1. Es probable que me acuse de confundir las fechas.

Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

2. Son las fechas de la gira de U2 por Europa.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

3. Todas las unidades.

Tất cả nhân viên, báo cáo.

4. Los proveedores de imágenes figuran en las fechas de los derechos de autor.

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

5. ENFERMERA Hacen un llamamiento a las fechas y los membrillos en la masa.

Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt.

6. Y todas las fresas.

Và tất cả vườn dâu tây.

7. Está en todas las cadenas.

Có đầy trên bản tin kìa.

8. De todas las cosas increíbles...

Toàn những chuyện ruồi bu...

9. Un memorándum anónimo con nombres y fechas tachados.

1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

10. ¡ Básicamente a todas las nueces!

Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

11. Acceso a todas las áreas.

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

12. Todas las pelotas son amarillas.

Mọi quả bóng đều vàng.

13. ¡ Todas las velas aseguradas, Capitán!

Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!

14. Tú tenías todas las cuentas.

Chú có toàn bộ những viên xâu này.

15. TODAS LAS ALMAS SON INMORTALES,

Tất cả linh hồn con người đều bất tử,

16. ¿Llamaste a todas las plantas?

Và anh đã gọi hết cho các xí nghiệp chứ?

17. El archivo incluye texto, con nombres, fechas, lugares.

tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

18. Necesito copias de todas las variaciones.

Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

19. Tiene todas las láminas en negro.

Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

20. 14 Preparémonos para todas las reuniones.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

21. Llenen todas las jarras de agua.

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

22. Su localización en fechas anteriores es más incierta.

Vị trí của ông trong biên niên sử lại rất không chắc chắn.

23. No tienen todas las comodidades modernas.

Họ không có bất kì tiện nghi nào.

24. Todas esas velas iluminando las ventanas.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

25. Todas las secciones, reporte de daños.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

26. Se cuestionaron todas las ortodoxias antiguas.”

Tất cả các tín ngưỡng và thực hành chính thống đều bị nghi ngờ”.

27. Se han mantenido todas las funciones.

Bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng cũ.

28. Revisé todas las celdas de contención.

Tôi kiểm tra tất cả buồng giam rồi.

29. Todas las letras compuestas por Albarn.

Mọi phần ca từ được biên soạn bởi Albarn.

30. Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

31. Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

32. No necesitamos todas las Casas del Norte.

Chúng ta không cần toàn bộ các gia tộc phương bắc,

33. Todas las señales de alarma están allí.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

34. Todas las víctimas salen en la grabación.

Tất cả nạn nhân đều trên băng an ninh.

35. Estoy transmitiendo en todas las frecuencias AM.

Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

36. Todas las mujeres de Nanking están aquí.

Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

37. Todas las noches tomabas hasta quedar inconsciente...

Tối nào bố cũng say bét nhè, như thể bố là người duy nhất mất anh ấy vậy.

38. He revisado todas las tiendas del muelle.

Bác đã xem toàn bộ các cửa hàng ở bến này.

39. Está presente en todas las células vegetales.

Lục lạp chỉ có ở các tế bào thực vật.

40. Todas las mujeres son estúpida, excepto tú.

Dù sao thì đàn bà cũng ngu ngốc, ngoại trừ em.

41. Zeus está preparado para todas las contingencias.

Nó đã được chuẩn bị cho mọi tình huống ngẫu nhiên phát sinh.

42. Papá estudiaba las publicaciones cristianas con nosotros todas las semanas.

Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

43. En todas las civilizaciones, las supersticiones toman a los eclipses...

Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

44. Todas las bebidas alcohólicas contienen agua y etanol.

Các thức uống có cồn là những dung dịch cơ bản, gồm nước và ethanol.

45. Todas las canciones fueron escritas por Tyler Joseph.

Tất cả bài hát được viết bởi Tyler Joseph.

46. Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.

Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.

47. La vida va a estar hecha de todas las líneas posibles que van en todas las direcciones posibles en las tres dimensiones.

Cuộc sống được tạo nên từ nhiều con đường đi theo nhiều phương hướng ở cả ba chiều.

48. Todas estas cosas nos remiten a las plantas.

Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

49. Sí, todas las compañías de Utah tienen uno.

Yeah, Mỗi bang lớn như Uath còn có thêm 1 số nữa

50. Te vi remando todas las mañanas con Frosty.

Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

51. Las fechas deben utilizar la codificación W3C de fecha y hora, aunque puedes omitir el fragmento correspondiente a la hora.

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

52. Es una práctica común entre todas las mujeres.

Nó là lẽ thường trong số bất kỳ ai có cái b * m.

53. Para proteger todas las figuritas de edición limitada.

Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

54. Cuando has visto una, las has visto todas.

Tin tôi đi, nó cũng như bao nhiêu cái bản khắc khác.

55. Si, cosas que explotan para todas las ocasiones.

Phải, chúng ta có những thứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ bùm bùm.

56. The World Book Encyclopedia explica: “Las fechas que antecedieron a ese año se designan a.C., o antes de Cristo.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Những niên đại đến trước năm đó được đặt là ‘B.C.’, hay before Christ [trước khi đấng Christ giáng sinh].

57. 19 Tengamos presente que la persona no solo necesitará ánimo en fechas especiales.

19 Nhưng hãy nhớ rằng người đau buồn cần được khích lệ không chỉ vào những dịp đặc biệt ấy.

58. Ofrecemos paquetes conmemorativos para familias de todas las creencias.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

59. Por lo tanto, todas las personas altas son rápidas.

Tất cả các biến thể đều có tốc độ rất cao.

60. Nos damos cuenta de que desapareces todas las noches.

Ai ai cũng biết rằng đêm nào người biến mất dạng.

61. Me sacaba de las casillas con todas sus tonterías.

Cậu ấy bức bách tôi chỉ vì sự ngu xuẩn của cậu ấy.

62. ¡Ciertamente, “serán bendecidas todas las familias de la tierra”!

Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

63. Lo hacíamos todas las tardes hasta la media noche.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

64. Ahora que he reunido a todas las artes marciales.

Giờ ta đã có bí kíp võ công các phái

65. Una canción puede tener distintas fechas de lanzamiento en diferentes territorios.

Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

66. Unirías a todas las Casas del Norte contra nosotros.

Con sẽ khiến toàn bộ các gia tộc phương bắc chống lại chúng ta.

67. Todas las válvulas fuera de borda están cerradas, Sr.

Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

68. Me las sabía todas cuando tú eras un mocoso.

Tao sành sỏi hơn mày nhiều mà.

69. Todas las cosas brillantes y preciosas se desvanecen rápidamente.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

70. y el folleto Buenas nuevas para todas las naciones.

và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

71. Todas las carreras de modalidad libre también empiezan aquí.

Mọi chuyện bi hài cũng bắt đầu từ đây.

72. Abróchense los cinturones y sujeten todas las cosas sueltas.

Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ đạc lỏng lẻo.

73. Contábamos las ovejas todas las noches para asegurarnos de que no faltara ninguna

Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

74. Por esas fechas se escucha por primera vez el Himno de los Marines.

Cùng trong thời kỳ này bài quân ca "Marines' hymn" được hát lần đầu tiên.

75. Había fechas en las que se sacrificaban toros a favor de los sacerdotes o de toda la nación de Israel.

Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.

76. ¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?

Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

77. Todas las cajas están aún en la cinta transportadora.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

78. Soy de todas las damas la más triste... y desdichada.

Tôi là người phụ nữ tuyệt vọng... và bất hạnh nhất.

79. (Risas) "Ganarás el 10 % de todas las entregas de oro".

"Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

80. ¿Está usted seguro de que quiere borrar todas las invitaciones?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?