1. ¿Por qué rechazaban algunos la resurrección?

Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

2. Pruebas sólidas de la resurrección de Jesús

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

3. * Véase también Alma; Mortal, mortalidad; Muerte física; Resurrección

* Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

4. ¿Qué pruebas sobre la resurrección de Jesús mencionó Pablo?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

5. En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

6. □ ¿Qué base tenía Pablo para creer en la resurrección?

□ Phao-lô có căn bản gì để tin nơi sự sống lại?

7. Más pruebas de su interés: la oración y la resurrección

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

8. El apóstol Pablo realizó una defensa magistral de la resurrección

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

9. La hija de Jairo se convirtió en prueba de la resurrección

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

10. ¿Por qué tuvo que hacer Pablo una defensa de la resurrección?

Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?

11. 11 La última resurrección referida en la Biblia ocurrió en Troas.

11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

12. Además, anhelo ver de nuevo a mi abuelita cuando llegue la resurrección.

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

13. En tres semanas todo el mundo cristiano celebrará la Pascua de Resurrección.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

14. Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la resurrección más de lo acostumbrado.

Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

15. Al considerar la resurrección celestial, Pablo habló de ‘extenderse hacia adelante a las cosas más allá’.

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

16. Si no hubiera resurrección, “nuestros espíritus tendrían que estar sujetos... al diablo, para no levantarse más.

Nếu không có Sự Phục Sinh, thì “linh hồn của chúng ta ắt phải lệ thuộc vào ... quỷ dữ để không bao giờ còn trỗi dậy được nữa.

17. Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la Resurrección más de lo acostumbrado.

Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

18. 4 Otra mujer que recibió a uno de sus muertos por resurrección vivía en el pueblo de Sunem.

4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

19. Habían conseguido que lo ejecutaran, pero ahora sus discípulos estaban esparciendo por toda Jerusalén la noticia de su resurrección.

Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

20. * Los malvados serán echados a las tinieblas de afuera hasta el tiempo de su resurrección, Alma 40:13–14.

* Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

21. Las primicias de la cosecha de la cebada que se ofrecían el 16 de nisán prefiguraron la resurrección de Jesús

Bó lúa mạch đầu mùa được dâng vào ngày 16 Ni-san là hình bóng cho sự sống lại của Chúa Giê-su

22. La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).

Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

23. 22 Después de hablar sobre la gloriosa esperanza de la resurrección, Pablo amonesta: “Sigan consolándose unos a otros con estas palabras”.

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

24. En el estudio del que les voy a hablar mis colaboradores utilizaron un promotor inducido por la sequía, que descubrimos en una planta de resurrección.

Trong nghiên cứu tôi định cho bạn biết, cộng tác viên của tôi dùng chất hoạt hóa chịu hạn, mà chúng tôi đã phát hiện ở cây bất tử.

25. 2 Dado que la mayoría de las personas han perdido a un ser querido en la muerte, podría aludir a la esperanza de la resurrección al decir:

2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

26. El Señor nos ha dado a todos el don de la Resurrección, mediante la cual nuestros espíritus son puestos en cuerpos que están libres de imperfecciones físicas (véase Alma 11:42–44).

Chúa đã ban cho tất cả chúng ta ân tứ về sự phục sinh, mà qua đó linh hồn của chúng ta được đặt vào thể xác toàn hảo (xin xem An Ma 11:42–44).

27. ¿Pudiéramos deducir de esto que, puesto que Jesús fue entronizado en el otoño de 1914, la resurrección de sus fieles seguidores ungidos empezó tres años y medio después, es decir, en la primavera de 1918?

Vậy, có thể nào lý luận rằng vì Chúa Giê-su lên ngôi vào mùa thu năm 1914, nên sự sống lại của các môn đồ xức dầu trung thành đã bắt đầu ba năm rưỡi sau, tức vào mùa xuân năm 1918?

28. Y dijo a Alma: ¿Qué significa esto que ha dicho Amulek, con respecto a la resurrección de los muertos, que todos se levantarán de los muertos, justos así como injustos, y que serán llevados para comparecer ante Dios para ser juzgados según sus obras?

Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?