1. Sin embargo, fuera del Supercúmulo local de galaxias, no se han observado ni estrellas ni cúmulos de estrellas.

Tuy nhiên, bên ngoài các thiên hà của Siêu đám Địa Phương, chưa có một ngôi sao đơn lẻ hay một quần tinh được quan sát.

2. las estrellas de Tus cielos

Ngài đã tạo ra chòm sao Rua

3. Estaba cubierta de estrellas.

Nó chi chít sao là sao.

4. Ya no hay estrellas.

Các ngôi sao đã biến mất.

5. Así tratamos a las estrellas.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

6. Las de la alineación de estrellas.

Tuyển các ngôi sao đấy.

7. Majestad... una convergencia de estrellas nos trajo aquí.

Đức vua, các chòm sao đã nói về việc chúng ta ở đây.

8. Teniente coronel: su insignia son dos estrellas doradas.

Các áo nổi màu vàng có ngôi sao giữa hai bông lúa.

9. El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

Vòng tay 42 tinh tú.

10. Hasta que se apaguen las estrellas.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

11. Cuando miro las estrellas No quieren brillar

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

12. El cielo se iluminó y las estrellas desaparecieron.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

13. Gemas blancas de pura luz de estrellas.

Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

14. ¿Y por qué amas tanto las estrellas, Casey?

Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

15. La laguna siete estrellas ha estado haciendo amistad con espadachines.

Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

16. Una noche cuando era niño, vi mil estrellas fugaces.

Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

17. Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

18. Los millones de estrellas lucían excepcionalmente brillantes y hermosas.

Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

19. Nuestro amor perdurará hasta que se apaguen las estrellas.

Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

20. Algunas de esas estrellas se apagaron hace mucho, mucho tiempo.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

21. 6 El poder de Dios se revela en las estrellas

6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

22. Ejemplos: estrellas ninja, pistolas eléctricas, puños americanos y espray de pimienta

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

23. Ejemplos: Estrellas arrojadizas, puños americanos, pistolas de electrochoque o gas pimienta

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

24. Las estrellas y las dos lunas, siguen desapareciendo y reapareciendo.

Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

25. Sin timón, sin ayuda, sin puerto.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

26. Sin secretos, sin vergüenza.

không tủi nhục.

27. Pronto las estrellas de cine estaban ansiosos de probar su " maquillaje teatral flexible".

Chẳng bao lâu các ngôi sao điện ảnh nóng lòng muốn thử "phấn mỡ hóa trang linh hoạt" của ông.

28. Durante su evolución estelar, algunas estrellas pasan por fases donde pueden convertirse en variables pulsantes.

Trong quá trình tiến hoá của ngôi sao, một số sao trải qua giai đoạn mà chúng trở thành các sao biến quang co giãn (pulsating variable star).

29. Pasó tres días sin ver, sin comer y sin beber.

Người đó vừa đau đớn, vừa khát nước nhưng không được ăn uống và tiểu tiện trong ba ngày.

30. (Música) (Aplausos) Trevor Copp: Cuando se emitió "Bailando con las estrellas", no tenía ese aspecto.

Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

31. Las estrellas de Bollywood con quienes hice fiestas y compraban mi obra, desaparecieron.

Những ngôi sao Bollywood tôi từng đi tiệc cùng và mua tác phẩm của tôi đã biến mất.

32. Las estrellas se comparan a un ejército con una enorme cantidad de soldados.

Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

33. Sin embargo, no hay fuga sin opresión.

Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

34. La expresión “todos los del ejército de los cielos” no alude a las estrellas y planetas literales.

(Ê-sai 34:4) Nhóm từ “cả cơ-binh trên trời” không phải là các ngôi sao và hành tinh theo nghĩa đen.

35. Sin vampiros.

Không có ma cà rồng trong đó.

36. ¿Sin mentol?

Không có tinh dầu bạc hà?

37. ¿Sin ideas?

Không bơm vá?

38. ¿Sin palabras?

Câm họng rồi à?

39. A veces tiemblo sin control... sin razón alguna.

Đôi khi tôi run rẩy không kiểm soát nổi một cách hoàn toàn vô cớ.

40. Y no pueden ver el Sol durante el día ni las estrellas de noche.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

41. * Los habitantes del mundo telestial eran tan innumerables como las estrellas, DyC 76:109–112.

* Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

42. Tan pronto como Venus haya regresado, el caos terminará y todas las estrellas estarán en paz.

Ngay khi thái tự tinh trở lại, Hỗn loạn sẽ chấm dứt và mọi chuyện sẽ yên bình.

43. ¿Para quién es el pastel de limón, sin colesterol, sin grasa, y sin gusto?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

44. Sin cambios.

Không... biến chuyển gì.

45. Es una lucha sin fin, sin ganadores ni esperanza.

Đây chỉ là một cuộc chiến... bất tận... không có hy vọng hay bên nào thắng cả.

46. Sin discusión.

Không bàn cãi gì nữa.

47. Sin tratos.

Không thoả thuận.

48. Era solo un montón de estrellas y esa niña rubia que conocí en la escuela.

Đó là một bầu trời đầy sao với một cô bé tóc vàng mà tôi chơi ở trường.

49. Sin dudar.

Không chần chừ.

50. Sin comentarios.

Không bình luận.

51. ¿Sin reconocimiento, jefe?

Còn tin tình báo?

52. Sin informe oficial.

Không có báo cáo chính thức.

53. Nobles sin corte.

Bầu nhụy thượng không cuống.

54. Armas sin potencia.

Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

55. Pero sin restricción, sin control la emoción es caos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

56. El culpable fue un contratista que fue detenido con las dos estrellas completamente destrozadas e inutilizables.

Thủ phạm là một nhà thầu khoán sau đó đã bị bắt với hai ngôi sao bị hỏng và không sử dụng được (sau khi bị di dời).

57. ¿Quiénes constituyen el “ejército de los cielos” y “las estrellas” que el cuerno pequeño intenta derribar?

“Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

58. Sin llegar nunca.

Không bao giờ cập bến.

59. Disparará sin avisar.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

60. Clamamos sin temor;

Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

61. Así sin cepillo

Cháu đi lấy cái chải tóc

62. * ¿Cómo les parece qué sería estar en un barco sin velas, sin timón y sin ancla?

* Việc ở trên một chiếc thuyền mà không có cách nào để kéo buồm hoặc lái thuyền và không có cái neo thì sẽ ra sao?

63. resonará sin fin.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

64. Sin ofender, chico.

Không phải bêu xấu đâu nhóc.

65. Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.

Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

66. Vas a entrar sin nada y libre de pecado, sin preguntas...

Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

67. Continuemos sin interrupciones.

Bây giờ ta có thể tiến hành và không để bất cứ gì làm gián đoạn.

68. Fue algo sin salida.

Đã hoàn toàn bế tắc.

69. Puedo perderlos sin duda.

Anh có thể bỏ xa mấy tên này chỉ với cái xe ba bánh.

70. Lentamente mientras alguno de sus amigos comienzan a sacar sus ropas, comienzan a convertirse en polvo de estrellas.

Một vài người bạn cởi đồ ra, họ bắt đầu biến thành những bụi sao lấp lánh.

71. Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?

Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

72. Pueden atravesar terrenos complicados, como la hierba, sin problema, sin desestabilizarse.

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

73. Puedes regresar sin preocuparte.

Lúc đi lúc về, không buồn không lo.

74. Y sin embargo, sin duda siempre e invariablemente, es extremadamente encantadora.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

75. Sin nosotros, sin ti, el mundo se sumerge en la oscuridad.

Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

76. ¿Puedo pedir una súper hamburguesa con queso sin queso y sin pan?

Mẹ, con có thể ăn bánh kẹp phô mai mà không có phô mai và bánh không?

77. Dios hizo a Adán y Eva sin pecado, es decir, sin ninguna imperfección. Y sus hijos hubieran nacido también sin pecado.

A-đam và Ê-va đều hoàn hảo, nên con cháu họ cũng sẽ hoàn hảo.

78. Sin sombra de duda.

Chẳng có gì phải bàn cãi.

79. Sin polio, viruela, sarampión.

Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

80. Estás quedándote sin sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.