1. Puede reducir el riesgo de cáncer, enfermedades cardíacas y obesidad.

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

2. Hiper- velocidad, auto- afilante

Siêu tốc, tự bén

3. Buscamos reducir violaciones, por Dios.

Chúng ta sẽ cố gắng giảm các vụ cưởng hiếp mà, lạy chúa.

4. Buena velocidad señor Allen.

Thượng lộ bình an, cậu Allen.

5. La velocidad de disparo, el radio de ataque.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

6. Tenemos la velocidad, la altura, las mangueras para hundirlos.

Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

7. Ser altruista también puede reducir el estrés y la presión arterial.

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

8. Reducir la desigualdad en y entre los países Objetivo 11.

Giảm bất bình đẳng: Giảm bất bình đẳng trong nước và giữa các quốc gia.

9. Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

10. Así que aquí la tienen a velocidad normal.

Đây là tốc độ bình thường.

11. Acero inoxidable de alta velocidad.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

12. La velocidad espacial transformó a los Romulanos en un imperio.

Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

13. Construcción de la red de alta velocidad en China

Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

14. Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

15. El por qué: la velocidad del sonido no es constante.

Đây là lí do: tốc độ âm thanh không phải bất biến.

16. Y el auto salió a toda velocidad.

Và chiếc xe tăng tốc biến mất.

17. La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

18. Eso significa que usted tenía la señal de disminución de velocidad.

Thì nghĩa là anh sẽ cầm biển hiệu để cho xe chạy chậm lại.

19. ¿Y cuál es la velocidad media de una golondrina sin carga?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

20. La alarma de humos funciona, el ventilador a su velocidad.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

21. Cronometraremos y recibirán puntos por velocidad.

Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

22. Domina el salto de la sombra y viajarás a gran velocidad.

Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

23. La velocidad promedio, a pie, sin heridas, es de # km/hora

Tốc độ trung bình đi bộ trên đất gập ghềnh này, không tính chấn thương, là # dặm # giờ

24. Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela.

Đây là tốc độ chậm, tốc độ gió chậm, và khả năng điều khiển đã được tăng lên, và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ, và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

25. No intente reducir estos escritos a un trabajo científico

Đừng cố biến hoá kinh sách thành một loại sách khoa học.

26. Son las señales de " esta es tu velocidad ".

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

27. ¿Gcuál es la velocidad de vuelo de una golondrina sin carga?

Tốc độ bay không tải của một con én là bao nhiêu?

28. Son las señales de "esta es tu velocidad".

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

29. La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

30. El odio entre hermanos y vecinos ha llegado en la actualidad a reducir ciudades sagradas a urbes de dolor.

Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

31. Los nueve estados del NE se han aliado..... para reducir el CO

Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO

32. Aún quedarían 5 millones de libras y la gente pediría disminuir la velocidad de los trenes.

Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

33. Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

34. Los informes "Velocidad del sitio" miden tres aspectos de latencia:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

35. Los cambios en dicha velocidad producen una refracción debido a la ley de Snell.

Sự biến đổi về vận tốc sóng địa chấn giữa các lớp khác là so sự khúc xạ tuân theo định luật Snell.

36. Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.

Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

37. La velocidad con que se construyen estos atractivos edificios provoca muchos comentarios entre el público.

Nhiều người đã bình luận về tốc độ tiến hành việc xây dựng những ngôi nhà khang trang này.

38. Las ARM deben tener el alcance suficiente para que la plataforma de lanzamiento esté fuera del alcance de los SAM, la alta velocidad para reducir el riesgo de ser derribado y un buscador que pueda detectar un rango de tipos de radar, pero no necesitan una ojiva particularmente grande.

Các tên lửa chống radar (ARM) phải có tầm bay đủ để tránh khỏi tầm bắn của SAM, tốc độ cao để giảm khả năng bị bắn hạ và một đầu dò có khả năng tìm kiếm mọi loại radar, nhưng những tên lửa này không cần một đầu đạn quá lớn.

39. Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.

Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

40. Los nueve estados del NE se han aliado para reducir el CO2.

Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

41. Ahora ¿por qué podría te preocupas por cosas más allá de la velocidad y la aceleración?

Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

42. Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

43. Se vendían a las amas de casa protofeministas como un modo de reducir el trabajo en casa.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

44. O no intente reducir estos escritos a una explicación de nuestro mundo moderno

hay đừng cố biến hoá kinh sách thành một sự lý giải cho thế giới hiện đại ngày nay.

45. Cuando Zoom le robó su velocidad, eso lo afectó a nivel celular.

Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

46. Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar.

Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

47. Absorbe o desvía los objetos que surcan el espacio a alta velocidad.

Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

48. Para mantener la velocidad de vuelo... una golondrina debe batir las alas 43 veces por segundo, gno?

Để duy trì tốc độ bay, một con én phải vỗ cánh 43 lần mỗi giây, đúng không?

49. La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.

Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

50. Al instante, montó en su carro y marchó a toda velocidad hacia Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

51. Por lo menos durante el cernido ( vuelo estacionario ) y el vuelo a baja velocidad.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

52. Por lo menos durante el cernido (vuelo estacionario) y el vuelo a baja velocidad.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

53. Podemos reducir las muertes violentas en todo el mundo en un 50 % en las próximas tres décadas.

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

54. Un estudiante de aviación podría pensar que aumentar la velocidad sería una buena estrategia porque así se atravesaría la turbulencia más rápido.

Một học viên lái máy bay có thể nghĩ rằng việc gia tăng tốc độ là chiến lược tốt vì nó sẽ giúp cho họ vượt qua cơn chấn động nhanh hơn.

55. Sus hermanos eran de otro parecer, por lo que empezaron a lanzar el heno con más velocidad a la carreta.

Mấy người anh của ông có những ý nghĩ khác và bắt đầu xúc cỏ khô ném vào chiếc xe bò càng nhanh hơn.

56. Esto está causando la deformación de la placa Eurasiática, mientras que la placa India se está comprimiendo con una velocidad de 4 mm/año.

Điều này làm cho mảng Á-Âu bị biến dạng trong khi mảng Ấn Độ bị nén với tốc độ 4 mm/năm (0,15 inch/năm).

57. Mira las señales de tráfico durante tu trayecto para verificar los límites de velocidad.

Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

58. De estos tres parámetros, la densidad es la que presenta menor variación por lo que la velocidad está principalmente determinada por K y μ.

Trong đó, khối lượng riêng biến đổi ít nhất, vì vậy vận tốc là chủ yếu được điều khiển bởi K và μ.

59. Imaginemos un barco de vela que surca las aguas a toda velocidad impulsado por el viento.

Một chiếc thuyền có thể đạt tốc độ tối đa khi các cánh buồm căng gió.

60. Las llamaradas solares son enormes expulsiones magnéticas desde el sol que bombardean la Tierra con partículas subatómicas de alta velocidad.

Bão Mặt Trời là sự bùng phát từ trường khổng lồ từ mặt trời bắn phá Trái Đất với các hạt hạ nguyên tử tốc độ cao.

61. Se equivocó por varios órdenes de magnitud al suponer que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

62. Cambiar el tamaño y el contenido del cuerpo, súper velocidad volar, súper fuerza, inmortalidad e invisibilidad.

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

63. El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

64. Según la velocidad con que expulsamos el aire, cambiamos la frecuencia y la amplitud de estas vibraciones, las cuales determinan el tono y el volumen de la voz, respectivamente.

Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

65. A continuación, te ofrecemos algunas prácticas recomendadas que pueden reducir el riesgo de que accedan a tus cuentas de Google Ads personas no autorizadas.

Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

66. Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1. 500 kilos al nacer.

Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

67. Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

68. La resistencia de los materiales de una rueda de reacción determina la velocidad a la que la rueda se vendría aparte, y por lo tanto la cantidad de momento angular que puede almacenar.

Sức bền của các vật liệu của một bánh đà phản lực quyết định tốc độ quay tối đa của nó, và do đó lượng mômen động lượng tối đa mà nó dự trữ.

69. Sólo tenemos un par de cargos leves por tenencia de armas... y unas multas pendientes por exceso de velocidad.

Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

70. Microsoft también vendió un compilador de BASIC, BASCOM, compatible con el GW-BASIC, para los programas que necesitaban más velocidad.

Microsoft cũng đã bán một trình biên dịch BASIC, BASCOM, tương thích với GW-BASIC, cho các chương trình cần tốc độ cao hơn.

71. La palabra griega que se traduce por “reajustar” tiene que ver con un término que se usa con relación a reducir un hueso dislocado para impedir daños mayores.

Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

72. Por ejemplo, los cambios inesperados de velocidad y dirección del viento, temperatura, humedad y presión atmosférica, pueden complicar el análisis.

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

73. El Köln creó un sitio web donde la gente podía comprar los píxeles de una imagen de Lukas Podolski por €25 el metro cuadrado de 8x8 píxeles, con el fin de reunir €1 millón para reducir el costo de la transferencia.

Köln sau đó đã tạo ra một trang web bán ảnh của Lukas Podolski với giá 25 € mỗi tấm, với ý định có thể thu được một triệu € bù đắp cho khoảng phí chuyển nhượng.

74. McGee le construyó una especie de máquina de velocidad, corrió hacia ella y fue lanzado de vuelta al futuro.

McGee xây cho hắn một loại máy tốc độ và rồi hắn chạy vào nó và biến về tương lai.

75. Ahora bien, los cerveceros de Montana ya han hecho un montón para reducir su consumo de agua pero todavía usan millones de litros.

Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

76. Por sí solas, las etiquetas de actividad tienen un efecto mínimo en el formato de las páginas web y en la velocidad con que se muestran.

Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.

77. Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

78. De ahí que mucha gente sobrepase los límites de velocidad, copie en los exámenes, malverse los fondos públicos o haga cosas peores.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

79. La infantería consideraba que su blindaje no era lo suficientemente grueso como para apoyar el avance de esta; sin embargo, la caballería argumentó que la aumentada velocidad y su armamento compensaban el blindaje delgado.

Bộ binh đã bày tỏ lo ngại cho rằng lớp giáp không đủ dày để yểm trợ họ; tuy nhiên kỵ binh lại cho rằng để có tốc độ và hoả lực đành phải hi sinh lớp giáp.

80. Margaret Thatcher estaba comprometida a reducir el poder de los sindicatos, pero a diferencia que el gobierno de Heath, adoptó una estrategia de cambios incrementales en lugar de un solo gesto.

Mặc dù cam kết làm suy giảm quyền lực các nghiệp đoàn, không giống chính phủ Heath, Thatcher áp dụng chiến lược thay đổi tiệm tiến thay vì biện pháp ban hành các đạo luật.