1. Adam simplemente sonríe.

Rick bất chợt mỉm cười.

2. SWAT simplemente la levantó.

SWAT vừa bắt được cô ta.

3. Nada simplemente “sucede”.

Không có điều gì bất chợt “xảy đến” cả.

4. Lo demás simplemente era espacio vacío.

Tuy nhiên dự án hiện vẫn chỉ là một bãi đất trống.

5. No puedo simplemente separarlos.

Tôi không thể cắt đứt với họ.

6. ¿Podemos simplemente volver al plan?

Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

7. La red simplemente se iluminó.

Mạng Internet đã bùng cháy.

8. O simplemente muy gordo.

Hoặc là một gã phệ.

9. Simplemente avísenos por el localizador.

Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

10. Simplemente no deseo hablar tonterías.

Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

11. Simplemente viajé con mi padre.

Em chỉ đi du lịch với cha em.

12. Porque los datos simplemente no mienten.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

13. Ahora bien, si se nos hubiera vendido para simplemente ser esclavos y simplemente ser siervas, me habría quedado callada.

Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

14. Tal vez en alemán, puede ser simplemente «¡Aja!».

Có thể trong tiếng Đức, nó chỉ vừa đủ cho từ "Aha!".

15. Es simplemente té con un poco de miel.

Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

16. Simplemente es un asunto de derechos laborales, querido.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

17. Estamos simplemente manteniendo contacto con nuestro agente.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

18. Simplemente dime cómo volvió, y todo esto acabará.

Hãy nói xem cô ấy quay lại bằng cách nào, rồi mọi chuyện kết thúc thôi.

19. David simplemente impuso trabajos forzados a los prisioneros ammonitas.

Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

20. Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

21. Simplemente... mis benefactores se identificaron con una sola palabra.

Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

22. Pero ¿y si ven que simplemente no es posible?

Nhưng nếu anh chị thấy gia đình mình không thể làm thế thì sao?

23. Es simplemente demasiado grande, demasiado vasto, demasiado interminable.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

24. ¿Y usted no podía simplemente revisar sus apuntes?

Thế ông không đọc qua bảng thông báo sao?

25. También podríamos simplemente una manada de perros salvajes.

Cùng lắm chúng tôi như là bầy chó hoang dã.

26. Simplemente dejen hacer a nuestro equipo de seguridad.

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.

27. ¿ Y usted no podía simplemente revisar sus apuntes?

Thế ông không đọc qua bảng thông báo sao?

28. Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.

Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

29. De modo que estos grupos hacen más que simplemente disparar.

Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

30. Porque estamos en un limbo legal y simplemente no puedo...

Vì ta vướng phải mớ bòng bong pháp lý và tôi không thể...

31. Uno no puede decir simplemente "Perfecto, tenemos el teclado".

bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

32. Simplemente no le gusta que vendieras a nuestra esposa como esclava sexual.

Cô ấy không thích việc bác bán vợ chúng tôi làm nô lệ tình dục.

33. Y mi hermano era simplemente una herramienta para ellos.

Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

34. 8 “Inmortalidad” significa más que simplemente no morir nunca.

8 “Sự bất tử” không chỉ có nghĩa là không bao giờ phải chết.

35. Además, es agradable poder simplemente hablar con alguien normal otra vez.

Bên canh đó thì, thật tuyệt khi được nói chuyện lại với ai đó bình thường.

36. Hay otros casos en los cuales la adaptación es simplemente imposible.

Có một số bằng chứng cho thấy sự thay đổi lịch đã không được chấp nhận dễ dàng.

37. Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos # años

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

38. Muchos se rebelan y ocasionan desperfectos simplemente porque se sienten decepcionados consigo mismos.

Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

39. No piense que es por maldad lo que quizás simplemente es un error.

Đừng nghĩ rằng người kia có ác ý, có thể chỉ vì bất toàn nên họ mới cư xử như thế.

40. Habían hecho miles de millones simplemente navegando sobre esta burbuja hasta ese momento.

Bạn biết đấy, họ đã kiếm bạc tỷ chỉ nhờ lướt bong bóng này cho đến bây giờ.

41. Además, hay temas que simplemente no toco con ellos.” (Rianne.)

Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

42. Bueno, podríamos simplemente llamarle turbulencia, o podríamos tratar de aprender.

Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.

43. Todo lo que tenemos que hacer, es simplemente atraerlos a la abertura.

Tất cả những gì ta cần làm chỉ là dụ chúng tói nơi hớ hênh.

44. Y puedo escribir éste más simplemente menos la cantidad que no, queda.

Và tôi có thể viết biểu thức này đơn giản hơn một chút bằng một phép tính trừ đi số lượng tôi để lại, chưa lí giải.

45. O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.

Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.

46. Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos 30 años.

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

47. Y esto que paso aquí, simplemente finge que no paso, ¿ok?

và tiếp tục vờ như chưa có gi xảy ra, ok?

48. O simplemente salieron de las pesadillas de Johann Wolfgang von Goethe.

Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

49. Sé que lo que acabo de decir simplemente no es obvio.

Tôi biết những điều tôi vừa nói khó có thể hình dung được

50. ¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

51. No, simplemente está usando una figura retórica para indicar que el animal murió.

Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

52. Cualquiera que viva en la casa sabrá la hora simplemente por el olor.

Ai sống trong ngôi nhà đó cũng có thể biết thời gian chỉ nhờ vào mùi hương.

53. Pensaron que preparamos los artículos juntos y que simplemente estábamos bromeando con lo del azar.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

54. Para esta mujer de 102 años, su "Ikigai" era simplemente su tataranieta.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

55. Podría ser simplemente la mujer que está a dos asientos de distancia.

Có thể là người phụ nữ ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay.

56. ¿Qué clase de persona simplemente arrolla a alguien y luego huye así?

Thế quái nào lại tông người ta xong rồi bỏ chạy luôn như thế chứ?

57. La verdadera depresión no es simplemente estar triste cuando algo va mal.

Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.

58. Simplemente llevaron a cabo una fantasía inocente... y volví de una pieza.

Họ chỉ muốn biến ảo tưởng thành sự thật và tôi cũng không sao.

59. No deseamos a la caliza simplemente depositada en cualquier lugar de los bellos canales.

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

60. Del mismo modo, a menudo se entiende simplemente como la utilización de puntos, insignias o leaderboards

Tương tự vậy, nó thường được nghĩ đến như điểm số, huân chương, bảng dẫn hay

61. Pero hace más que simplemente pedirle que le conceda su intenso deseo de tener un hijo.

Tuy nhiên, bà không chỉ xin Đức Chúa Trời đáp lại nguyện ước có con.

62. Ahora, simplemente coge tu turno y siente el amargo aguijón de la derrota.

Giờ tới lượt em và hãy cảm nhận sự cay đắng của thất bại đi.

63. No es bueno pasar por alto nuestra conciencia simplemente porque nos gusta el ritmo de una canción.”

Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

64. Si uno pide una opinión de cómo lo interpreta cada uno una maestra de escuela dirá simplemente:

Nếu bạn hỏi ý kiến, bạn biết đấy, mọi người đều có thể diễn giải nó.

65. Despedido un clip completo en que el asesino, pero ella simplemente siguió su camino.

Bắn nguyên một băng đạn vào ả giết người, nhưng cô ta... không hề hấn gì.

66. Hasta hace muy poco, simplemente no sabíamos qué tantos brasileños fueron asesinados con armas de fuego.

Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

67. Quería simplemente mostrarles que más del 60% de la población yemení tiene 15 años o menos.

Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy rằng hơn 60 phần trăm dân số Yemen không quá 15 tuổi.

68. Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.

Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

69. ¿Por qué suele ser posible y también lo mejor simplemente dejar pasar las diferencias personales?

Tại sao điều tốt nhất mình có thể làm là bỏ qua sự bất đồng cá nhân?

70. El adulto ve un acontecimiento individual como simplemente parte del extenso panorama de la vida.

Đối với người lớn một biến cố là một phần của đời sống bao quát.

71. En unas semanas, millares de trozos del muro, ahora convertidos simplemente en recuerdos, decoraban escritorios por todo el mundo.

Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

72. Simplemente no quiero que ellos sean como soy con la gente, en especial, no con mi esposa.

Tôi chỉ không muốn họ đánh giá con người của tôi nhất là không phải vợ tôi.

73. El punto medio es simplemente la forma en que los doctores se protegen a sí mismos.

Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

74. Nunca supe por qué no podíamos simplemente usar una pistola de la manera que lo hicieron.

Tôi chưa bao giờ hiểu tại sao chúng ta không dùng súng như chúng.

75. Su defensa, de que simplemente estaba siguiendo las órdenes de su señor, el duque de Borgoña, fue rechazada.

Lời biện hộ của ông nói rằng chỉ làm theo lệnh của cấp trên là công tước Burgundy đã bị bác.

76. ▫ ¿Por qué es Hebreos 10:24, 25 más que simplemente un mandato de que los cristianos se reúnan?

▫ Tại sao Hê-bơ-rơ 10:24, 25 không chỉ là một mệnh lệnh bảo tín đồ đấng Christ phải nhóm họp cùng nhau?

77. Como no tenían instrumentos, ni siquiera brújulas, los navegantes del siglo primero se guiaban simplemente por la vista.

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

78. Cuando estos ensueños se transforman en fantasías mundanas, ya no son simplemente una pérdida de tiempo, sino algo muy perjudicial.

Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

79. Hay un índice de mortandad del 8% simplemente por hacer este procedimiento. así que básicamente - ¿qué obtuvieron de la biopsia?

Tỉ lệ tử vong khi sử dụng cách này là 8%, và về cơ bản, bạn học được điều gì từ đây?

80. Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.

Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.