1. De la casa de Ibn Siná, que he registrado.

Từ nhà của Ibn Sina, tôi đã tìm kiếm sau khi bắt giam ông ta.

2. Lo hemos registrado todo y no hemos encontrado mujeres.

Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.

3. Presidente Monson, el voto ha sido registrado.

Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.

4. Señor, hemos registrado dos terremotos submarinos de 7.9 y 8.2.

Chúng tôi ghi được 2 trận động đất dưới đáy biển mức 7,9 và 8,2 độ.

5. Recordé que el Partido Pirata había registrado su propio ISP.

Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

6. Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado.

Có vẻ như nó ở đâu đó trong sử chép đâu đó, tôi không biết.

7. Proporcione ga:productPrice para anular el precio de producto registrado original donde sea necesario.

Cung cấp ga:productPrice để ghi đè lên giá sản phẩm được báo cáo ban đầu nếu cần.

8. Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

9. Has registrado más horas de campo... que cualquiera de los otros agentes que he tenido asignados.

Cậu đã xâm nhập quá nhiều giờ nhiều hơn bất cứ đặc vụ nào tôi được chỉ định.

10. Si así es, considere con oración el relato bíblico sobre el eunuco etíope, registrado en el capítulo 8 de Hechos.

Nếu có, bạn hãy xem xét một cách thành khẩn câu chuyện về hoạn quan Ê-thi-ô-bi được chép trong đoạn 8 của sách Công-vụ các Sứ-đồ 8.

11. Terremoto de Valdivia de 1960: Ubicado en Chile, es el terremoto registrado más grande de la historia, con una magnitud de 9,5° en escala de Richter.

Trận động đất năm 1960 xảy ra tại Chile (1960 Valdivia earthquake) chính là trận động đất lớn nhất từng được ghi lại bằng địa chấn kế với cường độ 9,5 độ Richter.

12. La entidad o el usuario en cuestión debe ser un partner registrado de YouTube y estar vinculado a tu cuenta de gestión de contenido de YouTube (tu representante de partners se encarga de este proceso).

Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

13. Para mostrar a los alumnos el intercambio que hubo entre Zerahemna y el capitán Moroni, el cual está registrado en Alma 44, considere mostrar la presentación en video “Firme en la fe de Cristo”, que se encuentra en Libro de Mormón, Presentaciones en DVD 1–19 y en LDS.org.

Để cho học sinh thấy lời trao đổi giữa Giê Ra Hem Na và Lãnh Binh Mô Rô Ni được ghi lại trong An Ma 44, hãy cân nhắc việc cho chiếu phần trình bày bằng video “Firm in the Faith of Christ [Vững Vàng trong Đức tin nơi Đấng Ky Tô],” được tìm thấy trong Book of Mormon DVD Presentations 1–19 (54011) và trên LDS.org.