1. " ¿Cuál es el siguiente paso? "

" Bước kế tiếp là gì? "

2. Sustitúyalo por lo siguiente:

bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

3. El artículo siguiente analizará estas interrogantes.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

4. Las directrices anticipadas logran lo siguiente:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

5. El siguiente artículo aborda ese tema.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

6. b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

(b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

7. Ahora llena la página siguiente.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

8. lo siguiente que planeaste es...

Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

9. Será asesinado al año siguiente.

Ông bị ám sát vào năm tiếp theo.

10. Ese fue el siguiente golpe.

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

11. Trataremos estos asuntos en el siguiente artículo.

Đây là những sự kiện sẽ được bàn đến trong bài kế tiếp.

12. Esto se considerará en el artículo siguiente.

Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

13. Con expectativa, buscaron el siguiente tesoro.

Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

14. El artículo siguiente considerará estas preguntas.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

15. El siguiente artículo se lo dirá.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

16. Trace el siguiente diagrama en la pizarra.

Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.

17. Van a llevarnos al siguiente nivel.

Các chiếc đò sẽ lần lượt đưa họ đến địa điểm tiếp theo.

18. El siguiente artículo analizará este asunto.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

19. El artículo siguiente trata este tema.

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

20. Entonces, ¿cuál es la siguiente movida?

Vậy bước tiếp theo thế nào?

21. Puede incluir o excluir lo siguiente:

Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:

22. A la madrugada siguiente, los delincuentes intentan escapar.

Nửa đêm xảy ra binh biến, Nhân Tông muốn chạy ra ngoài tránh nạn.

23. Un erudito lo explica de la siguiente manera.

Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

24. El martes siguiente la peregrinación sale de Sta.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

25. Al año siguiente será fusilado por Franco.

Tối ngày thứ hai hắn nổ súng bắn chết Lennon.

26. b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

(b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

27. Grant dice lo siguiente sobre los apologistas:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

28. Examinaremos este punto en el artículo siguiente.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

29. Ok, ¿cual desigualdad se muestra en el grafico siguiente?

OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

30. Como resultado, los formularios deben incluir la siguiente información:

Do đó, các biểu mẫu sẽ phản ánh những thông tin sau:

31. Quizá le necesitemos para pasar por la siguiente puerta.

Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

32. Esto se considerará en el siguiente artículo.

Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

33. Para activar esta función, haz lo siguiente:

Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

34. b) ¿Qué se considerará en el artículo siguiente?

b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?

35. La siguiente cosa que hice fue empezar a contar libélulas.

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

36. La seguridad interior es la siguiente tarea de mi lista.

Chương trình bảo vệ quê hương đang bắt đầu sang một bước mới trong kế hoạch của tôi.

37. Tras su primera respuesta, estén preparados para el siguiente paso.

Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

38. Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

39. A la mañana siguiente atracamos en el muelle.

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

40. Pulse " F4 " para saltar a la siguiente ventana

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

41. Para obtener más información, observe la siguiente tabla:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

42. b) ¿De qué hablaremos en el siguiente artículo?

Trong hội thánh, chúng ta tìm được những ai? Bài kế tiếp sẽ nói về điều gì?

43. Luego llegó la siguiente etapa de la ecuación.

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

44. Para completar el siguiente ejercicio, deberás investigar en las Escrituras.

Tra cứu thánh thư của các em để hoàn tất bài tập sau đây.

45. El siguiente orador, Gene Smalley, del Departamento de Redacción, planteó la siguiente pregunta a quienes iban a graduarse: “¿Será usted un ‘paregórico’?”.

Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”

46. Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

47. Renovó el mandato a la elección siguiente, hasta 2000.

Ông được bầu lại lần thứ 10 liên tiếp cho đến năm 1992.

48. No obstante, Grecia cayó poco después ante la siguiente potencia mundial.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, một nước khác chiếm vị thế của Hy Lạp.

49. El siguiente paso sería inocular esta moléculas en ratones.

Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

50. En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

51. Echemos un vistazo a los componentes del siguiente anuncio de ejemplo:

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

52. Uno de mis poemas favoritos lo expresa de la siguiente manera:

Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

53. c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

(b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

54. Era un día normal y al siguiente era un infierno.

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

55. Tu eres el hijo del rey, el siguiente al trono.

Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

56. Ponga música suave cuando sea el momento de pasar al siguiente cartel.

Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

57. Debes tener en cuenta lo siguiente sobre los registros de recursos NS:

Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

58. Al año siguiente ya tenían una traducción preliminar de toda la Biblia.

Khoảng một năm sau đó, bản thảo của toàn bộ Kinh Thánh được hoàn tất.

59. En el Centro de políticas podrá consultar la siguiente información:

Trong Trung tâm chính sách, bạn có thể xem:

60. Al día siguiente, aunque los hombres de Peng estaban allí,

Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

61. Antes de pronunciarlo, piense en lo siguiente: “¿Qué pretendo lograr?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

62. Esta declaración de conformidad se emite para el siguiente producto:

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

63. Ahora, señoras y señores, para el siguiente, mi propia invención.

Bây giờ, thưa quý vị, tiếp theo là một biến thể của riêng tôi.

64. Linnet se encontró al día siguiente, con un disparo en la cabeza.

Lincoln mất ngày hôm sau vì vết đạn duy nhất bị bắn vào đầu.

65. Una vez que la página se ha generado se procesa la siguiente.

Sau khi 1 quả Phết đã có người giành được thì quả tiếp theo lại mới được đưa ra.

66. Fortalecido así, Elías emprendió su siguiente asignación profética. (1 Reyes 19:5-18.)

Do đó, Ê-li được vững mạnh và tiếp tục sứ mạng tiên tri (I Các Vua 19:5-18).

67. Invite a un alumno a leer la siguiente declaración del élder Dallin H.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

68. 20 El siguiente día laborable, Zongezile informó del error al banco.

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

69. En la siguiente cala que hay en la costa, al norte.

Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

70. Al día siguiente, la 2.a Brigada de Caballería capturó Carigara.

Ngày tiếp theo, Lữ đoàn Kỵ binh số 2 chiếm được Carigara.

71. Se celebra el fin de semana siguiente al 25 de julio.

Kem Ley được an táng vào ngày hôm sau tức ngày 25 tháng 7.

72. Publicó su libro de las armas nucleares y la política exterior al año siguiente.

Ông đã phát hành cuốn sách Vũ khí hạt nhân và Chính sách đối ngoại vào năm sau.

73. Al día siguiente, al final de la ceremonia de plazo se pospuso.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

74. La siguiente información que proporciones aparecerá en tu factura general con IVA:

Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

75. Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

76. Para retirar la solicitud de descarga de la creatividad, pruebe lo siguiente:

Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

77. Si descargaste la aplicación de Google Play Store, puedes hacer lo siguiente:

Nếu đã tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn có thể:

78. BL: El siguiente paso fue diseñar un experimento en forma de juego.

BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

79. ¿Cuál es el siguiente paso para quitar esta Marca de mi brazo?

Bước tiếp theo để bỏ Vết Sẹo ra khỏi tay tao là gì?

80. La publicación erudita Vetus Testamentum hace notar lo siguiente: “Hubo un cambio.

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.