1. Reloj: contiene Reloj mundial, Alarma, Cronómetro y Temporizador.

Clock - Đồng hồ thế giới, Đồng hồ đếm ngược, Đồng hồ bấm giờ và Báo thức.

2. ¿Tomaste mi reloj?

Em lấy đồng hồ của anh sao?

3. El reloj no funciona.

Đồng hồ mình teo rồi.

4. La pulsera se puede desenredar y utilizar en caso de emergencias.

Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

5. Sean, mira tu reloj.

Sean, bấm giờ đồng hồ đi.

6. Un reloj sin un artífice.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

7. Mi reloj de iguana chillona sobresalta a la gente.

Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

8. ¿La mesa francesa con el reloj?

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

9. ¡ A las 6 del reloj, Cobra 2!

On your six, mãng xà 2!

10. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Reloj de fichar.

Wikimedia Commons có phương tiện truyền thông liên quan đến Đồng hồ bấm giờ.

11. Tuve que vender el reloj de oro hace un año.

Tôi đã phải bán cái đồng hồ đó đâu chừng một năm trước.

12. Al salir, la marcarán en este reloj.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

13. El reloj automático tiene una trampa explosiva.

Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

14. A 4.900 km de aquí hay otro reloj igual a este.

Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

15. Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.

Đây là lần đầu tiên nó bắn loại đạn Kiểu 3.

16. Toda mi vida he querido un bonito reloj como ese.

Suốt cuộc đời tôi vẫn ao ước có một cái đồng hồ nhỏ nhắn dễ thương như vậy.

17. Puedes crear y cambiar alarmas en la aplicación Reloj.

Bạn có thể tạo và thay đổi báo thức trong ứng dụng Đồng hồ.

18. Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

19. Están en México sin antecedentes criminales y un reloj avanzando.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

20. Para controlar tu frecuencia cardiaca, necesitas un reloj con sensor de frecuencia cardiaca.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

21. Es obvio que el precursor portuario necesita un reloj confiable.

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

22. Llamaron al mejor relojero de todo el Sur para construir ese glorioso reloj.

Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

23. Es el primer reloj que usa el olfato para marcar la hora.

Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian.

24. Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.

Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

25. De hecho, en lo que respecta a los cinco sentidos, el reloj de Chris es revolucionario.

Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

26. “Nos hallamos en una carrera contra reloj”, advierte un informe de la OMS sobre este mal.

“Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

27. Parecería que la casa está en llamas, y el reloj corre rápido, Michael.

Mọi thứ đã sẵn sàng, đồng hồ thì đang điểm giờ rồi Michael.

28. Charles Whitman: Asesinó a 16 personas disparando desde la torre del reloj de la Universidad de Texas en Austin.

1966 – Charles Whitman bắn chết 15 người tại đại học Texas ở Austin trước khi bị cảnh sát giết chết.

29. Y esta es una foto de rayos X de un escarabajo y un reloj suizo, del año 1988.

Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

30. Luego me entrega un lápiz de cejas...... y yo escribo mi nombre alrededor de su ombligo, como un reloj de sol

Và rồi cô ấy đưa cho tôi cây bút vẽ lông mày.Và rồi tôi viết tên tôi trên suốt dọc cơ thể cô ấy

31. La leyenda concluye cuando Hanuš, agonizante, llega hasta los engranajes del reloj y lo destruye.

Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.

32. Quien haya matado a Walczak además de hallar usos escalofriantes para las partes de un reloj es muy bueno cubriendo su rastro.

Bất cứ ai giết Walczak, tìm ra thêm công dụng đáng tởm của bộ phận đồng hồ hắn cũng rất giỏi xóa dấu vết.

33. EN EL Museo Imperial de la Guerra, situado en Londres (Inglaterra), se exhibe un peculiar reloj con contador electrónico digital incorporado.

TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

34. Los dispositivos de prueba no pueden realizar pruebas en aplicaciones sin una actividad de lanzamiento principal, como launchers, widgets, teclados y pantallas del reloj.

Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

35. Es un deporte de la escuela secundaria, en el que hay 12 vasos para apilar y desapilar, a contra reloj y en un orden determinado.

Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

36. Por seguir al sol, las amapolas árticas capturan sus rayos alrededor del reloj, por lo que sus flores están siempre más cálidas que sus alrededores.

Nhờ mọc hướng về mặt trời, những cây anh túc Bắc Cực bắt được ánh nắng mặt trời cả ngày đêm, và hoa của chúng luôn luôn ấm hơn xung quanh.

37. No obstante, antes de que se llegara a alterar el diseño del reloj, tres maestros relojeros demostraron que era posible su reparación, por lo que recuperó el aspecto que tenía antes de la guerra.

Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.

38. Dentro de poco, fue duro en el trabajo de nuevo, y los únicos sonidos en la sala se el tic- tac del reloj y la estridencia tenue de su pluma, corriendo en el muy centro del círculo de luz de su lámpara tiró sobre la mesa.

Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình.

39. Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

40. Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

41. De una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.

Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

42. Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” de 1996

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

43. La tienda de electrodomésticos de cocina de Juan ofrece centenares de modelos diferentes de batidoras.

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

44. Soy de los de emergencias de Gales.

Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

45. Guía de anuncios de banner de AdMob

Hướng dẫn về quảng cáo biểu ngữ AdMob

46. Módolo de KDED de menú de inicio de ventanaName

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

47. Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

48. Rollitos de mermelada, pastelitos de moka y de nata, tarta de cerezas...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

49. Configuración de la política de enfocado de ventanasName

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

50. ¡ Esta estúpida mesa de café, de rueda de carro, de venta de garaje!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

51. Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.

Người con thứ của ông là Lưu Nhân cũng được phong làm Trương Lương hầu.

52. Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

53. Patas de león, cola de buey, alas de águila y cabeza de hombre.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

54. Una década de antiguos edificios de hormigón entre casas de millones de dólares.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

55. De día soy un inversionista de capital de riesgo.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

56. Índice de los temas de La Atalaya de 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

57. Informar de una infracción de la política de terceros

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

58. De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

59. " %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

60. Las novelas de espías de Frederick Forsyth vendieron centenares de miles de ejemplares.

Về lĩnh vực văn học, những tiểu thuyết trinh thám của Frederick Forsyth đã được bán hàng trăm nghìn bản.

61. La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

62. Más información sobre el programa de Google de proveedores de analíticas de aplicaciones de terceros

Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

63. Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

64. Para detectar los partners de rendimiento de líneas de pedido, Ad Manager se sirve de diferentes señales, como los nombres de las líneas de pedido y las señales de tráfico de puja.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

65. Se inventaron juegos de aventuras, de preguntas y respuestas, de estrategia y de acción.

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

66. Envíe el formulario de solicitud de aumento de límite de gasto diario.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

67. Museo de Zoología de la Universidad de Míchigan.

Viện bảo tàng động vật học Đại học Michigan.

68. Acerca de los informes de anuncios de vídeo

Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

69. Son decenas de miles de pares de zapatos.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

70. Museo de arte de Seúl.

Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

71. Ventana de introducción de texto

Hộp thoại ô nhập văn bản

72. Estudio de Libro de Congregación

Buổi học cuốn sách hội thánh

73. Longitud de onda de iridiscencia

Bước sóng óng ánh nhiều màu

74. Este astrolabio lo tenemos en calidad de préstamo de la Escuela de -- del Museo de Historia de Oxford.

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

75. Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

76. Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

77. Se pueden crear borradores de campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

78. « %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

79. Configuración de los filtros de anuncios de KonquerorName

Cấu hình cách Konqueror lọc bỏ các quảng cáo khó chịuName

80. Francotirador de elite de la infantería de Marines.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.