1. Viene una tormenta.

Bão tố đang kéo đến.

2. Se viene una tormenta.

Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

3. Hubo una tormenta anoche.

Đêm qua gặp một cơn bão cát

4. Informe de Tormenta preliminar.

Trung tâm Dự báo Bão.

5. La tormenta está empeorando.

Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

6. Una alerta de tormenta.

Cảnh báo bão.

7. ¡ La tormenta se acerca!

Bão cát đang đến!

8. Aun cuando la tormenta ruja

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

9. ¿Recordáis aquella tormenta de nieve?

Còn nhớ trận bão tuyết đó không?

10. ¿Es bueno en una tormenta?

Nó có tốt khi bão về không?

11. Por la tormenta de nieve.

Vì trận bão tuyết.

12. Tormenta de arena que viene

Bão cát đang đến.

13. Es una tormenta de arena.

Bão cát.

14. Deja que ruja la tormenta...

Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.

15. Por una tormenta eléctrica rara

Kiểu như bão điện từ ấy

16. De la nube de tormenta.

Từ đám mây bão đó.

17. Hasta la tormenta de arena.

Mỗi trận bão cát.

18. Se pronostica una fuerte tormenta.

Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

19. Se avecina una tormenta importante.

Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

20. La puerta de tormenta del sótano.

Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

21. Algo que ninguna tormenta pudo llevarse

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

22. Comenzó una tormenta que nadie anticipaba.

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

23. Ha sobrevivido a la tormenta de arena.

Anh đã sống sót qua bão cát.

24. Conducimos bajo una tormenta de nieve.

Chúng ta lái xe trong bão tuyết.

25. Hay otra tormenta de arena por ahí.

Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

26. Hay como una tormenta electrónica ahí afuera.

Nó như là một trận bão sóng điện từ ở ngoài kia vậy.

27. Una tormenta se avecina desde el norte.

Bão đang đến từ phía Bắc.

28. 10 Algo que ninguna tormenta pudo llevarse

10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

29. Maestro, ¿de dónde sale esta tormenta de nieve?

Sư phụ, trận bão tuyết này đến từ đâu?

30. ¿Por qué va el viento hacia la tormenta?

Sao trước khi có bão lại có gió nhỉ?

31. Damas y caballeros, entramos a una tormenta eléctrica.

Ladies and Gentlemen, Chúng ta đã lạc bước vào một cơn bão điện từ.

32. ¡ Yo soy el que comenzó esta tormenta de mierda!

Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

33. La tormenta seguía y ahora más bien era nieve.

Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

34. El primer negocio que hago con tormenta de polvo.

Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

35. Jesús calmó una tormenta en el mar de Galilea.

Chúa Giê Su làm lặng cơn giông trên Biển Ga Li Lê.

36. Mis articulaciones me dicen que habrá una tormenta.

Khớp của tôi báo sắp có bão lớn rồi!

37. La tormenta le dio una paliza, mucho daño electromagnético.

Bà ấy bị đánh tơi tả trong cơn bão đó, rất nhiều hư hại do điện từ.

38. Su señal se ha hecho intermitente desde la tormenta.

Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.

39. Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

40. Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

41. Lo único que hay es una tormenta de arena.

Thứ duy nhất ngoài đó là bão cát.

42. La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

Long Môn thường niên gió bão không ngừng

43. General, el médico y las medicinas... desaparecieron durante la tormenta.

Tướng quân, quân y và toàn bộ thuốc đã mất trong bão cát.

44. Parece que lo de la tormenta de arena era cierto.

Xem ra trận bão cát là thật rồi!

45. ¿Cómo los vas a bajar al agua en esta tormenta?

Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

46. Su caravana se la tragó una tormenta de arena feroz.

Đoàn người của cô ấy bị cơn bão cát hung ác vùi lấp.

47. Se informó de una persona muerta a causa de la tormenta.

Đã có một người chết và một người mất tích do bão được báo cáo.

48. Extraña claridad la que siempre tienen tras una tormenta de polvo.

Kỳ lạ là sau cơn bão cát trời lại trong biết chừng nào.

49. Ese amor altruista es algo que ninguna tormenta puede llevarse.

Tình yêu thương bất vị kỷ đó là điều mà không bão táp nào có thể cuốn trôi.

50. Ergo, recordatorio de viento fresco después de una tormenta de verano.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

51. Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

52. Nadie que viva entonces tendrá que temer jamás a una tormenta.

Lúc bấy giờ những ai sống sẽ không bao giờ phải sợ bão tố nữa.

53. El condado Shaw permanece bajo una alerta de tormenta eléctrica severa.

Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

54. Una tormenta muy fuerte se avecina a la zona del valle.

Cảnh báo có một cơn bão lớn ảnh hưởng tới khu vực thung lũng lớn.

55. Pero la tormenta pasa pronto, y tras ella sobreviene la calma.

Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.

56. A un momento de calma bien puede seguirle una violenta tormenta.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

57. Recuerdo que un domingo, casi nos perdimos en una tormenta de nieve.

Tôi còn nhớ một Chủ nhật, bả và tôi bị lạc trong bão tuyết.

58. ¿Quién no lo ha oído golpeando su yunque en la tormenta?

Ai mà chưa từng nghe thấy ông ta đập đe trong bão tố?

59. No me importaría una tormenta para quitar el polvo de las calles.

Tôi đang mong một cơn mưa xối xả để rửa sạch bụi bặm trên đường.

60. No estábamos preparados para afrontar esa tormenta de nieve en pleno verano.

Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

61. La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

62. Sólo una Princesa pensaría que puede escaparse de una tormenta de arena.

Chỉ có 1 cô công chúa mới nghĩ sắp có bão cát.

63. Mientras volaban sobre Brentwood, Tennessee se encontraron con una violenta tormenta eléctrica.

Khi bay ngang bầu trời Brentwood, Tennessee, họ gặp một cơn bão mạnh.

64. Enseguida la tormenta se detiene, y el mar está en calma de nuevo.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

65. Y esta es la tormenta perfecta para la formación de un grano.

Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

66. ¿Bastaría con pintar una casa que ha sufrido daños en una tormenta?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

67. Así que los marineros preguntan: ‘¿Qué te haremos para detener la tormenta?’

Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

68. Pidieron ayuda por radio, sabiendo que, con la creciente tormenta necesitaban ayuda inmediata.

Họ thông báo qua radio để được giúp đỡ, vì với cơn bão ngày càng dữ dội, họ biết rằng họ cần được phụ giúp ngay lập tức.

69. La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

70. Tras una fuerte tormenta, solo queda en pie la casa construida sobre roca.

Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

71. Seguro que están preparando la Operación Tormenta del Desierto II, o algo así.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

72. Whitman escribió: “[Ese invierno] la tormenta de hielo no había sido muy destructiva.

Whitman đã viết: “Trận bão tuyết [lúc mùa đông năm ấy] nói chung không gây thiệt hại nhiều.

73. El millonario británico, Niles York, se colocó en el ojo de la tormenta.

Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

74. Pensé que una película podría distraer a los internos cuando la tormenta golpee.

Tôi nghĩ một bộ phim có thể giải buồn cho chúng tôi khi cơn bão đánh vào.

75. Los niños oran mientras la madre maneja en una tormenta de nieve (9).

Con cái cầu nguyện trong khi mẹ của chúng lái xe trong trận bão tuyết (9).

76. La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

77. Por ejemplo, con unas pocas palabras acalló una gran tormenta (Marcos 4:35-41).

Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

78. Calmó el mar y detuvo los vientos de una tormenta (MARCOS 4:39-41).

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

79. Oí que te habías vuelto loco durante una tormenta en el Mar de Jade.

Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

80. Samuel pidió con fe que Jehová enviara una tormenta, y su oración obtuvo respuesta

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét