kinh Thánh này có bìa cứng màu xanh lá cây.

51. Ocasionalmente, todavía se pueden ver a las personas locales eligiendo los brotes de té para preparar el té verde.

Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

52. En el verano todo es verde e idílico pero en el invierno solo se destacan las ramas y los troncos.

Vào mùa hè, mọi thứ đều xanh tươi và bình dị, nhưng vào mùa đông, các cành cây và gốc cây, chúng đều nổi bật.

53. El té verde, tal como se consume en China y Japón, no es el único tipo de té que se toma en Corea.

Trà xanh được sử dụng rộng rãi ở Trung Quốc và Nhật Bản không phải là loại trà duy nhất người Triều Tiên dùng.

54. En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos, habrá hierba verde con cañas y papiros”.

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau” (Ê-sai 35:6b, 7).

55. En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos, habrá hierba verde con cañas y papiros” (Isaías 35:1-7).

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

56. Los árboles de hojas nuevas y lozanas formaban una bóveda verde sobre la carretera, y densos matorrales cubrían el suelo del bosque.

Cây cối với lá xanh um tùm tạo thành mái che mát rượi trải suốt con đường.

57. No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

58. El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

59. El espectro de colores va del rojo al verde, y la intensidad del color que aparece en cada rectángulo es relativa en el informe.

Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

60. El 1 de enero de 1980 fue inaugurado un edificio de color verde más grande y moderno, con muelles para 10 o 12 aviones.

Ngày 01 Tháng 1 năm 1980, nhà ga mới và lớn hơn được xây dựng - có màu xanh lục đã được khai trương, với các chỗ đỗ cho 10-12 máy bay.

61. Por las tardes me sentaba en el porche a contemplar los campos de trigo verde mecidos por el viento, que con la luz del sol se veían plateados.

Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

62. El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

63. En ambos casos, la cantidad que aparece después del signo + verde es el presupuesto adicional disponible que puede invertir, que compensa los ajustes de crédito.

Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

64. Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

65. Como resultado, de un día para otro surgieron por todo el valle poblaciones mineras con nombres pintorescos como Bullfrog (Rana mugidora), Greenwater (Agua verde), Rhyolite (Riolita) y Skidoo (Lárguese).

Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.

66. Los Seabee y los Equipos de Demolición Submarina que habían llegado junto con los infantes de marina estadounidenses construyeron un muelle de pontones en la Playa Verde y sacaron los escombros del agua.

Các tiểu đoàn xây dựng của Hải quân (Seabee) và các Toán Phá mìn Dưới nước (Underwater Demolition Team) đến cùng với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ xây một bến nổi trên Bãi Xanh lá và thu dọn chướng ngại vật dưới nước.

67. La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

68. Tras referirse a los tonos “verde olivo, marrón y gris” que dominan el paisaje al finalizar el invierno, el poema anuncia con alegría: “Pero ya llegó la primavera / con sus flores para la acacia”.

Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

69. En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

70. Descalza, con cuidado en las losas de pizarras lisas, No necesito luz, conozco el camino, agáchate junto a la cama de menta, recoge un puñado de tierra húmeda, luego busca a tientas una silla, extiende un chal y siéntate, respirando el húmedo aire verde de agosto.

Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.