1. Cada dosis está registrada.

Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

2. Impuestos de propiedad.

Thuế bất động sản.

3. Propiedad de Grulla.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

4. Propiedad dañada.

Tài sản bị thiệt hại.

5. En mi propiedad no.

Không phải trên đất đai của tôi.

6. destrucción de la propiedad pública.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

7. Que cuando le abren a alguien queda registrada la hora.

Nên mỗi khi có người bấm chuông, thì nó sẽ được đóng dấu lại.

8. En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

9. Propiedad de multiplicación de la igualdad.

Nhân bất động sản bình đẳng.

10. Por entrar armado en mi propiedad.

Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

11. ¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

12. Puede crear hasta 100 tablas personalizadas por propiedad.

Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

13. Copias del título de propiedad de la mansión Grayson.

bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

14. Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

15. Era una corredora de seguros para una propiedad inmobiliaria comercial.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

16. Considere algunas de las peticiones que Jesús hizo en su oración registrada en el capítulo 17 de Juan.

Xin bàn luận về các điều Giê-su cầu nguyện như có ghi trong sách Giăng đoạn 17.

17. Y pidió a nuestra organización que se encargase de la propiedad.

Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

18. Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

19. La propiedad pasa directamente a él y no a nosotras.

Ruộng đất sẽ được giao trực tiếp cho ông ta và không đến tay những người phụ nữ nghèo khổ chúng tôi.

20. Esto es propiedad privada y la están invadiendo, todos ustedes.

Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

21. Los derechos de autor son solo una forma de propiedad intelectual.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

22. No quiero que me echen de su propiedad con una escopeta.

Em biết anh không muốn bị dí chạy khỏi bãi cỏ bằng súng shotgun mà.

23. El nombre de la cookie incluye el ID de la propiedad.

Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

24. Mira el balance después que la propiedad desaparece del registro.

Nhìn bảng quyết toán sau khi tài sản đó biến mất khỏi ghi chép đi.

25. Para crear tablas personalizadas, deberá tener permiso de edición en la propiedad.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

26. Esto forma parte de la versión beta de la propiedad web + aplicación.

Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

27. La gente de aquí se preguntaba cuándo se vendería esta propiedad tan especial.

Người dân quanh đây luôn tự hỏi rằng khi nào thì mảnh đất đặc biệt này sẽ bán.

28. La solicitud se aprobó, y en enero de 1981 se compró la propiedad.

Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

29. Las propiedades contienen vistas, que son subconjuntos de datos de informes de la propiedad.

Thuộc tính chứa chế độ xem, là tập hợp con của dữ liệu báo cáo cho thuộc tính.

30. En la Escuela, por ejemplo, hay información que no todo estudiante podría presentar con propiedad.

Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

31. El castillo es propiedad de la Casa de Liechtenstein y contiene un museo con exposiciones cambiantes.

Lâu đài thuộc sở hữu của dòng họ quý tộc Liechtenstein từ năm 1822, có chứa một bảo tàng với các triển lãm.

32. Me condenaron a tres años de prisión, y el Estado se apoderó de toda mi propiedad.

Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

33. Y con los precios de la propiedad raíz en Hong Kong, es bastante práctico.

Với giá bất động sản của Hong Kong hiện tại quả thật hữu ích đấy

34. Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual.

Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

35. Llevaban al mejor ganado sin marcar... a través del río a la propiedad del Sr. Carney.

Bọn họ lợi dụng dàn xếp thành những con bò hoang béo mập... vượt sông và đi vào đất của Carney.

36. Hay muchas partes interesadas con muchos intereses, algunos menos justificados como la publicación, promoción y propiedad.

Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

37. Un valor positivo (por ejemplo, 67,80%) indica que la propiedad supera los valores de la comparativa.

Giá trị dương (ví dụ: 67,80%) biểu thị thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn so với điechuẩn.

38. El sistema de administración de la propiedad intelectual de YouTube consta de tres componentes principales:

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

39. El gerente de la propiedad dijo que lo vio por última vez hace pocos días.

Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

40. Es propiedad de Millennium Stadium PLC, a su vez una filial de la Welsh Rugby Union (WRU).

Sân Thiên niên kỷ được sở hữu bởi Millennium Stadium plc công ty con của Liên đoàn bầu dục Wales (WRU).

41. Es propiedad del Museo de Orsay de París tras su adquisición en 1891 por el estado francés.

Tranh hiện đang được trưng bày tại bảo tàng Orsay, thành phố Paris, sau khi được chính quyền Pháp mua lại vào năm 1891.

42. Según la propiedad transitiva, esta condición es equivalente a ai ≤ aj para cualesquiera 1 ≤ i ≤ j ≤ n.

Theo tính chất bắc cầu, điều này tương đương với ai≤aj với mọi 1≤i≤j≤n.

43. Para crear tablas personalizadas, debe tener permiso de edición en el nivel de cuenta o propiedad.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

44. En el nuevo modelo, los conflictos de propiedad se producen al nivel de grabación de sonido.

Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

45. (Risas) Pero los africanos estaban usando esta plataforma para tomar algún tipo de propiedad de los sectores de turismo.

Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

46. En 1983, la Fábrica de Moneda de Estados Unidos puso en subasta esta propiedad de 3918,3 metros cuadrados.

Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

47. Así que hoy, las empresas están trabajando con los gobiernos para poner los títulos de propiedad en una cadena de bloques.

Vì thế ngày nay, các công ty đang làm việc với chính phủ để đưa các giấy tờ sở hữu đất đai lên mạng blockchain.

48. Por ejemplo, en cierta ocasión, su casero, un señor budista, trató de desalojarlos de su propiedad valiéndose de maleficios.

Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

49. En 1949 vendió la granja y la gravera de su propiedad y comenzó a servir de precursor (evangelizador de tiempo completo).

Năm 1949, cha bán nông trại cùng mỏ cát và đá balat, rồi bắt đầu tham gia công việc tiên phong, tức làm người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va.

50. En agosto de 2004, Electronic Arts anunció que había adqurido los derechos de propiedad para Criterion Games por 40 millones de libras.

Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

51. Era propiedad exclusiva de TNT N.V. hasta marzo de 2002 cuando TNT vendió una participación del 75% a Poste italiane.

Ban đầu, hãng do TNT Post Group hoàn toàn làm chủ tới tháng 3/2002 TNT Post Group bán 75% cổ phần cho Poste italiane.

52. Los valores de la tabla reflejan el porcentaje de rendimiento superior o inferior de su propiedad según las comparativas de cada métrica.

Các giá trị trong bảng thể hiện tỷ lệ phần trăm theo đó thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn hoặc kém hơn điểm chuẩn cho mỗi chỉ số.

53. Los datos de la tabla aparecen agregados por propiedad, a menos que consultes o filtres los resultados por página o por aparición en búsquedas.

Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

54. El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

55. 4 Lecturas bíblicas que hacen reflexionar: Leer con propiedad, con énfasis que comunique sentido y con sentimiento, es parte importante de la enseñanza eficaz.

4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.

56. Inicialmente, era propiedad de Orient Holdings Group (65%) y East Pacific Holdings (35%). Para el año 2006, el nombre fue cambiado de nuevo, a East Pacific Airlines.

Ban đầu nó thuộc sở hữu của Tập đoàn Orient Holdings (65%) và (Công ty Hồng Công) East Pacific Holdings (35%). Đến năm 2006, hãng hàng không vẫn không hoạt động và tên của nó đã thay đổi thành hãng hàng không East Pacific.

57. Esa personalidad les insta a respetar la propiedad ajena, de modo que no usan los grafitos como medio de expresión, como diversión inocente o como forma alternativa de arte.

Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

58. Bueno, esa afirmación es poco convincente puesto que no has puesto un pie ni pagado impuestos de esta propiedad en los años que no has estado.

Dù vậy quyền sở hữu nơi này thuộc về tôi. khi cô chưa hề đặt chân đến đây hay trả đồng thuế nào cho mảnh đất này trong suốt bao năm đi biền biệt.

59. Mientras limpiaba y reparaba su propiedad, se encontró con un grosellero que había crecido unos dos metros de alto y que no producía grosellas, así que lo podó radicalmente, dejando sólo pequeños tallos.

Trong khi dọn dẹp và sửa chữa bất động sản của mình, ông bắt gặp một bụi dâu cao gần hai mét và không có trái, nên ông cẩn thận tỉa xén nó đến mức chỉ còn trơ trọi mấy cái thân cây nhỏ.

60. “No ha habido ningún tiempo en la historia de Massachusetts —informó el ministro de justicia del estado, en 1859— cuando la vida, la libertad y la propiedad hayan estado más seguras que actualmente”.

Năm 1859, bộ-trưởng bộ tư-pháp tiểu-bang Massachusetts tuyên bố: “Đời sống, sự tự-do và của cải ngày nay được an toàn hơn hết trong suốt lịch-sử của Massachusetts.”

61. Como Ministro de Finanzas en 1871, Ōkubo promulgó la Reforma a los Impuestos de Propiedad, prohibió a los samurái a portar sus espadas en público, y terminó la discriminación oficial contra los burakumin (parias).

Là Bộ trưởng Tài chính năm 1871, Ōkubo ban hành Cải cách Địa tô, cấm võ sĩ samurai mang kiếm ở nơi công cộng, và chính thức chấm dứt sự kỳ thị với các sắc dân thiểu số.

62. Piensa en otros 30 coches más, hacemos el dinero para cubrir lo del impuesto de propiedad, justo en el momento de que la gente comience a darse cuenta de que Wilco no va a tocar en el club de Fiona.

Tính ra khoảng hơn 30 chiếc xe là bù đủ tiền thuế nhà, đến lúc đó mọi người bắt đầu nhận ra là Wilco không chơi ở hộp đêm của Fiona.

63. En otro caso, una viuda cristiana pudo quedarse en su propiedad después de presentar una carta y una grabación en las que su difunto esposo había dejado dicho que su esposa no debía llevar prendas de luto.

Trong một vụ kiện khác, một quả phụ tín đồ đấng Christ được phép ở lại nhà của mình sau khi trình ra một lá thư và một băng cassette, trong đó người chồng quá cố đã nói rõ rằng vợ ông không phải mặc tang phục.

64. Desde el aire vi miles de paquetes de plástico blanco propiedad de una industria de la protección ambiental que afirma que es ecológico y recicla millones de neumáticos para preservar la vida de las personas y para mejorar la vida de las personas.

Trên máy bay, tôi đã thấy hàng ngàn bó nhựa trắng của một của 1 nền công nghiệp bảo quản mà được cho rằng nó thân thiện với môi trường và tái chế hàng triệu lốp xe để bảo tồn cuộc sống con người và để cải thiện cuộc sống con người.