1. Todavía eres joven.

Oh, Laurie, con còn bồng bột lắm.

2. Todavía no decido nada.

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

3. Pero todavía siento curiosidad.

Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

4. Todavía no empiecen a luchar.

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

5. ¡ Todavía tengo al sapo encerrado!

Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

6. Mi hombre todavía está inconsciente.

Người của tôi vẫn bất tỉnh

7. Todavía quedan cajas que desempacar.

Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

8. Todavía no puedo creerlo.

Ta vẫn không thể tin diều đó.

9. podía todavía ser útiles.

Anh ta vẫn có thể có ích!

10. Todavía podemos ir a buscarlo.

Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

11. ¿Todavía está luchando con ese fregadero?

Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

12. No sabía que todavía había parteras.

Tôi không biết bây giờ vẫn còn bà đỡ đấy.

13. De ninguna manera tenía luz verde todavía.

Nó chưa được bật đèn xanh.

14. Si es una prueba de que Tiffany todavía está viva todavía respirando, necesito verla.

Nếu nó là bằng chứng cho thấy Tiffany còn sống, còn thở, tôi cần xem nó.

15. ¡ Todavía te estoy viendo, Mini-Me!

Tôi vẫn thấy cái mặt mẹt của cậu đấy, Mini-Me!

16. Tus cadenas son mías todavía.

Xiềng xích vẫn còn trong tay ta...

17. Todavía tengo trabajo que hacer.

Con còn phải làm bài tập.

18. Todavía solo piensas en ti.

Anh vẫn chẳng nghĩ cho ai khác ngoài bản thân mình.

19. Su arma todavía estaba en su lugar.

Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

20. No hemos exportado todavía ni un kilo.

Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

21. Skipper, todavía estamos dejando escapar algunos gases.

( Cooper ) Đội trưởng, chúng ta vẫn thông với buồng khí ngạt.

22. Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

23. Todavía no está fuera de tu útero.

Nó vẫn chưa chui ra khỏi bụng em.

24. Por favor no digas que no, todavía.

Làm ơn hãy khoan nói không.

25. Todavía nos quedan dos horas de claridad.

Chúng ta vẫn còn hai tiếng ban ngày nữa.

26. Mis padres todavía los venden en la tienda.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

27. Todavía hay miseria en un billón de personas.

Vẫn có nhiều bí ẩn trong con số một tỉ đó.

28. Si todavía no puedes imprimir, prueba estos pasos.

Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

29. Todavía tengo que limpiar todo ese arroz.

Tôi còn phải dọn dẹp nồi cơm.

30. Aunque está en garantía, todavía, ten cuidado.

Nó có bảo hành, hãy cẩn thận.

31. Todavía no le he preguntado su nombre.

Ế, tôi vẫn chưa biết gọi cô thế nào?

32. Lo que todavía no logro es hacerla impermeable.

Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

33. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.

Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

34. Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

35. Alguno de ellos todavía no han salido a la venta.

Chưa có một chiếc nào được bán trên thị trường.

36. Si todavía usas la experiencia anterior (AdWords), selecciona Anterior abajo.

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

37. Todavía no hay ninguna señal de Xiao Jinhan.

Tiêu Cẩm Hán vẫn chưa có động tĩnh gì

38. Todavía hablamos de tu hazaña del Viernes Negro.

Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.

39. Lo sé porque el recibo todavía estaba dentro.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

40. Todavía había mucho que hacer en la península ibérica.

Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

41. Todavía creo que es sólo un moratón.

Tôi vẫn nghĩ đây chỉ là vết bầm tím.

42. ¿Todavía recibes las postales de tu hermano?

Cậu vẫn nhận bưu thiếp của anh trai phải không?

43. La vaca estúpida todavía está tomando pecho.

Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

44. Todavía soy el capitán de este barco.

Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

45. Todavía te huelo mentir a una milla.

Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

46. El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

47. ¿Pero todavía no han cambiado de opinión sobre detener a Savage?

Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

48. En los días de Jesús, en Palestina todavía se hablaba hebreo.

Vào thời Chúa Giê-su, người ta vẫn dùng tiếng Hê-bơ-rơ ở xứ Pha-lê-tin.

49. General, ¿una intervención militar es todavía aconsejable a título preventivo?

Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

50. Eyring), Ruby Haight todavía demostraba amor y preocupación por ella.

Eyring ), Ruby Haight vẫn cho thấy tình yêu thương và mối quan tâm của bà đối với Kathy.

51. ¿Todavía piensan que es un gran día de venta?

Các cháu có nghĩ như vậy là buôn may bán đắt không hả?

52. Finalmente exclamó: “¿Todavía estás reteniendo firmemente tu integridad?

Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

53. Pero el Bombardero Fizzle todavía anda por ahí.

Kẻ Ném Bom Xì Xèo vẫn còn ở ngoài kia.

54. Tony todavía te manda a recoger su tintorería.

Sau bao nhiêu năm, Tony vẫn để cô giặt ủi.

55. Difícil de creer que todavía existan, aunque la cantidad está creciendo.

Khó mà tin nổi họ vẫn tồn tại, mà lại còn bành trướng nữa.

56. Kathryn: Mira el camino... (Pitido) Todavía tienes la maldita venda puesta.

KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.

57. Pero todavía tengo una mamá y un par de hermanos gemelos.

Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

58. Gracias a Dios que todavía queda un caballero en Texas.

Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.

59. He escuchado ese solo 200 veces y todavía me gusta.

và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

60. A esta altura, si todavía vos no conocés a Pablo...

Trừ việc đó ra, anh vẫn không biết Pablo có thể làm gì à?

61. Si todavía no lo has hecho, consulta cómo configurar un borrador de campaña.

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

62. Este desafío consciente es el porqué, como agnóstica, todavía puedo tener fe.

Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

63. Todavía luchando desesperadamente por aferrarte a esta identidad que has creado, ¿eh?

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

64. India todavía tiene un largo camino que recorrer para alcanzar a China.

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

65. Y nuestro Rey todavía sigue sin estar cerca del Trono de Hierro.

Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

66. Si todavía no lo has hecho, consulta cómo crear borradores de campaña.

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

67. Otro factor todavía más importante es qué constituye su interés primordial.

Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

68. Cómo remontaban vuelo los dinosaurios emplumados todavía es un misterio.

Việc khủng long có lông đã bắt đầu cất cánh như thế nào vẫn còn là một chút bí ẩn

69. ¿Todavía hay premios dentro de las cajas de cracker jack?

Họ vẫn còn cho giải thưởng trong những hộp bánh quy Jack sao?

70. Todavía lo podemos vender a los comerciantes cabeza de escarabajo.

Ta vẫn được lời khi bán nó cho lũ thương buôn mũ bọ hung.

71. Todavía no lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.

Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

72. No sé por qué, pero el equipo todavía no volvió.

Tôi không biết vì sao nhưng có lẽ không tập hợp được cả đội rồi.

73. El paquete de baterías es muy pesado. ¿Crees que todavía pueden salir las cuentas si combinamos una carrocería ligera con unas baterías pesadas? ¿Todavía se puede obtener una eficiencia espectacular?

Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

74. Por si todavía lo quieres saber esto se llama el hueco suprasternal.

Trong trường hợp anh vẫn còn thắc mắc, thì chỗ này được gọi là yết hầu.

75. Si alguien realmente está tratando de matarla, entonces todavía están ahí afuera.

Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

76. Sabes, no creo que estuviera nervioso, todavía me encuentro lleno de alivio.

Dù tôi cũng đã thấy khuây khỏa hơn.

77. Su misericordia perdura para siempre y Su mano todavía está extendida.

Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

78. Sí, esa era la cultura entonces, y desafortunadamente, todavía lo es.

Phải, khi đó là bình thường và, thật không may, bây giờ vẫn vậy.

79. Las revistas todavía estaban dentro del envoltorio encima de su mesa.

Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

80. Ah, ¿todavía recuerdas cuando nos fuimos a la playa de Hac Sa ese año?

Ah, anh vẫn còn nhớ chúng ta đến bãi biển Hắc Sa năm đó?