1. “Tengo lumbago, hipertensión y el síndrome de Ménière.

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

2. El síndrome ocurre por la desregulación del canal de membrana ENaC, debido a la mutación en el locus 16p13-p12.

Hội chứng này gây ra bởi tình trạng điều hoà bất thường của kênh natri (ENaC) do đột biến tại locus 16p13-p12.

3. De igual manera, es posible que el síndrome del choque tóxico haya sido confundido antes con la escarlatina.

Cũng vậy, chứng ngộ độc bất ngờ có lẽ trước kia người ta lầm tưởng là bệnh tinh hồng nhiệt (scarlet fever).

4. Los bebés con síndrome de Down no pronuncian sus primeras palabras sino hasta los dos o tres años.

Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

5. El resultado de lo anterior —el llamado síndrome de alcoholismo fetal— es la principal causa de retraso mental entre los recién nacidos.

Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.

6. Cerca del 8 % de los pacientes con diagnóstico de insomnio crónico en realidad, sufren de un problema genético menos común llamado "síndrome de la fase del sueño retrasada", o SFSR.

Khoảng 8% bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ thực ra, chỉ mắc một vấn đề di truyền ít phổ biến hơn, gọi là Rối loạn Giấc ngủ Bị Trì hoãn (DSPD).

7. El síndrome de Weil también afecta a múltiples sistemas de órganos, y no habría sido tratado por el antibiótico que le dieron en Urgencias.

Dừng lại, tính làm gì thì cũng dừng lại, nhất là khi quơ quơ cái thứ đó.