1. El tejado reluce al sol.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

2. ¿Seguirá luciendo el sol matutino?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

3. El dios de Shagreel era el sol.

Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

4. El dios del sol se vengará.

Thần Mặt trời sẽ báo thù!

5. Con un cañón hasta el sol.

Bắn ra khỏi một khẩu đại bác vào giữa mặt trời.

6. Deberías considerar tomar el paquete anual.

Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

7. Tú me calentaste el corazón como el sol

Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

8. Acabas de tomar el primer paso.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

9. Ahora solo debo tomar el ascensor.

Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

10. ¿Quiere venir a tomar el té?

Sao chiều nay anh không tới uống trà?

11. el rocío matinal, la luz del Sol...

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

12. Amanece en el País del Sol Naciente

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

13. Y el sol matutino se quiere elevar

Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

14. Nunca hay sol.

Chưa từng có ánh nắng.

15. Trató de tomar el Rollo por la fuerza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

16. cae la lluvia; sale el Sol: ¡qué bendición!

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

17. ¿Tiene el hábito de tomar números de placa?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

18. No debieron tomar el tren, está muy lejos.

Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

19. Prefiere el sol pleno, aunque soporta la semisombra.

Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

20. Y por España, conocemos el "sol y sombra".

Và chúng ta biết ở Tây Ban Nha, chúng ta biết "mặt trời."

21. ¿Puedo tomar un cigarrillo?

Cho tôi một điếu được không?

22. Debes tomar su encendedor.

Cô phải trộm cái bật lửa của hắn.

23. El sol con el arco sobre el cielo significa tiempo, duración.

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

24. ¿Qué medidas podría tomar el cristiano para no pecar?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

25. ... playa, sol y arena.

Những bãi biển đầy nắng ấm và cát vàng.

26. Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

27. Amo el no tomar las cosas a la ligera.

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

28. Lo quiero listo para tomar el té con Ahmed.

Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

29. Para mí, ¡ brilla el sol en todo su esplendor!

Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

30. No era tomar un trago en el bar, Carl.

Đây đâu phải là nhậu nhẹt ở quán rượu, Carl.

31. Voy a tomar algo con mi amigo, el Coronel.

Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

32. Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

33. Debemos sacarle del sol.

Giờ anh vào bóng râm đi.

34. Agua fría, secados al sol.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

35. En la puesta de sol, hicimos el amor como conejos.

Đợi hoàng hôn xuống, và làm tình như những con rái cá.

36. Así que este último se llama "El Sol niño".

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

37. Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

38. Ten tacto; no interrumpas ni trates de tomar el control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

39. Se llama Caminando al sol.

Nó gọi là thuốc giải sầu.

40. El poder del sol en la palma de mi mano.

Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

41. Ambas, alga y krill, prospéran en el sol de verano.

Cả Alga và nhuyễn thể đều phát triển mạnh dưới ánh mặt trời mùa hè.

42. Al verlo el enemigo se sentiría capaz de tomar el país entero.

Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

43. Ayúdame a tomar algunas golosinas.

Giúp tớ lấy kẹo nào.

44. Digo viene la lluvia, viene el sol, los soldados se van.

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

45. Voy a bajar a tomar aire.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

46. "Ven, mis amigos, tomar las armas!

Với những tiếng hô "Buông vũ khí xuống!

47. El titular puede tomar varias medidas después de una impugnación:

Chủ sở hữu bản quyền có thể thực hiện một số hành động như sau:

48. ¿Se está protegiendo del sol?

Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

49. Usted tiene que tomar su confesión porque el tribunal lo matara

Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.

50. La milicia nunca podría tomar el barrio Tanque por sí sola.

Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

51. El sol está ausente durante medio año en las regiones polares.

Tại các vùng cực mặt trời vắng bóng tới tận nửa năm trời.

52. Les forzaste a tomar demasiadas decisiones.

Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

53. No quisiera tener que tomar partido.

Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

54. Porque no habrá luz del sol

Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

55. Pleno verano en la tundra y el sol no se pone.

Khoảng giữa hè trên bình nguyên mặt trời không dường như không ngủ.

56. ¿Lo había debilitado el largo viaje o quizás el calor del sol del mediodía?

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?

57. Está abierta para el comercio durante el día, y se cierra al caer el sol.

Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

58. De hecho, en el verano del Polo Norte, el sol nunca se pone.

Trong thực tế, vào mùa hè tại Bắc cực, mặt trời không bao giờ lặn.

59. Como ciudadano, parece que el sol está brillando donde no debería.

Là một công dân, nó có vẻ giống như mặt trời đang tỏa nắng không đúng chỗ.

60. Al sol, el agua puede secarse demasiado rápido y dejar marcas.

Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.

61. Los demonios no pueden tomar almas, Mia.

Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

62. ¿Quieres tomar una cerveza después del trabajo?

Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

63. El cristiano tiene, además, obligaciones morales y espirituales que tomar en consideración.

Tín đồ đấng Christ cần nghĩ tới các trách nhiệm thiêng liêng và đạo đức.

64. Arena, bebidas tropicales, sol y diversión, cariño.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

65. A menos que el sol del desierto te haya entorpecido los sentidos.

Ngoại trừ ánh mặt trời sa mạc đã làm mụ mẫm lý trí chàng.

66. Y no pueden ver el Sol durante el día ni las estrellas de noche.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

67. Quizás Yan regresó a tomar venganza.

Có thể là A Yên quay về báo thù thật rồi.

68. Debes tomar los camarones con firmeza.

Phải giữ tôm cho chắc.

69. # Flotando bajo la luz del sol #

♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

70. Necesitaba alguien con quien tomar unos tragos.

Tôi cần bạn nhậu.

71. Delegados formales de Florencia deben tomar parte.

Đại biểu chính thức từ Florence phải như thế này.

72. No te levantas con ellos un día solo porque el sol brille.

em sẽ không còn muốn giống như họ bởi vì ánh dương đang chiếu rọi.

73. Combatiente, ¿qué te dije de tomar el nombre del Señor en vano?

Battle Guy, tôi đã nói gì về việc gọi tên Chúa vô cớ?

74. " El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

" Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

75. ¡ Tu no puedes tomar una forma humana!

Ngươi có thể biến thành người sao?

76. Al llegar a la estación de autobuses, tomar el primer autobús al sur.

Khi cậu tới bến xe buýt, lên chuyến đầu tiên về phía nam.

77. 2 Pueden tomar como ejemplo para preparar su horario el que aparece abajo.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

78. ¿Vais a tomar partido por Fiona chicos?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

79. A diferencia del sol, los seres humanos piensan.

Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

80. En comparación, el Sol tiene un tamaño aparente cercano a 0,35° en el cielo marciano.

Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.