1. Su representante dijo que los dos siguen siendo amigos.

Liêu Bích Lệ cho biết cả hai chỉ là bạn bè.

2. Solamente puede cumplimentar este formulario un representante oficial de la empresa u organización.

Biểu mẫu này phải do đại diện chính thức của công ty hoặc tổ chức điền.

3. Por favor, pulse 1 si desea hablar con un representante.

'Bấm số 1 để nói với điện thoại viên.' ( Bíp )

4. Puedes ponerte en contacto con tu representante de ventas para obtener más información.

Bạn có thể trao đổi với địa chỉ liên hệ bán hàng của mình để biết thêm thông tin.

5. Durante la presidencia de Barack Obama, llegó a ser el Representante Especial para Afganistán y Pakistán.

Sau đó ông là đại diện đặc biệt cho Afghanistan và Pakistan của chính quyền Barack Obama.

6. Hice el famoso pastel de coco de Claudette en honor a nuestra nueva representante electa.

Tôi đã làm món bánh dừa nổi tiếng của Claudette để vinh danh người đại diện WAC của chúng ta.

7. Hablaba como representante de Jehová y respaldaba su instrucción en la Palabra divina (Juan 7:16).

(Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

8. Sin embargo, los Estados Unidos han considerado, de jure, a Corea del Sur como el único representante legítimo de toda Corea.

Tuy vậy Hoa Kì xem Hàn Quốc là nhà nước "hợp pháp" của toàn bộ bán đảo Triều Tiên.

9. También se acordó que Gandhi se uniera a la segunda conferencia de mesa redonda como el único representante del Congreso.

Thêm vào đó, Gandhi được mời sang Anh tham dự hội nghị bàn tròn (Round Table Conference) tại Luân Đôn với tư cách người đại diện duy nhất của Quốc dân Đại hội Ấn Độ.

10. De manera que al llamar a Jehová (mediante su representante angélico) “novio de sangre”, Ziporá estaba sometiéndose a los términos de ese pacto.

(Giê-rê-mi 31:32) Vì vậy khi gọi thiên sứ đại diện Đức Giê-hô-va là “huyết-lang”, Sê-phô-ra dường như thừa nhận sự phục tùng của bà đối với giao ước cắt bì.

11. En 1957 Adamski recibió una carta firmada por "R.E. Straith," presunto representante del "Comité de Intercambio Cultural" del Ministerio de asuntos exteriores de EE.UU..

Năm 1957 Adamski nhận được một lá thư có chữ ký "R.E. Straith," được cho là đại diện "Ủy ban Trao đổi Văn hóa" của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

12. Éste no estaría sometido a una elección local cada año, sino que sería nombrado directamente por la Sociedad Watch Tower, la representante legal de la congregación de los ungidos.

Anh này không do việc bầu cử hằng năm, mà được bổ nhiệm thẳng bởi Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), là một đại diện hợp pháp cho hội-thánh của những người được xức dầu.

13. La entidad o el usuario en cuestión debe ser un partner registrado de YouTube y estar vinculado a tu cuenta de gestión de contenido de YouTube (tu representante de partners se encarga de este proceso).

Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).